הָלַךְ

hâlak · Hebrew · Strong's H1980 · 504 occurrences

The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”

What it means

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

How the KJV renders it

along, apace, behave, come, continually, be conversant, depart, enter, exercise, forth, forward, get, go about, abroad, away, out, up and down, grow, be wont to haunt, lead, march, move, needs, pass, be at the point, quite, run, speedily, spread, still, surely, walk abroad, to and fro, to places, wander, wax, wayfaring man, whirl

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“come”

also renders enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), páreimi (G3918), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)

“depart”

also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)

“out”

also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâdach (H5080), nâthak (H5413), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)

“forth”

also renders hístēmi (G2476), anágō (G321), apostéllō (G649), ekchéō (G1632), exapostéllō (G1821), exérchomai (G1831), katágō (G2609), parágō (G3855), poreúomai (G4198), éxō (G1854), ṭûwl (H2904), yâtsab (H3320), kûwn (H3559), ʻâbar (H5674)

“get”

also renders éxeimi (G1826), heurískō (G2147), ʼâchaz (H270), bâhal (H926), bîyn (H995), bâtsaʻ (H1214), kâbad (H3513), mâtsâʼ (H4672), nûwd (H5110), çûwr (H5493), ʻâsâh (H6213), qânâh (H7069), râchaq (H7368), râkash (H7408)

“move”

also renders seíō (G4579), anaseíō (G383), phérō (G5342), saleúō (G4531), saínō (G4525), châphêts (H2654), ʻăbad (H5648), pûwq (H6328), qâlal (H7043), qârats (H7169), râgaz (H7264), râchaph (H7363), sherets (H8318)

“pass”

also renders diabaínō (G1224), gínomai (G1096), érchomai (G2064), metabaínō (G3327), diaperáō (G1276), hyperéchō (G5242), hyperbállō (G5235), paralégomai (G3881), paraporeúomai (G3899), anastréphō (G390), gâdal (H1431), chălaph (H2499), ʻădâʼ (H5709)

“still”

also renders hístēmi (G2476), éti (G2089), dᵉmâmâh (H1827), hâçâh (H2013), châshâh (H2814), yâkôl (H3201), yâtsab (H3320), yâshab (H3427), mᵉnûwchâh (H4496), nâtsab (H5324), ʻôwd (H5750), ʻâtsâr (H6113), râʻaʻ (H7489)

“grow”

also renders anabaínō (G305), gínomai (G1096), érchomai (G2064), auxánō (G837), gâdal (H1431), pârâh (H6509), pârach (H6524), rᵉbâh (H7236), sᵉgâʼ (H7680), sâgâh (H7685)

“surely”

also renders alēthōs (G230), pántōs (G3843), ʼak (H389), ʼâkên (H403), ʼâman (H539), ʼomnâm (H551), yâṭab (H3190), yâkach (H3198), kên (H3651), raq (H7535)

“run”

also renders tréchō (G5143), hormáō (G3729), zûwb (H2100), nâgar (H5064), rûwr (H7325), râtsâʼ (H7519), shâṭaph (H7857), shâqaq (H8264)

“spread”

also renders strṓnnymi (G4766), hypostrṓnnymi (G5291), dianémō (G1268), yatsaʻ (H3331), pârach (H6524), parshêz (H6576), pâsâh (H6581), râphad (H7502)

“exercise”

also renders poiéō (G4160), askéō (G778), gymnázō (G1128), gymnasía (G1129), gâzal (H1497), ʻânâh (H6031), ʻâsâh (H6213)

“go about”

also renders diérchomai (G1330), epicheiréō (G2021), peirázō (G3985), periágō (G4013), châmaq (H2559), çâchar (H5503), ʻâsâh (H6213)

“away”

also renders apérchomai (G565), exérchomai (G1831), éxō (G1854), derek (H1870), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻâbar (H5674)

