← All word studies · Scripture answers
ἀποδίδωμι
apodídōmi · Greek · Strong's G591 · 48 occurrences
The KJV renders 39 different Hebrew and Greek words as “give”
What it means
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
from G575 (ἀπό) and G1325 (δίδωμι);
How the KJV renders it
deliver, give, repay, perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“give”
also renders chorēgéō (G5524), pareisphérō (G3923), poiéō (G4160), martyréō (G3140), metadídōmi (G3330), dōréomai (G1433), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), symbouleúō (G4823), aponémō (G632), diatássō (G1299), anapaúō (G373), kataphérō (G2702), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), charízomai (G5483), diadídōmi (G1239), apodekatóō (G586), bîyn (H995), gâdal (H1431), dâbar (H1696), hâlal (H1984), hâphak (H2015), châlaq (H2505), chânan (H2603), yâhab (H3051), yᵉhab (H3052), yâṭab (H3190), yânaq (H3243), yâʻats (H3289), mâʻaṭ (H4591), nûwach (H5117), ʻâbar (H5674), râbâh (H7235), râgaʻ (H7280), rûwm (H7311), sûwm (H7761), shâqaṭ (H8252)
“deliver”
also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)
“reward”
also renders antapódosis (G469), misthós (G3408), ʼethnâh (H866), ʼethnan (H868), gᵉmûwl (H1576), gâmal (H1580), masʼêth (H4864), maskôreth (H4909), mattân (H4976), nᵉbizbâh (H5023), ʻêqeb (H6118), pᵉʻullâh (H6468), pᵉrîy (H6529), shachad (H7810), seker (H7938), sâkâr (H7939), shillûwm (H7966), shâlam (H7999), shalmôn (H8021)
“perform”
“yield”
“recompense”
also renders antapodídōmi (G467), antapódoma (G468), antimisthía (G489), gᵉmûwl (H1576), gᵉmûwlâh (H1578), gâmal (H1580), nâthan (H5414), shillûwm (H7966), shâlam (H7999)
“restore”
“repay”
“render”
Questions this word decides
Where it appears
48 occurrences in the Greek text, first 46 verses shown.
1 Corinthians 7:3 V-PAM-3S1 Peter 3:9 V-PAP-NPM1 Peter 4:5 V-FAI-3P1 Thessalonians 5:15 V-2AAS-3S1 Timothy 5:4 V-PAN2 Timothy 4:8 V-FAI-3S2 Timothy 4:14 V-FAI-3SActs 4:33 V-IAI-3PActs 5:8 V-2AMI-2PActs 7:9 V-2AMI-3PActs 19:40 V-2AANHebrews 12:11 V-PAI-3SHebrews 12:16 V-2AMI-3SHebrews 13:17 V-FAP-NPMLuke 4:20 V-2AAP-NSMLuke 7:42 V-2AANLuke 9:42 V-AAI-3SLuke 10:35 V-FAI-1SLuke 12:59 V-2AAS-2SLuke 16:2 V-2AAM-2SLuke 19:8 V-PAI-1SLuke 20:25 V-2AAM-2PMatthew 5:26 V-2AAS-2SMatthew 5:33 V-FAI-2SMatthew 6:4 V-FAI-3SMatthew 6:6 V-FAI-3SMatthew 6:18 V-FAI-3SMatthew 12:36 V-FAI-3PMatthew 16:27 V-FAI-3SMatthew 18:25 V-2AANMatthew 18:26 V-FAI-1SMatthew 18:28 V-2AAM-2SMatthew 18:29 V-FAI-1SMatthew 18:30 V-2AAS-3SMatthew 18:34 V-2AAS-3SMatthew 20:8 V-2AAM-2SMatthew 21:41 V-FAI-3PMatthew 22:21 V-2AAM-2PMatthew 27:58 V-APNMark 12:17 V-2AAM-2PRevelation 18:6 V-2AAM-2PRevelation 22:2 V-PAP-ASMRevelation 22:12 V-2AANRomans 2:6 V-FAI-3SRomans 12:17 V-PAP-NPMRomans 13:7 V-2AAM-2P
Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.