SAM

← All word studies · Scripture answers

נָתַן

nâthan · Hebrew · Strong's H5414 · 2011 occurrences

The KJV renders 43 different Hebrew and Greek words as “make”

What it means

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

a primitive root;

How the KJV renders it

add, apply, appoint, ascribe, assign, bestow, bring forth, hither, cast, cause, charge, come, commit, consider, count, deliver, direct, distribute, fasten, frame, give forth, over, grant, hang, lay unto charge, leave, lend, let, lift up, make, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, put, recompense, render, requite, restore, send, set, shew, shoot forth, strike, submit, suffer, thrust, trade, turn, utter, yield

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“make”
also renders kataskeuázō (G2680), procheirízomai (G4400), poiéō (G4160), synistáō (G4921), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), speúdō (G4692), synteléō (G4931), diatíthemai (G1303), perisseúō (G4052), kathístēmi (G2525), gennáō (G1080), ktízō (G2936), symbállō (G4820), ʼârak (H748), bûwsh (H954), bᵉnâʼ (H1124), bᵉʻâʼ (H1156), bârâʼ (H1254), gâdal (H1431), hâlal (H1984), hâphak (H2015), hârag (H2026), chûwl (H2342), yâdaʻ (H3045), yâçaph (H3254), ʻăbad (H5648), ʻâmaq (H6009), ʻâtsab (H6087), ʻâsâh (H6213), ʻâshar (H6238), pâlaç (H6424), pâʻal (H6466), pâqad (H6485), pᵉshar (H6590), qûwm (H6966), qâlal (H7043), râbâh (H7235), râphad (H7502), râqach (H7543), sûwm (H7761), shîyth (H7896)
“come”
also renders enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), páreimi (G3918), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)
“deliver”
also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)
“shew”
also renders emphanízō (G1718), poiéō (G4160), dēlóō (G1213), mēnýō (G3377), katatíthēmi (G2698), apangéllō (G518), parístēmi (G3936), dídōmi (G1325), apodeíknymi (G584), epideíknymi (G1925), phaneróō (G5319), anadeíknymi (G322), paréchō (G3930), katangéllō (G2605), diēgéomai (G1334), deiknýō (G1166), lógos (G3056), próthesis (G4286), légō (G3004), gâlâh (H1540), hakkârâh (H1971), chăvâʼ (H2324), châzaq (H2388), yâdaʻ (H3045), yârâh (H3384), ʻâsâh (H6213), shîyth (H7896), shâmaʻ (H8085)
“set”
also renders hístēmi (G2476), títhēmi (G5087), keîmai (G2749), apostéllō (G649), dídōmi (G1325), taktós (G5002), kathízō (G2523), dýnō (G1416), kathístēmi (G2525), tássō (G5021), yâhab (H3051), yânach (H3240), yâçad (H3245), yâtsab (H3320), yâshab (H3427), yᵉthib (H3488), môwʻêd (H4150), mâlêʼ (H4390), mᵉnâʼ (H4483), ʻâsâh (H6213), pâqad (H6485), qûwm (H6966), râkab (H7392), sûwm (H7761), shîyth (H7896), shâkan (H7931)
“appoint”
also renders hístēmi (G2476), poiéō (G4160), títhēmi (G5087), syntássō (G4929), diatíthemai (G1303), diatássō (G1299), anadeíknymi (G322), kathístēmi (G2525), tássō (G5021), bâchar (H977), dâbar (H1696), zâman (H2163), yâdaʻ (H3045), yâkach (H3198), yâçad (H3245), nâqab (H5344), ʻâsâh (H6213), pâqad (H6485), tsâvâh (H6680), qûwm (H6966), qârâh (H7136), shîyth (H7896)
“consider”
also renders skopéō (G4648), syneídō (G4894), eídō (G1492), theōréō (G2334), anatheōréō (G333), dialogízomai (G1260), katamanthánō (G2648), syníēmi (G4920), analogízomai (G357), katanoéō (G2657), noiéō (G3539), bîyn (H995), zâmam (H2161), châshab (H2803), yâdaʻ (H3045), nâbaṭ (H5027), pâçag (H6448), shîyth (H7896), sâkal (H7919), sᵉkal (H7920), shâmaʻ (H8085)
