← All word studies · Scripture answers
יָלַד
yâlad · Hebrew · Strong's H3205 · 497 occurrences
The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”
What it means
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a primitive root;
How the KJV renders it
bear, beget, birth, born, bring forth children, young, bring up, calve, child, come, be delivered, time of delivery, gender, hatch, labour, midwife, declare pedigrees, be the son of, woman in, woman that travaileth, ing woman
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“come”
also renders
enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), páreimi (G3918), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)“bear”
also renders
poiéō (G4160), aírō (G142), martyréō (G3140), anaphérō (G399), árktos (G715), phérō (G5342), tíktō (G5088), ekphérō (G1627), hypophérō (G5297), gennáō (G1080), bastázō (G941), phoréō (G5409), bâsar (H1319), dôb (H1678), zâraʻ (H2232), chûwl (H2342), mâshal (H4910), çâbal (H5445), ʻâsâh (H6213), pârâh (H6509), tsâmach (H6779)“labour”
also renders
spoudázō (G4704), kópos (G2873), kopiáō (G2872), philotiméomai (G5389), érgon (G2041), yᵉgîyaʻ (H3018), yâgaʻ (H3021), ʻăbôdâh (H5656), ʻâmâl (H5999), ʻâtsêb (H6092), ʻâsâh (H6213), pᵉʻullâh (H6468), shᵉdar (H7712)“child”
also renders
bréphos (G1025), monogenḗs (G3439), téknon (G5043), paidárion (G3808), huiós (G5207), paîs (G3816), bên (H1121), bên (H1123), vâlâd (H2056), zeraʻ (H2233), yâlîyd (H3211), ʻôwlêl (H5768)“bring up”
also renders
ektréphō (G1625), tréphō (G5142), anatréphō (G397), ʼâman (H539), gâdal (H1431), pânaq (H6445), râbâh (H7235), rûwm (H7311)“young”
also renders
néos (G3501), neossós (G3502), bâchûwr (H970), bên (H1121), bên (H1123), lâbîyʼ (H3833), shâkôl (H7921)“birth”
also renders genetḗ (G1079), mᵉkûwrâh (H4351), mishbêr (H4866), tôwlᵉdâh (H8435)
“beget”
also renders
apokyéō (G616), anagennáō (G313), gennáō (G1080)“born”
also renders
génos (G1085), môwledeth (H4138)“calve”
also renders chûwl (H2342)
“be delivered”
also renders
tíktō (G5088)Answers that weigh this word
Where it appears
497 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.
1 Chronicles 1:10 · HVqp3ms
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.
1 Chronicles 1:11 · HVqp3ms
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
1 Chronicles 1:13 · HVqp3ms
Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth,
1 Chronicles 1:18 · HVqp3ms
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
1 Chronicles 1:19 · HVPp3ms
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.
1 Chronicles 1:20 · HVqp3ms
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
1 Chronicles 1:32 HVqp3fs1 Chronicles 1:34 HC/Vhw3ms1 Chronicles 2:3 HVNp3ms1 Chronicles 2:4 HVqp3fs1 Chronicles 2:9 HVNp3ms1 Chronicles 2:10 HVhp3ms1 Chronicles 2:11 HVhp3ms1 Chronicles 2:12 HVhp3ms1 Chronicles 2:13 HVhp3ms1 Chronicles 2:17 HVqp3fs1 Chronicles 2:18 HVhp3ms1 Chronicles 2:19 HC/Vqw3fs1 Chronicles 2:20 HVhp3ms1 Chronicles 2:21 HC/Vqw3fs1 Chronicles 2:22 HVhp3ms1 Chronicles 2:24 HC/Vqw3fs1 Chronicles 2:29 HC/Vqw3fs1 Chronicles 2:35 HC/Vqw3fs1 Chronicles 2:36 HVhp3ms1 Chronicles 2:37 HVhp3ms1 Chronicles 2:38 HVhp3ms1 Chronicles 2:39 HVhp3ms1 Chronicles 2:40 HVhp3ms1 Chronicles 2:41 HVhp3ms1 Chronicles 2:44 HVhp3ms1 Chronicles 2:46 HVhp3ms1 Chronicles 2:48 HVqp3ms1 Chronicles 2:49 HC/Vqw3fs1 Chronicles 3:1 HVNp3ms1 Chronicles 3:4 HVNp3ms1 Chronicles 3:5 HVNp3cp1 Chronicles 4:2 HVhp3ms1 Chronicles 4:6 HC/Vqw3fs1 Chronicles 4:8 HVhp3ms1 Chronicles 4:9 HVqp1cs1 Chronicles 4:11 HVhp3ms1 Chronicles 4:12 HVhp3ms1 Chronicles 4:14 HVhp3ms1 Chronicles 4:18 HVqp3fs1 Chronicles 6:4 HVhp3ms1 Chronicles 6:5 HVhp3ms1 Chronicles 6:6 HVhp3ms1 Chronicles 6:7 HVhp3ms1 Chronicles 6:8 HVhp3ms1 Chronicles 6:9 HVhp3ms1 Chronicles 6:10 HVhp3ms1 Chronicles 6:11 HC/Vhw3ms1 Chronicles 6:12 HVhp3ms1 Chronicles 6:13 HVhp3ms1 Chronicles 6:14 HVhp3ms1 Chronicles 7:14 HVqp3fs1 Chronicles 7:16 HC/Vqw3fs1 Chronicles 7:18 HVqp3fs1 Chronicles 7:21 HTd/VNrmpa
Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.