יֶשַׁע

yeshaʻ · Hebrew · Strong's H3468 · 36 occurrences

The KJV renders 4 different Hebrew and Greek words as “salvation”

What it means

liberty, deliverance, prosperity

or יֵשַׁע; from H3467 (יָשַׁע);

How the KJV renders it

safety, salvation, saving

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“salvation”

also renders sōtēría (G4991), sōtḗrion (G4992), tᵉshûwʻâh (H8668)

“saving”

also renders parektós (G3924), peripoíēsis (G4047), sōtēría (G4991)

“safety”

also renders aspháleia (G803), tᵉshûwʻâh (H8668)

Where it appears

36 occurrences in the Hebrew text, first 35 verses shown.

1 Chronicles 16:35 HNcmsc/Sp1cp2 Samuel 22:3 HNcmsc/Sp1cs2 Samuel 22:36 HNcmsc/Sp2ms2 Samuel 22:47 HNcmsc/Sp1cs2 Samuel 23:5 HNcmsc/Sp1csHabakkuk 3:13 HR/NcmsaHabakkuk 3:18 HNcmsc/Sp1csIsaiah 17:10 HNcmsc/Sp2fsIsaiah 45:8 HNcmsaIsaiah 51:5 HNcmsc/Sp1csIsaiah 61:10 HNcmsaIsaiah 62:11 HNcmsc/Sp2fsJob 5:4 HR/NcmsaJob 5:11 HNcmsaMicah 7:7 HNcmsc/Sp1csPsalm 12:5 HR/NcmsaPsalm 18:2 HNcmsc/Sp1csPsalm 18:35 HNcmsc/Sp2msPsalm 18:46 HNcmsc/Sp1csPsalm 20:6 HNcmscPsalm 24:5 HNcmsc/Sp3msPsalm 25:5 HNcmsc/Sp1csPsalm 27:1 HC/Ncmsc/Sp1csPsalm 27:9 HNcmsc/Sp1csPsalm 50:23 HR/NcmscPsalm 51:12 HNcmsc/Sp2msPsalm 62:7 HNcmsc/Sp1csPsalm 65:5 HNcmsc/Sp1cpPsalm 69:13 HNcmsc/Sp2msPsalm 79:9 HNcmsc/Sp1cpPsalm 85:4 HNcmsc/Sp1cpPsalm 85:7 HC/Ncmsc/Sp2msPsalm 85:9 HNcmsc/Sp3msPsalm 95:1 HNcmsc/Sp1cpPsalm 132:16 HNcmsa

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.