“lead”

also renders hodēgéō (G3594), anágō (G321), phérō (G5342), apágō (G520), gâlâh (H1540), dârak (H1869), yâbal (H2986)

“enter”

also renders érchomai (G2064), embaínō (G1684), pareisérchomai (G3922), ʻâbar (H5674)

“wander”

also renders planáō (G4105), tsâʻâh (H6808), tâʻâh (H8582)

“wax”

also renders gínomai (G1096), prokóptō (G4298), gâdal (H1431)

“along”

also renders derek (H1870), ʻâbar (H5674)

“behave”

also renders hypárchō (G5225), shâvâh (H7737)

“continually”

also renders diapantós (G1275), tᵉdîyrâʼ (H8411)

“forward”

also renders proérchomai (G4281), qedem (H6924)

“abroad”

also renders diérchomai (G1330), phanerós (G5318)

“needs”

also renders pántōs (G3843)

“be at the point”

also renders méllō (G3195)

“quite”

also renders nâdach (H5080)

“speedily”

also renders mahêr (H4118)

“to and fro”

also renders nâdaph (H5086)

“wayfaring man”

also renders ʻâbar (H5674)

Questions this word decides

Where it appears

504 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 4:42 HVqp3cp1 Chronicles 6:15 HVqp3ms1 Chronicles 11:9 HVqa1 Chronicles 15:25 HTd/Vqrmpa1 Chronicles 16:20 HC/Vtw3mp1 Chronicles 17:6 HVtp1cs1 Chronicles 17:8 HVqp2ms1 Chronicles 17:21 HVqp3ms1 Chronicles 18:6 HVqp3ms1 Chronicles 18:13 HVqp3ms1 Chronicles 21:4 HC/Vtw3ms1 Kings 2:2 HVqrmsa1 Kings 2:41 HVqp3ms1 Kings 2:42 HC/Vqq2ms1 Kings 3:6 HVqp3ms1 Kings 3:14 HVqp3ms1 Kings 8:23 HTd/Vqrmpa1 Kings 8:25 HVqp2ms1 Kings 9:4 HVqp3ms1 Kings 9:6 HC/Vqq2mp1 Kings 11:33 HVqp3cp1 Kings 11:38 HC/Vqq2ms1 Kings 13:9 HVqp2ms1 Kings 13:12 HVqp3ms1 Kings 13:17 HVqp2ms1 Kings 14:2 HC/Vqq2fs1 Kings 14:8 HVqp3ms1 Kings 18:6 HVqp3ms1 Kings 19:4 HVqp3ms1 Kings 20:36 HVqrmsa1 Kings 21:27 HC/Vpw3ms1 Kings 22:13 HVqp3ms1 Kings 22:48 HVqp3ms1 Samuel 2:20 HC/Vqq3cp1 Samuel 2:26 HVqrmsa1 Samuel 2:30 HVti3mp1 Samuel 2:35 HC/Vtq3ms1 Samuel 6:8 HC/Vqq3ms1 Samuel 6:12 HVqa1 Samuel 7:16 HC/Vqp3ms1 Samuel 8:3 HVqp3cp1 Samuel 8:5 HVqp3cp1 Samuel 9:6 HVqp1cp1 Samuel 10:2 HVqp2ms1 Samuel 10:14 HVqp2mp1 Samuel 10:26 HVqp3ms1 Samuel 12:2 HVtp1cs1 Samuel 14:3 HVqp3ms1 Samuel 14:17 HVqp3ms1 Samuel 14:19 HVqa1 Samuel 14:46 HVqp3cp1 Samuel 17:7 HVqrmsa1 Samuel 17:13 HVqp3cp1 Samuel 17:14 HVqp3cp1 Samuel 17:15 HVqrmsa1 Samuel 17:41 HVqrmsa1 Samuel 19:23 HVqa1 Samuel 20:13 HC/Vqq2ms1 Samuel 20:42 HVqv2ms1 Samuel 23:13 HC/Vtw3mp

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.