← All word studies · Scripture answers
אֹרַח
ʼôrach · Hebrew · Strong's H734 · 59 occurrences
The KJV renders 9 different Hebrew and Greek words as “manner”
What it means
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
from H732 (אָרַח);
How the KJV renders it
manner, path, race, rank, traveller, troop, highway
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“manner”
“path”
also renders trochiá (G5163), tríbos (G5147), maʻgâl (H4570), nâthîyb (H5410)
“highway”
“race”
also renders agṓn (G73), stádion (G4712)
“rank”
also renders maʻărâkâh (H4634), paʻam (H6471)
“traveller”
also renders hêlek (H1982)
“troop”
also renders chay (H2416)
Where it appears
59 occurrences in the Hebrew text, first 58 verses shown.
Genesis 18:11 · HNcbsa
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
Genesis 49:17 · HNcbsa
Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.
Isaiah 2:3 · HR/Ncbpc/Sp3ms
Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.
Isaiah 3:12 · HNcbpc/Sp2ms
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.
Isaiah 26:7 · HNcbsa
The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.
Isaiah 26:8 · HNcbsc
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.
Isaiah 30:11 HNcbsaIsaiah 33:8 HNcbsaIsaiah 40:14 HR/NcbscIsaiah 41:3 HNcbsaJudges 5:6 HNcbpaJob 6:18 HNcbpcJob 6:19 HNcbpcJob 8:13 HNcbpcJob 13:27 HNcbpc/Sp1csJob 16:22 HC/NcbsaJob 19:8 HNcbsc/Sp1csJob 22:15 HTi/NcbscJob 30:12 HNcbpcJob 31:32 HRd/NcbsaJob 33:11 HNcbpc/Sp1csJob 34:11 HC/R/NcbscJoel 2:7 HNcbpc/Sp3mpMicah 4:2 HR/Ncbpc/Sp3msProverbs 1:19 HNcbpcProverbs 2:8 HNcbpcProverbs 2:13 HNcbpcProverbs 2:15 HNcbpc/Sp3mpProverbs 2:19 HNcbpcProverbs 2:20 HC/NcbpcProverbs 3:6 HNcbpc/Sp2msProverbs 4:14 HR/NcbscProverbs 4:18 HC/NcbscProverbs 5:6 HNcbscProverbs 8:20 HR/NcbscProverbs 9:15 HNcbpc/Sp3mpProverbs 10:17 HNcbsaProverbs 12:28 HR/NcbscProverbs 15:10 HNcbsaProverbs 15:19 HC/NcbscProverbs 15:24 HNcbscProverbs 17:23 HNcbpcProverbs 22:25 HNcbsc/Sp3msPsalm 8:8 HNcbpcPsalm 16:11 HNcbscPsalm 17:4 HNcbpcPsalm 19:5 HNcbsaPsalm 25:4 HNcbpc/Sp2msPsalm 25:10 HNcbpcPsalm 27:11 HR/NcbscPsalm 44:18 HNcbsc/Sp2msPsalm 119:9 HNcbsc/Sp3msPsalm 119:15 HNcbpc/Sp2msPsalm 119:101 HNcbsaPsalm 119:104 HNcbscPsalm 119:128 HNcbscPsalm 139:3 HVqc/Sp1csPsalm 142:3 HR/Ncbsa
Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.