עָבַר

ʻâbar · Hebrew · Strong's H5674 · 555 occurrences

The KJV renders 39 different Hebrew and Greek words as “give”

What it means

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

a primitive root;

How the KJV renders it

alienate, alter, beyond, bring over, through, carry over, overcome on, over, conduct, convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, go away, forth, his way, have away, lay, meddle, overrun, make partition, cause to, give, make to, over passage, along, away, enger, out, perish, provoke to anger, put away, rage, remove, send over, set apart, cause to sound, take, transgress, translate, turn away, wayfaring man, be wrath

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“give”

also renders chorēgéō (G5524), pareisphérō (G3923), poiéō (G4160), martyréō (G3140), metadídōmi (G3330), dōréomai (G1433), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), symbouleúō (G4823), apodídōmi (G591), aponémō (G632), diatássō (G1299), anapaúō (G373), kataphérō (G2702), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), charízomai (G5483), diadídōmi (G1239), apodekatóō (G586), bîyn (H995), gâdal (H1431), dâbar (H1696), hâlal (H1984), hâphak (H2015), châlaq (H2505), chânan (H2603), yâhab (H3051), yᵉhab (H3052), yâṭab (H3190), yânaq (H3243), yâʻats (H3289), mâʻaṭ (H4591), nûwach (H5117), râbâh (H7235), râgaʻ (H7280), rûwm (H7311), sûwm (H7761), shâqaṭ (H8252)

“take”

also renders epiphérō (G2018), déchomai (G1209), proslambánō (G4355), apolambánō (G618), poiéō (G4160), aporphanízō (G642), syllambánō (G4815), piázō (G4084), katéchō (G2722), dídōmi (G1325), apaírō (G522), ekbállō (G1544), harpázō (G726), drássomai (G1405), synaírō (G4868), metalambánō (G3335), kratéō (G2902), prosdéchomai (G4327), ʼâbad (H6), gâzâh (H1491), dâbaq (H1692), châzaq (H2388), châsaph (H2834), yâhab (H3051), yâshab (H3427), nâçag (H5253), nâtsal (H5337), nᵉsâʼ (H5376), ʻădâʼ (H5709), ʻâsâh (H6213), tsûwd (H6679), qᵉbal (H6902), râbâh (H7235), tâmak (H8551), tâphas (H8610)

“deliver”

also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)

“lay”

also renders hístēmi (G2476), epibállō (G1911), katabállō (G2598), logízomai (G3049), klínō (G2827), katatíthēmi (G2698), keîmai (G2749), phérō (G5342), bállō (G906), anaklínō (G347), epíkeimai (G1945), ʼâchaz (H270), chârab (H2717), yᵉhab (H3052), yâçad (H3245), yârâh (H3384), mâlaṭ (H4422), nûwach (H5117), nâtsab (H5324), shâvâh (H7737), sûwm (H7761), shîyth (H7896), shâkan (H7931), tâphas (H8610)

“fail”

also renders hysteréō (G5302), ekpíptō (G1601), píptō (G4098), epileípō (G1952), katargéō (G2673), ekleípō (G1587), ʼâbad (H6), ʼâphêç (H656), bâqaq (H1238), gâmar (H1584), gâʻal (H1602), dâlal (H1809), châçêr (H2637), châçêr (H2638), kâzab (H3576), kâshal (H3782), nâshath (H5405), ʻădar (H5737), ʻâzab (H5800), ʻâṭaph (H5848), râphâh (H7503), shâqar (H8266), tâmam (H8552)

“out”

also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâdach (H5080), nâthak (H5413), çâgar (H5462), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)

“remove”

also renders metatíthēmi (G3346), aírō (G142), metabaínō (G3327), methístēmi (G3179), lógos (G3056), kinéō (G2795), paraphérō (G3911), gâlâh (H1540), gâlal (H1556), mûwr (H4171), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), nûwd (H5110), nâçag (H5253), nâsag (H5381), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râchaq (H7368)

“forth”

also renders hístēmi (G2476), anágō (G321), apostéllō (G649), ekchéō (G1632), exapostéllō (G1821), exérchomai (G1831), katágō (G2609), parágō (G3855), poreúomai (G4198), éxō (G1854), hâlak (H1980), ṭûwl (H2904), yâtsab (H3320), kûwn (H3559)

“cause to”

also renders ʼâbad (H6), yâchal (H3176), yâshab (H3427), mâshal (H4910), nûwach (H5117), nâchal (H5157), tsâmach (H6779), râkab (H7392), shâbaʻ (H7650), shâkan (H7931), sâmach (H8055), shâmaʻ (H8085), sâraph (H8313), tâʻâh (H8582)

“over”

also renders diérchomai (G1330), péran (G4008), ephístēmi (G2186), parérchomai (G3928), epánō (G1883), hyperánō (G5231), yôwthêr (H3148), nâthan (H5414), ʻêllâʼ (H5924), râbâh (H7235), râqaʻ (H7554), tâphas (H8610)

“escape”

also renders pheúgō (G5343), ekpheúgō (G1628), diapheúgō (G1309), exérchomai (G1831), apopheúgō (G668), diasṓzō (G1295), mâlaṭ (H4422), miphlâṭ (H4655), nâtsal (H5337), pallêṭ (H6405), pᵉlêyṭâh (H6413)

“rage”

also renders phryássō (G5433), hâlal (H1984), hâmâh (H1993), zaʻam (H2195), zaʻaph (H2197), chêmâh (H2534), ʻebrâh (H5678), râgaz (H7264), rᵉgaz (H7266), rôgez (H7267), râgash (H7283)