“place”
also renders tópos (G5117), periochḗ (G4042), chōríon (G5564), opḗ (G3692), ʼăthar (H870), bayith (H1004), zûwr (H2114), yânach (H3240), yâshab (H3427), kôl (H3605), kên (H3653), mârôwm (H4791), nᵉchath (H5182), çâbîyb (H5439), ʻômed (H5977), pethach (H6607), tsîyâh (H6723), tsâphan (H6845), shebeth (H7675), shâkan (H7931)
“bring forth”
also renders paradídōmi (G3860), prophérō (G4393), blastánō (G985), dídōmi (G1325), tíktō (G5088), ekbállō (G1544), ekphérō (G1627), exágō (G1806), proágō (G4254), gennáō (G1080), bâshal (H1310), dâshâʼ (H1876), chûwl (H2342), nûwb (H5107), ʻâsâh (H6213), pâlach (H6398), pârâh (H6509), tsâmach (H6779), shâvâh (H7737)
“put”
also renders poiéō (G4160), kathairéō (G2507), epibállō (G1911), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), bállō (G906), bâṭach (H982), hâdâh (H1911), yânach (H3240), yâçaph (H3254), nâsag (H5381), çâphâh (H5595), ʻâmaç (H6006), ʻâsâh (H6213), tsâvâh (H6680), râchaq (H7368), râkab (H7392), shîyth (H7896), shᵉlach (H7972)
“cause”
also renders aitía (G156), poiéō (G4160), katergázomai (G2716), lógos (G3056), bûwsh (H954), bᵉṭêl (H989), bîyn (H995), bâʻâh (H1158), dâbâr (H1697), dibrâh (H1700), dîyn (H1779), châṭâʼ (H2398), kâshal (H3782), nᵉçibbâh (H5252), çibbâh (H5438), râgaʻ (H7280), rîyb (H7379)
“commit”
also renders prássō (G4238), ergázomai (G2038), eáō (G1439), poiéō (G4160), paradídōmi (G3860), pisteúō (G4100), porneúō (G4203), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), paratíthēmi (G3908), gâlal (H1556), zânâh (H2181), châṭâʼ (H2398), mâʻal (H4603), ʻâsâh (H6213), pâʻal (H6466), pâqad (H6485)
“suffer”
also renders adikéō (G91), aphíēmi (G863), eáō (G1439), hypéchō (G5254), proseáō (G4330), epitrépō (G2010), pathētós (G3805), hypoménō (G5278), páschō (G3958), dídōmi (G1325), stégō (G4722), anéchomai (G430), yâkôl (H3201), yânach (H3240), kâthar (H3803), râʻêb (H7456)
“cast”
also renders paradídōmi (G3860), aporrhíptō (G641), bállō (G906), ekteínō (G1614), bolḗ (G1000), yâdad (H3032), yâdâh (H3034), yârâh (H3384), môwṭ (H4131), çâqal (H5619), pûwts (H6327), tsâraph (H6884), râchaq (H7368), rᵉmâh (H7412), tâqaʻ (H8628)
“charge”
also renders entéllomai (G1781), horkízō (G3726), martyréō (G3140), parangelía (G3852), baréō (G916), epitimáō (G2008), diastéllomai (G1291), epitássō (G2004), diamartýromai (G1263), parangéllō (G3853), mishmereth (H4931), mishpâṭ (H4941), çêbel (H5447), pᵉquddâh (H6486), tsâvâh (H6680)
“ordain”
also renders kataskeuázō (G2680), horízō (G3724), poiéō (G4160), cheirotonéō (G5500), títhēmi (G5087), proorízō (G4309), diatássō (G1299), krínō (G2919), kathístēmi (G2525), tássō (G5021), yâçad (H3245), kûwn (H3559), mᵉnâʼ (H4483), pâʻal (H6466), shâphath (H8239)
“leave”
also renders aphíēmi (G863), enkataleípō (G1459), eáō (G1439), aníēmi (G447), kataleípō (G2641), ekbállō (G1544), hypolimpánō (G5277), paúō (G3973), apoleípō (G620), châdal (H2308), yânach (H3240), râphâh (H7503), shâʼar (H7604), shᵉbaq (H7662)
“over”
also renders diérchomai (G1330), péran (G4008), ephístēmi (G2186), parérchomai (G3928), epánō (G1883), hyperánō (G5231), yôwthêr (H3148), ʻâbar (H5674), ʻêllâʼ (H5924), râbâh (H7235), râqaʻ (H7554), tâphas (H8610)
“lift up”
also renders anístēmi (G450), anorthóō (G461), aírō (G142), hypsóō (G5312), anakýptō (G352), gâbahh (H1361), gâdal (H1431), nâthaq (H5423), ʻûwr (H5782), tsâhal (H6670), rûwm (H7311), rûwm (H7313)
