← All word studies · Scripture answers
חָזַק
châzaq · Hebrew · Strong's H2388 · 290 occurrences
The KJV renders 36 different Hebrew and Greek words as “take”
What it means
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
a primitive root;
How the KJV renders it
aid, amend, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good courageous, encourage, be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, hold, lean, maintain, play the man, mend, become mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be sore, strengthen, be stout, be make, shew, wax strong, be sure, take, be urgent, behave self valiantly, withstand
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“take”
also renders
epiphérō (G2018), déchomai (G1209), proslambánō (G4355), apolambánō (G618), poiéō (G4160), aporphanízō (G642), syllambánō (G4815), piázō (G4084), katéchō (G2722), dídōmi (G1325), apaírō (G522), ekbállō (G1544), harpázō (G726), drássomai (G1405), synaírō (G4868), metalambánō (G3335), kratéō (G2902), prosdéchomai (G4327), ʼâbad (H6), gâzâh (H1491), dâbaq (H1692), châsaph (H2834), yâhab (H3051), yâshab (H3427), nâçag (H5253), nâtsal (H5337), nᵉsâʼ (H5376), ʻâbar (H5674), ʻădâʼ (H5709), ʻâsâh (H6213), tsûwd (H6679), qᵉbal (H6902), râbâh (H7235), tâmak (H8551), tâphas (H8610)“shew”
also renders
emphanízō (G1718), poiéō (G4160), dēlóō (G1213), mēnýō (G3377), katatíthēmi (G2698), apangéllō (G518), parístēmi (G3936), dídōmi (G1325), apodeíknymi (G584), epideíknymi (G1925), phaneróō (G5319), anadeíknymi (G322), paréchō (G3930), katangéllō (G2605), diēgéomai (G1334), deiknýō (G1166), lógos (G3056), próthesis (G4286), légō (G3004), gâlâh (H1540), hakkârâh (H1971), chăvâʼ (H2324), yâdaʻ (H3045), yârâh (H3384), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), shîyth (H7896), shâmaʻ (H8085)“continue”
also renders
hístēmi (G2476), poiéō (G4160), gínomai (G1096), paraménō (G3887), emménō (G1696), diateléō (G1300), kathízō (G2523), epiménō (G1961), diatríbō (G1304), parateínō (G3905), ménō (G3306), diaménō (G1265), ʼâchar (H309), yâçaph (H3254), yâshab (H3427), lûwn (H3885), shâkan (H7931)“catch”
also renders
lambánō (G2983), syllambánō (G4815), synarpázō (G4884), piázō (G4084), thēreúō (G2340), epilambánomai (G1949), zōgréō (G2221), agreúō (G64), ʼâchaz (H270), bâzaz (H962), gâzal (H1497), gârar (H1641), ṭâraph (H2963), mâtsâʼ (H4672), tâphas (H8610)“help”
also renders
boḗtheia (G996), antílēpsis (G484), syllambánō (G4815), epikouría (G1947), antilambánomai (G482), synantilambánomai (G4878), symbállō (G4820), boēthéō (G997), yâshaʻ (H3467), ʻâzab (H5800), ʻâzar (H5826), ʻêzer (H5828), tᵉshûwʻâh (H8668)“amend”
also renders
yâṭab (H3190)“be sore”
also renders
kâbad (H3513)Questions this word decides
Where it appears
290 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.
1 Chronicles 11:10 HTd/Vtrmpa1 Chronicles 19:12 HVqi3fs1 Chronicles 19:13 HC/Vth1cp1 Chronicles 21:4 HVqp3ms1 Chronicles 22:13 HVqv2ms1 Chronicles 26:27 HR/Vpc1 Chronicles 28:7 HVqi3ms1 Chronicles 28:10 HVqv2ms1 Chronicles 28:20 HVqv2ms1 Chronicles 29:12 HC/R/Vpc1 Kings 1:50 HC/Vhw3ms1 Kings 2:2 HC/Vqq2ms1 Kings 2:28 HC/Vhw3ms1 Kings 9:9 HC/Vhw3mp1 Kings 16:22 HC/Vqw3ms1 Kings 20:22 HVtv2ms1 Kings 20:23 HVqi1cp1 Kings 20:25 HVqi1cp1 Samuel 4:9 HVtv2mp1 Samuel 15:27 HC/Vhw3ms1 Samuel 17:35 HC/Vhq1cs1 Samuel 17:50 HC/Vqw3ms1 Samuel 23:16 HC/Vpw3ms1 Samuel 30:6 HC/Vtw3ms2 Chronicles 1:1 HC/Vtw3ms2 Chronicles 4:5 HVhrmsa2 Chronicles 7:22 HC/Vhw3mp2 Chronicles 8:3 HC/Vqw3ms2 Chronicles 11:11 HC/Vpw3ms2 Chronicles 11:12 HC/Vpw3ms/Sp3mp2 Chronicles 11:17 HC/Vpw3mp2 Chronicles 12:13 HC/Vtw3ms2 Chronicles 13:7 HVtp3ms2 Chronicles 13:8 HR/Vtc2 Chronicles 13:21 HC/Vtw3ms2 Chronicles 15:7 HVqv2mp2 Chronicles 15:8 HVtp3ms2 Chronicles 16:9 HR/Vtc2 Chronicles 17:1 HC/Vtw3ms2 Chronicles 19:11 HVqv2mp2 Chronicles 21:4 HC/Vtw3ms2 Chronicles 23:1 HVtp3ms2 Chronicles 24:5 HR/Vpc2 Chronicles 24:12 HR/Vpc2 Chronicles 25:3 HVqp3fs2 Chronicles 25:8 HVqv2ms2 Chronicles 25:11 HVtp3ms2 Chronicles 26:8 HVhp3ms2 Chronicles 26:9 HC/Vpw3ms/Sp3mp2 Chronicles 26:15 HVqp3ms2 Chronicles 27:5 HC/Vqw3ms2 Chronicles 27:6 HC/Vtw3ms2 Chronicles 28:15 HC/Vhw3mp2 Chronicles 28:20 HVqp3ms/Sp3ms2 Chronicles 29:3 HC/Vpw3ms/Sp3mp2 Chronicles 29:34 HC/Vpw3mp/Sp3mp2 Chronicles 31:4 HVqi3mp2 Chronicles 32:5 HC/Vpw3ms2 Chronicles 32:7 HVqv2mp2 Chronicles 34:8 HR/Vpc
Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.