דֶּרֶךְ

derek · Hebrew · Strong's H1870 · 706 occurrences

The KJV renders 9 different Hebrew and Greek words as “manner”

What it means

a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

from H1869 (דָּרַךְ);

How the KJV renders it

along, away, because of, conversation, custom, eastward, journey, manner, passenger, through, toward, pathway, whither

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“manner”

also renders týpos (G5179), éthos (G1485), ʼôrach (H734), dâbâr (H1697), dᵉmûwth (H1823), chuqqâh (H2708), mishpâṭ (H4941), tôwrâh (H8452)

“away”

also renders apérchomai (G565), exérchomai (G1831), éxō (G1854), hâlak (H1980), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻâbar (H5674)

“custom”

also renders ethízō (G1480), télos (G5056), synḗtheia (G4914), éthos (G1485), hălâk (H1983), chuqqâh (H2708), mishpâṭ (H4941)

“journey”

also renders hodeúō (G3593), hodós (G3598), poreía (G4197), hodoiporía (G3597), apodēméō (G589), mahălâk (H4109)

“through”

also renders diérchomai (G1330), châlaph (H2498), yârâh (H3384), ʻâbar (H5674)

“conversation”

also renders anastrophḗ (G391), políteuma (G4175), trópos (G5158)

“along”

also renders hâlak (H1980), ʻâbar (H5674)

“because of”

also renders chárin (G5484), dâbâr (H1697)

“whither”

also renders hoû (G3757), ʼân (H575)

“eastward”

also renders qâdîym (H6921)

“toward”

also renders neged (H5049)

Questions this word decides

Where it appears

706 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Kings 1:49 HR/Ncbsc/Sp3ms1 Kings 2:2 HR/Ncbsc1 Kings 2:3 HR/Ncbpc/Sp3ms1 Kings 2:4 HNcbsc/Sp3mp1 Kings 3:14 HR/Ncbpc/Sp1cs1 Kings 8:25 HNcbsc/Sp3mp1 Kings 8:32 HNcbsc/Sp3ms1 Kings 8:36 HTd/Ncbsa1 Kings 8:39 HNcbpc/Sp3ms1 Kings 8:44 HNcbsc1 Kings 8:48 HNcbsc1 Kings 8:58 HNcbpc/Sp3ms1 Kings 11:29 HRd/Ncbsa1 Kings 11:33 HR/Ncbpc/Sp1cs1 Kings 11:38 HR/Ncbpc/Sp1cs1 Kings 13:9 HRd/Ncbsa1 Kings 13:10 HR/Ncbsa1 Kings 13:12 HTd/Ncbsa1 Kings 13:17 HRd/Ncbsa1 Kings 13:24 HRd/Ncbsa1 Kings 13:25 HRd/Ncbsa1 Kings 13:26 HTd/Ncbsa1 Kings 13:28 HRd/Ncbsa1 Kings 13:33 HR/Ncbsc/Sp3ms1 Kings 15:26 HR/Ncbsc1 Kings 15:34 HR/Ncbsc1 Kings 16:2 HR/Ncbsc1 Kings 16:19 HR/Ncbsc1 Kings 16:26 HNcbsc1 Kings 18:6 HR/Ncbsa1 Kings 18:7 HRd/Ncbsa1 Kings 18:27 HNcbsa1 Kings 18:43 HNcbsc1 Kings 19:4 HNcbsc1 Kings 19:7 HTd/Ncbsa1 Kings 19:15 HR/Ncbsc/Sp2ms1 Kings 20:38 HTd/Ncbsa1 Kings 22:43 HNcbsc1 Kings 22:52 HC/R/Ncbsc1 Samuel 1:18 HR/Ncbsc/Sp3fs1 Samuel 4:13 HNcbsa1 Samuel 6:9 HNcbsc1 Samuel 6:12 HNcbsc1 Samuel 8:3 HR/Ncbsc/Sp3ms1 Samuel 8:5 HR/Ncbpc/Sp2ms1 Samuel 9:6 HNcbsc/Sp1cp1 Samuel 9:8 HNcbsc/Sp1cp1 Samuel 12:23 HR/Ncbsc1 Samuel 13:17 HNcbsc1 Samuel 13:18 HNcbsc1 Samuel 15:2 HRd/Ncbsa1 Samuel 15:18 HR/Ncbsa1 Samuel 15:20 HRd/Ncbsa1 Samuel 17:52 HR/Ncbsc1 Samuel 18:14 HNcbpc/Sp3ms1 Samuel 21:5 HNcbsc1 Samuel 24:3 HTd/Ncbsa1 Samuel 24:7 HRd/Ncbsa1 Samuel 24:19 HR/Ncbsa1 Samuel 25:12 HR/Ncbsc/Sp3mp

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.