יָמִין

yâmîyn · Hebrew · Strong's H3225 · 140 occurrences

The KJV renders 16 different Hebrew and Greek words as “side”

What it means

the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south

from H3231 (יָמַן);

How the KJV renders it

right hand, side, south

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“side”

also renders dexiós (G1188), pleurá (G4125), méros (G3313), ʼâchôwr (H268), yârêk (H3409), kôh (H3541), kâthêph (H3802), môthen (H4975), pêʼâh (H6285), tsêlâʻ (H6763), tsâphôwn (H6828), qedem (H6924), rebaʻ (H7253), shᵉṭar (H7859), sâphâh (H8193)

“south”

also renders nótos (G3558), mesēmbría (G3314), Têymân (H8487)

“right hand”

also renders dexiós (G1188)

Where it appears

140 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 6:39 HNcfsc/Sp3ms1 Kings 2:19 HR/Ncfsc/Sp3ms1 Kings 7:39 HR/Ncfsa1 Kings 7:49 HR/Ncfsa1 Kings 22:19 HR/Ncfsc/Sp3ms1 Samuel 6:12 HNcfsa1 Samuel 9:1 HNp1 Samuel 11:2 HNcfsa1 Samuel 23:19 HR/Ncfsc1 Samuel 23:24 HNcfsc2 Chronicles 3:17 HR/Ncfsa2 Chronicles 4:6 HR/Ncfsa2 Chronicles 4:7 HR/Ncfsa2 Chronicles 4:8 HR/Ncfsa2 Chronicles 18:18 HNcfsc/Sp3ms2 Chronicles 34:2 HNcfsa2 Kings 12:9 HRd/Ncfsa2 Kings 22:2 HNcfsa2 Kings 23:13 HR/Ncfsc2 Samuel 2:19 HTd/Ncfsa2 Samuel 2:21 HNcfsc/Sp2ms2 Samuel 16:6 HR/Ncfsc/Sp3ms2 Samuel 20:9 HNcfsc2 Samuel 24:5 HNcfscDaniel 12:7 HNcfsc/Sp3msDeuteronomy 2:27 HNcfsaDeuteronomy 5:32 HNcfsaDeuteronomy 17:11 HNcfsaDeuteronomy 17:20 HNcfsaDeuteronomy 28:14 HNcfsaDeuteronomy 33:2 HR/Ncfsc/Sp3msEcclesiastes 10:2 HR/Ncfsc/Sp3msExodus 14:22 HR/Ncfsc/Sp3mpExodus 14:29 HR/Ncfsc/Sp3mpExodus 15:6 HNcfsc/Sp2msExodus 15:12 HNcfsc/Sp2msExodus 29:22 HTd/NcfsaEzekiel 1:10 HTd/NcfsaEzekiel 10:3 HR/NcfscEzekiel 16:46 HR/Ncfsc/Sp2fsEzekiel 21:22 HR/Ncfsc/Sp3msEzekiel 39:3 HNcfsc/Sp2msGenesis 13:9 HTd/NcfsaGenesis 24:49 HNcfsaGenesis 48:13 HR/NcfscGenesis 48:14 HNcfsc/Sp3msGenesis 48:17 HNcfsc/Sp3msGenesis 48:18 HNcfsc/Sp2msHabakkuk 2:16 HNcfscIsaiah 9:20 HNcfsaIsaiah 41:10 HR/NcfscIsaiah 41:13 HNcfsc/Sp2msIsaiah 44:20 HR/Ncfsc/Sp1csIsaiah 45:1 HR/Ncfsc/Sp3msIsaiah 48:13 HC/Ncfsc/Sp1csIsaiah 54:3 HNcfsaIsaiah 62:8 HR/Ncfsc/Sp3msIsaiah 63:12 HR/NcfscJudges 3:15 HNcfsc/Sp3msJudges 3:16 HNcfsc/Sp3ms

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.