SAM

← All word studies · Scripture answers

σιωπάω

siōpáō · Greek · Strong's G4623 · 10 occurrences

The KJV renders 5 different Hebrew and Greek words as “dumb”

What it means

properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602 (σιγή), which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)

from (silence, i.e. a hush;

How the KJV renders it

dumb, peace

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

dumb
also renders áphōnos (G880), álalos (G216), kōphós (G2974), ʼillêm (H483)
peace
also renders eirḗnē (G1515), shâlam (H7999), shᵉlâm (H8001)

Questions this word decides

Where it appears

10 occurrences in the Greek text.

Acts 18:9 V-AAS-2SLuke 1:20 V-PAP-NSMLuke 19:40 V-FAI-3PMatthew 20:31 V-AAS-3PMatthew 26:63 V-IAI-3SMark 3:4 V-IAI-3PMark 4:39 V-PAM-2SMark 9:34 V-IAI-3PMark 10:48 V-AAS-3SMark 14:61 V-IAI-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.