← All word studies · Scripture answers
γίνομαι
gínomai · Greek · Strong's G1096 · 667 occurrences
The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”
What it means
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
a prolongation and middle voice form of a primary verb;
How the KJV renders it
arise, be assembled, become, fall, have self, be brought, come, continue, be divided, draw, be ended, be finished, follow, be found, be fulfilled, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, x soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“come”
also renders
enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), páreimi (G3918), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)“have”
also renders
aphíēmi (G863), lambánō (G2983), synanamígnymi (G4874), poiéō (G4160), elpízō (G1679), katéchō (G2722), epiginṓskō (G1921), échō (G2192), perisseúō (G4052), apéchō (G568), metalambánō (G3335), antibállō (G474), ʼîythay (H383), baʻal (H1167), chăzâʼ (H2370), châlaq (H2505), châphêts (H2654), yâdaʻ (H3045), yâchal (H3176), mârar (H4843), mâshal (H4910), nûwach (H5117), nâchal (H5157), ʻâmaq (H6009), râbâh (H7235), râcham (H7355), râʻêb (H7456), râtsâh (H7521), sâkal (H7919), sâmach (H8055), shâqaṭ (H8252)“fall”
also renders
katabaínō (G2597), ptaíō (G4417), epibállō (G1911), paráptōma (G3900), píptō (G4098), apopíptō (G634), katapíptō (G2667), kataphérō (G2702), ptōsis (G4431), châdal (H2308), kâraʻ (H3766), kishshâlôwn (H3783), lâbaṭ (H3832), môwṭ (H4131), mappeleth (H4658), nâgar (H5064), nᵉphal (H5308)“continue”
also renders
hístēmi (G2476), poiéō (G4160), paraménō (G3887), emménō (G1696), diateléō (G1300), kathízō (G2523), epiménō (G1961), diatríbō (G1304), parateínō (G3905), ménō (G3306), diaménō (G1265), ʼâchar (H309), châzaq (H2388), yâçaph (H3254), yâshab (H3427), lûwn (H3885), shâkan (H7931)“sound”
also renders
bolízō (G1001), ēchéō (G2278), salpízō (G4537), hygiḗs (G5199), phōnḗ (G5456), hygiaínō (G5198), ēchos (G2279), phthóngos (G5353), hâmâh (H1993), châtsar (H2690), marpêʼ (H4832), qôwl (H6963), qâl (H7032), shâmaʻ (H8085), tâmîym (H8549), tâqaʻ (H8628)“draw”
also renders
spáō (G4685), anabibázō (G307), antléō (G501), probibázō (G4264), helkýō (G1670), sýrō (G4951), dârak (H1869), mâshâh (H4871), nâthaq (H5423), çâchab (H5498), rûwq (H7324), râphâh (H7503), shâlaph (H8025)“pass”
also renders
diabaínō (G1224), érchomai (G2064), metabaínō (G3327), diaperáō (G1276), hyperéchō (G5242), hyperbállō (G5235), paralégomai (G3881), paraporeúomai (G3899), anastréphō (G390), gâdal (H1431), hâlak (H1980), chălaph (H2499), ʻădâʼ (H5709)“become”
also renders
prépō (G4241), apobaínō (G576), ʼârak (H748), ʼâthâh (H858), gâdal (H1431), hâvâʼ (H1934), mâlêʼ (H4390), nâʼâh (H4998), ʻâtsam (H6105), ʻârab (H6148), ʻâsâh (H6213), ʻâshar (H6238)“be turned”
also renders
dûwts (H1750)Questions this word decides
Where it appears
667 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.
1 Corinthians 1:30 V-AOI-3S1 Corinthians 2:3 V-2ADI-1S1 Corinthians 3:13 V-FDI-3S1 Corinthians 3:18 V-2ADM-3S1 Corinthians 4:5 V-FDI-3S1 Corinthians 4:9 V-AOI-1P1 Corinthians 4:13 V-AOI-1P1 Corinthians 4:16 V-PNM-2P1 Corinthians 6:15 V-2ADO-3S1 Corinthians 7:21 V-2ADN1 Corinthians 7:23 V-PNM-2P1 Corinthians 7:36 V-PNN1 Corinthians 8:9 V-2ADS-3S1 Corinthians 9:15 V-2ADS-3S1 Corinthians 9:20 V-2ADI-1S1 Corinthians 9:22 V-2ADI-1S1 Corinthians 9:23 V-2ADS-1S1 Corinthians 9:27 V-2ADS-1S1 Corinthians 10:6 V-AOI-3P1 Corinthians 10:7 V-PNM-2P1 Corinthians 10:20 V-PNN1 Corinthians 10:32 V-PNM-2P1 Corinthians 11:1 V-PNM-2P1 Corinthians 11:19 V-2ADS-3P1 Corinthians 13:1 V-2RAI-1S1 Corinthians 13:11 V-2RAI-1S1 Corinthians 14:20 V-PNM-2P1 Corinthians 14:25 V-PNI-3S1 Corinthians 14:26 V-PNM-3S1 Corinthians 14:40 V-PNM-3S1 Corinthians 15:10 V-AOI-3S1 Corinthians 15:37 V-FDP-ASN1 Corinthians 15:45 V-2ADI-3S1 Corinthians 15:54 V-FDI-3S1 Corinthians 15:58 V-PNM-2P1 Corinthians 16:2 V-PNS-3P1 Corinthians 16:10 V-2ADS-3S1 Corinthians 16:14 V-PNM-3S1 John 2:18 V-2RAI-3P1 Peter 1:15 V-AOM-2P1 Peter 2:7 V-AOI-3S1 Peter 3:6 V-AOI-2P1 Peter 3:13 V-2ADS-2P1 Peter 4:12 V-PNP-DSF1 Peter 5:3 V-PNP-NPM1 Thessalonians 1:5 V-AOI-1P1 Thessalonians 1:6 V-AOI-2P1 Thessalonians 1:7 V-2ADN1 Thessalonians 2:1 V-2RAI-3S1 Thessalonians 2:5 V-AOI-1P1 Thessalonians 2:7 V-AOI-1P1 Thessalonians 2:8 V-AOI-2P1 Thessalonians 2:10 V-AOI-1P1 Thessalonians 2:14 V-AOI-2P1 Thessalonians 3:4 V-2ADI-3S1 Thessalonians 3:5 V-2ADS-3S1 Timothy 2:14 V-2RAI-3S1 Timothy 4:12 V-PNM-2S1 Timothy 5:9 V-2RAP-NSF1 Timothy 6:4 V-PNI-3S
Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.