← All word studies · Scripture answers
χαρίζομαι
charízomai · Greek · Strong's G5483 · 23 occurrences
The KJV renders 39 different Hebrew and Greek words as “give”
What it means
to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue
middle voice from G5485 (χάρις);
How the KJV renders it
deliver, forgive, give, grant
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“give”
also renders chorēgéō (G5524), pareisphérō (G3923), poiéō (G4160), martyréō (G3140), metadídōmi (G3330), dōréomai (G1433), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), symbouleúō (G4823), apodídōmi (G591), aponémō (G632), diatássō (G1299), anapaúō (G373), kataphérō (G2702), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), diadídōmi (G1239), apodekatóō (G586), bîyn (H995), gâdal (H1431), dâbar (H1696), hâlal (H1984), hâphak (H2015), châlaq (H2505), chânan (H2603), yâhab (H3051), yᵉhab (H3052), yâṭab (H3190), yânaq (H3243), yâʻats (H3289), mâʻaṭ (H4591), nûwach (H5117), ʻâbar (H5674), râbâh (H7235), râgaʻ (H7280), rûwm (H7311), sûwm (H7761), shâqaṭ (H8252)
“deliver”
also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)
Questions this word decides
Where it appears
23 occurrences in the Greek text, first 19 verses shown.
1 Corinthians 2:12 V-APP-APN2 Corinthians 2:7 V-ADN2 Corinthians 2:10 V-PNI-2P2 Corinthians 12:13 V-ADM-2PActs 3:14 V-APNActs 25:11 V-ADNActs 25:16 V-PNNActs 27:24 V-RNI-3SColossians 2:13 V-ADP-NSMColossians 3:13 V-ADI-3SEphesians 4:32 V-ADI-3SGalatians 3:18 V-RNI-3SLuke 7:21 V-ADI-3SLuke 7:42 V-ADI-3SLuke 7:43 V-ADI-3SPhilemon 1:22 V-FPI-1SPhilippians 1:29 V-API-3SPhilippians 2:9 V-ADI-3SRomans 8:32 V-FDI-3S
Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.