δίδωμι

dídōmi · Greek · Strong's G1325 · 414 occurrences

The KJV renders 43 different Hebrew and Greek words as “make”

What it means

to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)

a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses);

How the KJV renders it

adventure, bestow, bring forth, commit, deliver, give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, suffer, take, utter, yield

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“make”

also renders kataskeuázō (G2680), procheirízomai (G4400), poiéō (G4160), synistáō (G4921), títhēmi (G5087), speúdō (G4692), synteléō (G4931), diatíthemai (G1303), perisseúō (G4052), kathístēmi (G2525), gennáō (G1080), ktízō (G2936), symbállō (G4820), ʼârak (H748), bûwsh (H954), bᵉnâʼ (H1124), bᵉʻâʼ (H1156), bârâʼ (H1254), gâdal (H1431), hâlal (H1984), hâphak (H2015), hârag (H2026), chûwl (H2342), yâdaʻ (H3045), yâçaph (H3254), nâthan (H5414), ʻăbad (H5648), ʻâmaq (H6009), ʻâtsab (H6087), ʻâsâh (H6213), ʻâshar (H6238), pâlaç (H6424), pâʻal (H6466), pâqad (H6485), pᵉshar (H6590), qûwm (H6966), qâlal (H7043), râbâh (H7235), râphad (H7502), râqach (H7543), sûwm (H7761), shîyth (H7896)

“give”

also renders chorēgéō (G5524), pareisphérō (G3923), poiéō (G4160), martyréō (G3140), metadídōmi (G3330), dōréomai (G1433), títhēmi (G5087), symbouleúō (G4823), apodídōmi (G591), aponémō (G632), diatássō (G1299), anapaúō (G373), kataphérō (G2702), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), charízomai (G5483), diadídōmi (G1239), apodekatóō (G586), bîyn (H995), gâdal (H1431), dâbar (H1696), hâlal (H1984), hâphak (H2015), châlaq (H2505), chânan (H2603), yâhab (H3051), yᵉhab (H3052), yâṭab (H3190), yânaq (H3243), yâʻats (H3289), mâʻaṭ (H4591), nûwach (H5117), ʻâbar (H5674), râbâh (H7235), râgaʻ (H7280), rûwm (H7311), sûwm (H7761), shâqaṭ (H8252)

“take”

also renders epiphérō (G2018), déchomai (G1209), proslambánō (G4355), apolambánō (G618), poiéō (G4160), aporphanízō (G642), syllambánō (G4815), piázō (G4084), katéchō (G2722), apaírō (G522), ekbállō (G1544), harpázō (G726), drássomai (G1405), synaírō (G4868), metalambánō (G3335), kratéō (G2902), prosdéchomai (G4327), ʼâbad (H6), gâzâh (H1491), dâbaq (H1692), châzaq (H2388), châsaph (H2834), yâhab (H3051), yâshab (H3427), nâçag (H5253), nâtsal (H5337), nᵉsâʼ (H5376), ʻâbar (H5674), ʻădâʼ (H5709), ʻâsâh (H6213), tsûwd (H6679), qᵉbal (H6902), râbâh (H7235), tâmak (H8551), tâphas (H8610)

“deliver”

also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)

“shew”

also renders emphanízō (G1718), poiéō (G4160), dēlóō (G1213), mēnýō (G3377), katatíthēmi (G2698), apangéllō (G518), parístēmi (G3936), apodeíknymi (G584), epideíknymi (G1925), phaneróō (G5319), anadeíknymi (G322), paréchō (G3930), katangéllō (G2605), diēgéomai (G1334), deiknýō (G1166), lógos (G3056), próthesis (G4286), légō (G3004), gâlâh (H1540), hakkârâh (H1971), chăvâʼ (H2324), châzaq (H2388), yâdaʻ (H3045), yârâh (H3384), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), shîyth (H7896), shâmaʻ (H8085)

“set”

also renders hístēmi (G2476), títhēmi (G5087), keîmai (G2749), apostéllō (G649), taktós (G5002), kathízō (G2523), dýnō (G1416), kathístēmi (G2525), tássō (G5021), yâhab (H3051), yânach (H3240), yâçad (H3245), yâtsab (H3320), yâshab (H3427), yᵉthib (H3488), môwʻêd (H4150), mâlêʼ (H4390), mᵉnâʼ (H4483), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâqad (H6485), qûwm (H6966), râkab (H7392), sûwm (H7761), shîyth (H7896), shâkan (H7931)

“bring forth”

also renders paradídōmi (G3860), prophérō (G4393), blastánō (G985), tíktō (G5088), ekbállō (G1544), ekphérō (G1627), exágō (G1806), proágō (G4254), gennáō (G1080), bâshal (H1310), dâshâʼ (H1876), chûwl (H2342), nûwb (H5107), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâlach (H6398), pârâh (H6509), tsâmach (H6779), shâvâh (H7737)

“put”

also renders poiéō (G4160), kathairéō (G2507), epibállō (G1911), títhēmi (G5087), bállō (G906), bâṭach (H982), hâdâh (H1911), yânach (H3240), yâçaph (H3254), nâsag (H5381), nâthan (H5414), çâphâh (H5595), ʻâmaç (H6006), ʻâsâh (H6213), tsâvâh (H6680), râchaq (H7368), râkab (H7392), shîyth (H7896), shᵉlach (H7972)

“receive”

also renders déchomai (G1209), proslambánō (G4355), apolambánō (G618), lambánō (G2983), paradéchomai (G3858), eisdéchomai (G1523), hypolambánō (G5274), epidéchomai (G1926), komízō (G2865), paralambánō (G3880), apodéchomai (G588), anadéchomai (G324), hypodéchomai (G5264), apéchō (G568), eleéō (G1653), metalambánō (G3335), châlaq (H2505), qᵉbal (H6902)