“offer”
also renders anágō (G321), anaphérō (G399), dídōmi (G1325), epidídōmi (G1929), paréchō (G3930), dᵉbach (H1684), zebach (H2077), nᵉçak (H5260), ʻâsâh (H6213), rûwm (H7311)
“perform”
also renders poiéō (G4160), apodídōmi (G591), epiteléō (G2005), teléō (G5055), katergázomai (G2716), bâtsaʻ (H1214), gâmar (H1584), ʻâsâh (H6213), pâlâʼ (H6381), shâlam (H7999)
“yield”
also renders peíthō (G3982), poiéō (G4160), parístēmi (G3936), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), gâmal (H1580), zâraʻ (H2232), yᵉhab (H3052), yâçaph (H3254), ʻâsâh (H6213)
“hither”
also renders héōs (G2193), hōde (G5602), árti (G737), deûro (G1204), entháde (G1759), metakaléō (G3333), hălôm (H1988), hênnâh (H2008), pôh (H6311)
“let”
also renders eáō (G1439), epitrépō (G2010), kōlýō (G2967), katéchō (G2722), éxesti (G1832), pâraʻ (H6544), shâʼar (H7604), shâgâh (H7686), shâmaʻ (H8085)
“recompense”
also renders antapodídōmi (G467), apodídōmi (G591), antapódoma (G468), antimisthía (G489), gᵉmûwl (H1576), gᵉmûwlâh (H1578), gâmal (H1580), shillûwm (H7966), shâlam (H7999)
“utter”
also renders ereúgomai (G2044), dídōmi (G1325), laléō (G2980), légō (G3004), dâbar (H1696), hâgâh (H1897), mâlal (H4448), nâbaʻ (H5042), pâtsâh (H6475)
“strike”
also renders patássō (G3960), chaláō (G5465), paíō (G3817), bállō (G906), týptō (G5180), çâphaq (H5606), tâqaʻ (H8628)
“turn”
also renders metatíthēmi (G3346), metastréphō (G3344), apobaínō (G576), dûwr (H1754), sâṭâh (H7847), shâʻâh (H8159), tôwr (H8447)
“add”
also renders epiphérō (G2018), prostíthēmi (G4369), epichorēgéō (G2023), yâçaph (H3254), yᵉçaph (H3255), çâphâh (H5595)
“bestow”
also renders dídōmi (G1325), synágō (G4863), yânach (H3240), nᵉthan (H5415), ʻâsâh (H6213), pâqad (H6485)
“fasten”
also renders atenízō (G816), ʼâchaz (H270), châzaq (H2388), ṭâbaʻ (H2883), kûwn (H3559), tâqaʻ (H8628)
“count”
also renders échō (G2192), hēgéomai (G2233), psēphízō (G5585), châshab (H2803), pâqad (H6485)
“direct”
also renders kateuthýnō (G2720), bîyn (H995), yârâh (H3384), kûwn (H3559), tâkan (H8505)
“pour”
also renders katachéō (G2708), bállō (G906), nâzal (H5140), ʻârâh (H6168), tsûwq (H6694)
“requite”
also renders apodídōmi (G591), amoibḗ (G287), gâmal (H1580), ʻâsâh (H6213), shâlam (H7999)
“restore”
also renders apokathístēmi (G600), apodídōmi (G591), katartízō (G2675), shâlam (H7999), tûwb (H8421)
“distribute”
also renders merízō (G3307), diadídōmi (G1239), koinōnéō (G2841), châlaq (H2505)
“grant”
also renders dídōmi (G1325), charízomai (G5483), chânan (H2603), ʻâsâh (H6213)
“hang”
also renders kremánnymi (G2910), mᵉchâʼ (H4223), tâlâʼ (H8511), tâlâh (H8518)
“pay”
also renders teléō (G5055), apodekatóō (G586), yᵉhab (H3052), meker (H4377)
“send”
also renders pémpō (G3992), anapémpō (G375), bállō (G906), shᵉlach (H7972)
“frame”
also renders katartízō (G2675), yêtser (H3336), kûwn (H3559)
“lend”
also renders chráō (G5531), daneízō (G1155), nâshâh (H5383)
“occupy”
also renders anaplēróō (G378), pragmateúomai (G4231), ʻârab (H6148)
“render”
also renders antapodídōmi (G467), apodídōmi (G591), shâlam (H7999)
“thrust”
also renders bállō (G906), dâchâh (H1760), tâqaʻ (H8628)
“trade”
also renders ergázomai (G2038), çâchar (H5503)
“apply”
also renders shîyth (H7896)
“ascribe”
also renders yâhab (H3051)
“print”
also renders týpos (G5179)
“shoot forth”
also renders probállō (G4261)