“put away”

also renders aphíēmi (G863), aírō (G142), exaírō (G1808), apōthéomai (G683), apotíthēmi (G659), athétēsis (G115), katargéō (G2673), apolýō (G630), çûwr (H5493)

“perish”

also renders aphanízō (G853), phthorá (G5356), apóllymi (G622), diaphtheírō (G1311), ʼăbad (H7), ʼôbêd (H8), çâphâh (H5595), pâraʻ (H6544)

“turn away”

also renders apostréphō (G654), apotrépō (G665), diastréphō (G1294), methístēmi (G3179), nâçag (H5253), çûwg (H5472), çârâh (H5627), shôwbâb (H7726)

“away”

also renders apérchomai (G565), exérchomai (G1831), éxō (G1854), derek (H1870), hâlak (H1980), nâdad (H5074), çûwr (H5493)

“transgress”

also renders parabaínō (G3845), parabátēs (G3848), parérchomai (G3928), bâgad (H898), mâʻal (H4603)

“alter”

also renders châlaph (H2498), ʻădâʼ (H5709), shᵉnâʼ (H8133), shânâh (H8138)

“beyond”

also renders hyperékeina (G5238), péran (G4008), epékeina (G1900), ʻăbar (H5675)

“through”

also renders diérchomai (G1330), derek (H1870), châlaph (H2498), yârâh (H3384)

“enter”

also renders érchomai (G2064), embaínō (G1684), pareisérchomai (G3922), hâlak (H1980)

“go away”

also renders hypágō (G5217), poreúomai (G4198), zûwr (H2114), nâdach (H5080)

“do away”

also renders katargéō (G2673), gâraʻ (H1639)

“gender”

also renders gennáō (G1080), yâlad (H3205)

“make to”

also renders bᵉṭêl (H989), bîyn (H995)

“along”

also renders derek (H1870), hâlak (H1980)

“translate”

also renders metatíthēmi (G3346), methístēmi (G3179)

“alienate”

also renders apallotrióō (G526)

“bring over”

also renders gᵉlâh (H1541)

“carry over”

also renders metatíthēmi (G3346)

“conduct”

also renders kathístēmi (G2525)

“meddle”

also renders gârâh (H1624)

“set apart”

also renders niddâh (H5079)

“wayfaring man”

also renders hâlak (H1980)

Answers that weigh this word

Where it appears

555 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 12:15 · HVqp3cp

These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.

1 Chronicles 19:17 · HC/Vqw3ms

David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.

1 Chronicles 21:8 · HVhv2ms

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

1 Chronicles 29:30 · HVqp3cp

with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.

1 Kings 2:37 · HC/Vqq2ms

For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”

1 Kings 6:21 · HC/Vpw3ms

So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

1 Kings 9:8 HVqrmsa1 Kings 13:25 HVqrmpa1 Kings 15:12 HC/Vhw3ms1 Kings 18:6 HR/Vqc1 Kings 18:29 HR/Vqc1 Kings 19:11 HVqrmsa1 Kings 19:19 HC/Vqw3ms1 Kings 20:39 HVqrmsa1 Kings 22:24 HVqp3ms1 Kings 22:36 HC/Vqw3ms1 Samuel 2:24 HVhrmpa1 Samuel 9:4 HC/Vqw3mp1 Samuel 9:27 HC/Vqi3ms1 Samuel 13:7 HVqp3cp1 Samuel 14:1 HC/Vqh1cp1 Samuel 14:4 HR/Vqc1 Samuel 14:6 HC/Vqh1cp1 Samuel 14:8 HVqrmpa1 Samuel 14:23 HVqp3fs1 Samuel 15:12 HC/Vqw3ms1 Samuel 15:24 HVqp1cs1 Samuel 16:8 HC/Vhw3ms/Sp3ms1 Samuel 16:9 HC/Vhw3ms1 Samuel 16:10 HC/Vhw3ms1 Samuel 20:36 HR/Vhc/Sp3ms1 Samuel 25:19 HVqv2mp1 Samuel 26:13 HC/Vqw3ms1 Samuel 26:22 HC/Vqi3ms1 Samuel 27:2 HC/Vqw3ms1 Samuel 29:2 HVqrmpa1 Samuel 30:10 HR/Vqc2 Chronicles 7:21 HVqrmsa2 Chronicles 15:8 HC/Vhw3ms2 Chronicles 18:23 HVqp3ms2 Chronicles 21:9 HC/Vqw3ms2 Chronicles 24:20 HVqrmpa2 Chronicles 25:18 HC/Vqw3fs2 Chronicles 30:5 HR/Vhc2 Chronicles 30:10 HVqrmpa2 Chronicles 33:6 HVhp3ms2 Chronicles 35:23 HVhv2mp/Sp1cs2 Chronicles 35:24 HC/Vhw3mp/Sp3ms2 Chronicles 36:22 HC/Vhw3ms2 Kings 2:8 HC/Vqw3mp2 Kings 2:9 HR/Vqc/Sp3mp2 Kings 2:14 HC/Vqw3ms2 Kings 4:8 HC/Vqw3ms2 Kings 4:9 HVqrmsa2 Kings 4:31 HVqp3ms2 Kings 6:9 HR/Vqc2 Kings 6:26 HVqrmsa2 Kings 6:30 HVqrmsa2 Kings 8:21 HC/Vqw3ms2 Kings 12:4 HVqrmsa

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.