שָׁלַם

shâlam · Hebrew · Strong's H7999 · 116 occurrences

The KJV renders 22 different Hebrew and Greek words as “end”

What it means

to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)

a primitive root;

How the KJV renders it

make amends, end, finish, full, give again, make good, repay, peace, that is perfect, perform, prosper, recompense, render, requite, make restitution, restore, reward

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“end”

also renders télos (G5056), synteléō (G4931), ékbasis (G1545), plēróō (G4137), péras (G4009), syntéleia (G4930), ʼepheç (H657), gabluth (H1383), dibrâh (H1700), châdal (H2308), kânâph (H3671), migbâlâh (H4020), çôwph (H5490), çôwph (H5491), ʻêqeb (H6118), pêʼâh (H6285), qenets (H7078), qetsev (H7099), qᵉtsâth (H7118), rôʼsh (H7218), taklîyth (H8503)

“reward”

also renders antapódosis (G469), apodídōmi (G591), misthós (G3408), ʼethnâh (H866), ʼethnan (H868), gᵉmûwl (H1576), gâmal (H1580), masʼêth (H4864), maskôreth (H4909), mattân (H4976), nᵉbizbâh (H5023), ʻêqeb (H6118), pᵉʻullâh (H6468), pᵉrîy (H6529), shachad (H7810), seker (H7938), sâkâr (H7939), shillûwm (H7966), shalmôn (H8021)

“finish”

also renders ekteléō (G1615), dianýō (G1274), apoteléō (G658), epiteléō (G2005), synteléō (G4931), teleióō (G5048), teléō (G5055), bâtsaʻ (H1214), yᵉtsâʼ (H3319), kᵉlal (H3635), shᵉlam (H8000)

“full”

also renders korénnymi (G2880), mestós (G3324), plḗrēs (G4134), plḗthō (G4130), plḗrōma (G4138), kâlâh (H3617), mâlêʼ (H4392), rab (H7227), sâbêaʻ (H7649), shâlêm (H8003), tâmîym (H8549)

“perform”

also renders poiéō (G4160), apodídōmi (G591), epiteléō (G2005), teléō (G5055), katergázomai (G2716), bâtsaʻ (H1214), gâmar (H1584), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâlâʼ (H6381)

“recompense”

also renders antapodídōmi (G467), apodídōmi (G591), antapódoma (G468), antimisthía (G489), gᵉmûwl (H1576), gᵉmûwlâh (H1578), gâmal (H1580), nâthan (H5414), shillûwm (H7966)

“prosper”

also renders euodóō (G2137), tsᵉlach (H6744), sâkal (H7919), shâlâh (H7951), shâlêv (H7961)

“requite”

also renders apodídōmi (G591), amoibḗ (G287), gâmal (H1580), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213)

“restore”

also renders apokathístēmi (G600), apodídōmi (G591), katartízō (G2675), nâthan (H5414), tûwb (H8421)

“repay”

also renders antapodídōmi (G467), apotínō (G661), apodídōmi (G591)

“peace”

also renders eirḗnē (G1515), siōpáō (G4623), shᵉlâm (H8001)

“render”

also renders antapodídōmi (G467), apodídōmi (G591), nâthan (H5414)

“make good”

also renders yâṭab (H3190)

Questions this word decides

Will everyone ultimately be saved?

Where it appears

116 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 19:19 HC/Vhw3mp1 Kings 7:51 HC/Vqw3fs1 Kings 9:25 HC/Vpp3ms1 Kings 22:44 HC/Vhw3ms1 Samuel 24:19 HVpi3ms/Sp2ms2 Chronicles 5:1 HC/Vqw3fs2 Kings 4:7 HC/Vpv2fs2 Kings 9:26 HC/Vpq1cs2 Samuel 3:39 HVpj3ms2 Samuel 10:19 HC/Vhw3mp2 Samuel 12:6 HVpi3ms2 Samuel 15:7 HC/Vph1cs2 Samuel 20:19 HVqsmpcDeuteronomy 7:10 HC/VprmsaDeuteronomy 20:12 HVhi3fsDeuteronomy 23:21 HR/Vpc/Sp3msDeuteronomy 32:41 HVpi1csEcclesiastes 5:4 HR/Vpc/Sp3msEcclesiastes 5:5 HVpi2msExodus 21:34 HVpi3msExodus 21:36 HVpaExodus 22:1 HVpi3msExodus 22:3 HVpaExodus 22:4 HVpi3msExodus 22:5 HVpi3msExodus 22:6 HVpaExodus 22:7 HVpi3msExodus 22:9 HVpi3msExodus 22:11 HVpi3msExodus 22:12 HVpi3msExodus 22:13 HVpi3msExodus 22:14 HVpaExodus 22:15 HVpi3msEzekiel 33:15 HVpi3msGenesis 44:4 HVpp2mpHosea 14:2 HC/Vph1cpIsaiah 19:21 HC/Vpq3cpIsaiah 38:12 HVhi2ms/Sp1csIsaiah 38:13 HVhi2ms/Sp1csIsaiah 42:19 HR/VPsmsaIsaiah 44:26 HVhi3msIsaiah 44:28 HVhi3msIsaiah 57:18 HC/Vpi1csIsaiah 59:18 HVpi3msIsaiah 60:20 HC/Vqq3cpIsaiah 65:6 HC/Vpq1csIsaiah 66:6 HVprmsaJudges 1:7 HVpp3msJeremiah 16:18 HC/Vpq1csJeremiah 18:20 HTi/VPi3msJeremiah 25:14 HC/Vpq1csJeremiah 32:18 HC/VprmsaJeremiah 50:29 HVpv2mpJeremiah 51:6 HVprmsaJeremiah 51:24 HC/Vpq1csJeremiah 51:56 HVpaJob 5:23 HVHp3fsJob 8:6 HC/Vpq3msJob 9:4 HC/Vqw3msJob 21:19 HVpi3ms

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.