Answers that weigh this word

Where it appears

2011 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 2:35 · HC/Vqw3ms
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
1 Chronicles 5:1 · HVNp3fs
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.
1 Chronicles 5:20 · HC/VNw3mp
They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.
1 Chronicles 6:48 · HVqsmpa
Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.
1 Chronicles 6:55 · HC/Vqw3mp
to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;
1 Chronicles 6:56 · HVqp3cp
but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
1 Chronicles 6:57 HVqp3cp1 Chronicles 6:64 HC/Vqw3mp1 Chronicles 6:65 HC/Vqw3mp1 Chronicles 6:67 HC/Vqw3mp1 Chronicles 12:18 HC/Vqw3ms/Sp3mp1 Chronicles 14:10 HC/Vqq1cs/Sp3mp1 Chronicles 14:17 HVqp3ms1 Chronicles 16:4 HC/Vqw3ms1 Chronicles 16:7 HVqp3ms1 Chronicles 16:18 HVqi1cs1 Chronicles 17:22 HC/Vqw2ms1 Chronicles 19:11 HVqp3ms1 Chronicles 21:5 HC/Vqw3ms1 Chronicles 21:14 HC/Vqw3ms1 Chronicles 21:22 HVqv2ms/Sh1 Chronicles 21:23 HVqp1cs1 Chronicles 21:25 HC/Vqw3ms1 Chronicles 22:9 HVqi1cs1 Chronicles 22:12 HVqi3ms1 Chronicles 22:18 HVqp3ms1 Chronicles 22:19 HVqv2mp1 Chronicles 25:5 HC/Vqw3ms1 Chronicles 28:5 HVqp3ms1 Chronicles 28:11 HC/Vqw3ms1 Chronicles 29:3 HVqp1cs1 Chronicles 29:7 HC/Vqw3mp1 Chronicles 29:8 HVqp3cp1 Chronicles 29:14 HVqp1cp1 Chronicles 29:19 HVqv2ms1 Chronicles 29:24 HVqp3cp1 Chronicles 29:25 HC/Vqw3ms1 Kings 1:48 HVqp3ms1 Kings 2:5 HC/Vqw3ms1 Kings 2:17 HC/Vqi3ms1 Kings 2:21 HVQj3ms1 Kings 2:35 HC/Vqw3ms1 Kings 3:5 HVqi1cs1 Kings 3:6 HC/Vqw2ms1 Kings 3:9 HC/Vqq2ms1 Kings 3:12 HVqp1cs1 Kings 3:13 HVqp1cs1 Kings 3:25 HC/Vqv2mp1 Kings 3:26 HVqv2mp1 Kings 3:27 HVqv2mp1 Kings 4:29 HC/Vqw3ms1 Kings 5:3 HVqc1 Kings 5:5 HVqi1cs1 Kings 5:6 HVqi1cs1 Kings 5:7 HVqp3ms1 Kings 5:9 HR/Vqc1 Kings 5:10 HVqrmsa1 Kings 5:11 HVqi3ms1 Kings 5:12 HVqp3ms1 Kings 6:6 HVqp3ms

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.