ἐπιτίθημι

epitíthēmi · Greek · Strong's G2007 · 39 occurrences

The KJV renders 5 different Hebrew and Greek words as “lade”

What it means

to impose (in a friendly or hostile sense)

from G1909 (ἐπί) and G5087 (τίθημι);

How the KJV renders it

add unto, lade, lay upon, put on, set on, x wound

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“lade”

also renders phortízō (G5412), ṭâʻan (H2943), kâbad (H3513), ʻâmaç (H6006)

“set on”

also renders bēma (G968), epibibázō (G1913), epikathízō (G1940), shâphath (H8239)

“put on”

also renders peribállō (G4016), lâbash (H3847), ʻâṭâh (H5844)

Questions this word decides

Where it appears

39 occurrences in the Greek text, first 38 verses shown.

1 Timothy 5:22 V-PAM-2SActs 6:6 V-AAI-3PActs 8:17 V-IAI-3PActs 8:19 V-2AAS-1SActs 9:12 V-2AAP-ASMActs 9:17 V-2AAP-NSMActs 13:3 V-2AAP-NPMActs 15:10 V-2AANActs 15:28 V-PMNActs 16:23 V-2AAP-NPMActs 18:10 V-FMI-3SActs 19:6 V-2AAP-GSMActs 28:3 V-2AAP-GSMActs 28:8 V-2AAP-NSMActs 28:10 V-2AMI-3PJohn 9:15 V-AAI-3SJohn 19:2 V-AAI-3PLuke 4:40 V-PAP-NSMLuke 10:30 V-2AAP-NPMLuke 13:13 V-AAI-3SLuke 15:5 V-PAI-3SLuke 23:26 V-AAI-3PMatthew 9:18 V-2AAM-2SMatthew 19:13 V-2AAS-3SMatthew 19:15 V-2AAP-NSMMatthew 21:7 V-AAI-3PMatthew 23:4 V-PAI-3P-ATTMatthew 27:29 V-AAI-3PMatthew 27:37 V-AAI-3PMark 3:16 V-AAI-3SMark 3:17 V-AAI-3SMark 5:23 V-2AAS-2SMark 6:5 V-2AAP-NSMMark 7:32 V-2AAS-3SMark 8:23 V-2AAP-NSMMark 8:25 V-AAI-3SMark 16:18 V-FAI-3PRevelation 22:18 V-2AAS-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.