πάρειμι

páreimi · Greek · Strong's G3918 · 24 occurrences

The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”

What it means

to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property

from G3844 (παρά) and G1510 (εἰμί) (including its various forms);

How the KJV renders it

come, x have, be here, present

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“come”

also renders enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)

“present”

also renders enístēmi (G1764), hístēmi (G2476), ephístēmi (G2186), parístēmi (G3936), árti (G737), nŷn (G3568), ʼeshkâr (H814), Bᵉrâkâh (H1293), minchâh (H4503), mâtsâʼ (H4672), nâtsab (H5324), shachad (H7810), shay (H7862)

“be here”

also renders mâtsâʼ (H4672)

Where it appears

24 occurrences in the Greek text, first 23 verses shown.

1 Corinthians 5:3 · V-PAP-NSM

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

2 Corinthians 10:2 · V-PAP-NSM

Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.

2 Corinthians 10:11 · V-PAP-NPM

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

2 Corinthians 11:8 · V-PAP-NSM

I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

2 Corinthians 13:2 · V-PAP-NSM

I have warned previously, and I warn again, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now and to all the rest that if I come again, I will not spare,

2 Corinthians 13:10 · V-PAP-NSM

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.

2 Peter 1:9 V-PAI-3S2 Peter 1:12 V-PAP-DSFActs 10:21 V-PAI-2PActs 10:33 V-PAI-1PActs 12:20 V-IAI-3PActs 17:6 V-PAI-3PActs 24:19 V-PANColossians 1:6 V-PAP-GSNGalatians 4:18 V-PANGalatians 4:20 V-PANHebrews 12:11 V-PAP-ASNHebrews 13:5 V-PAP-DPNJohn 7:6 V-PAI-3SJohn 11:28 V-PAI-3SLuke 13:1 V-IAI-3PMatthew 26:50 V-PAI-2SRevelation 17:8 V-FDI-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.