“commit”

also renders prássō (G4238), ergázomai (G2038), eáō (G1439), poiéō (G4160), paradídōmi (G3860), pisteúō (G4100), porneúō (G4203), títhēmi (G5087), paratíthēmi (G3908), gâlal (H1556), zânâh (H2181), châṭâʼ (H2398), mâʻal (H4603), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâʻal (H6466), pâqad (H6485)

“suffer”

also renders adikéō (G91), aphíēmi (G863), eáō (G1439), hypéchō (G5254), proseáō (G4330), epitrépō (G2010), pathētós (G3805), hypoménō (G5278), páschō (G3958), stégō (G4722), anéchomai (G430), yâkôl (H3201), yânach (H3240), kâthar (H3803), nâthan (H5414), râʻêb (H7456)

“number”

also renders arithmós (G706), logízomai (G3049), óchlos (G3793), arithméō (G705), chêqer (H2714), mikçâh (H4373), mᵉnâʼ (H4483), minyân (H4510), miçpâr (H4557), miphqâd (H4662), çᵉphôrâh (H5615), pâqad (H6485)

“minister”

also renders hypēretéō (G5256), chorēgéō (G5524), leitourgós (G3011), diákonos (G1249), leitourgéō (G3008), hypērétēs (G5257), hierourgéō (G2418), paréchō (G3930), pᵉlach (H6399), shᵉmash (H8120), shârêth (H8335)

“offer”

also renders anágō (G321), anaphérō (G399), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), dᵉbach (H1684), zebach (H2077), nᵉçak (H5260), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), rûwm (H7311)

“yield”

also renders peíthō (G3982), poiéō (G4160), parístēmi (G3936), apodídōmi (G591), gâmal (H1580), zâraʻ (H2232), yᵉhab (H3052), yâçaph (H3254), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213)

“utter”

also renders ereúgomai (G2044), laléō (G2980), légō (G3004), dâbar (H1696), hâgâh (H1897), mâlal (H4448), nâbaʻ (H5042), nâthan (H5414), pâtsâh (H6475)

“hinder”

also renders kōlýō (G2967), ekkóptō (G1581), enkóptō (G1465), ʼâchar (H309), bᵉṭêl (H989), châsak (H2820), tôwʻâh (H8442)

“bestow”

also renders synágō (G4863), yânach (H3240), nâthan (H5414), nᵉthan (H5415), ʻâsâh (H6213), pâqad (H6485)

“grant”

also renders charízomai (G5483), chânan (H2603), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213)

“have power”

also renders yâkôl (H3201), mâshal (H4910), shᵉlêṭ (H7981), sârâh (H8280)

Answers that weigh this word

Where it appears

414 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.

1 Corinthians 1:4 · V-APP-DSF

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

1 Corinthians 3:5 · V-AAI-3S

Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

1 Corinthians 3:10 · V-APP-ASF

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.

1 Corinthians 7:25 · V-PAI-1S

Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.

1 Corinthians 9:12 · V-2AAS-1P

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

1 Corinthians 11:15 · V-RPI-3S

But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

1 Corinthians 12:7 V-PPI-3S1 Corinthians 12:8 V-PPI-3S1 Corinthians 12:24 V-2AAP-NSM1 Corinthians 14:7 V-2AAS-3S1 Corinthians 14:8 V-2AAS-3S1 Corinthians 14:9 V-2AAS-2P1 Corinthians 15:38 V-PAI-3S1 Corinthians 15:57 V-PAP-DSM1 John 3:1 V-RAI-3S1 John 3:23 V-AAI-3S1 John 3:24 V-AAI-3S1 John 4:13 V-RAI-3S1 John 5:11 V-AAI-3S1 John 5:16 V-FAI-3S1 John 5:20 V-RAI-3S1 Peter 1:21 V-2AAP-ASM1 Peter 5:5 V-PAI-3S1 Thessalonians 4:2 V-AAI-1P1 Thessalonians 4:8 V-PAP-ASM1 Timothy 2:6 V-2AAP-NSM1 Timothy 4:14 V-API-3S1 Timothy 5:14 V-PAN2 Corinthians 1:22 V-2AAP-NSM2 Corinthians 5:5 V-2AAP-NSM2 Corinthians 5:12 V-PAP-NPM2 Corinthians 5:18 V-2AAP-GSM2 Corinthians 6:3 V-PAP-NPM2 Corinthians 8:1 V-RPP-ASF2 Corinthians 8:5 V-AAI-3P2 Corinthians 8:10 V-PAI-1S2 Corinthians 8:16 V-PAP-DSM2 Corinthians 9:9 V-AAI-3S2 Corinthians 10:8 V-AAI-3S2 Corinthians 12:7 V-API-3S2 Corinthians 13:10 V-AAI-3S2 Peter 3:15 V-APP-ASF2 Thessalonians 1:8 V-PAP-GSM2 Thessalonians 2:16 V-2AAP-NSM2 Thessalonians 3:9 V-2AAS-1P2 Thessalonians 3:16 V-2AAO-3S2 Timothy 1:7 V-AAI-3S2 Timothy 1:9 V-APP-ASF2 Timothy 1:16 V-2AAO-3S2 Timothy 1:18 V-2AAO-3S2 Timothy 2:7 V-FAI-3S2 Timothy 2:25 V-2AAO-3SActs 1:26 V-AAI-3PActs 2:4 V-IAI-3SActs 2:19 V-FAI-1SActs 2:27 V-FAI-2SActs 3:6 V-PAI-1SActs 3:16 V-AAI-3SActs 4:12 V-RPP-NSNActs 4:29 V-2AAM-2S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.