אֹרַח

ʼôrach · Hebrew · Strong's H734 · 59 occurrences

The KJV renders 9 different Hebrew and Greek words as “manner”

What it means

a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan

from H732 (אָרַח);

How the KJV renders it

manner, path, race, rank, traveller, troop, highway

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“manner”

also renders týpos (G5179), éthos (G1485), dâbâr (H1697), dᵉmûwth (H1823), derek (H1870), chuqqâh (H2708), mishpâṭ (H4941), tôwrâh (H8452)

“path”

also renders trochiá (G5163), tríbos (G5147), maʻgâl (H4570), nâthîyb (H5410)

“highway”

also renders hodós (G3598), diéxodos (G1327), maçlûwl (H4547)

“race”

also renders agṓn (G73), stádion (G4712)

“rank”

also renders maʻărâkâh (H4634), paʻam (H6471)

“traveller”

also renders hêlek (H1982)

“troop”

also renders chay (H2416)

Where it appears

59 occurrences in the Hebrew text, first 58 verses shown.

Genesis 18:11 HNcbsaGenesis 49:17 HNcbsaIsaiah 2:3 HR/Ncbpc/Sp3msIsaiah 3:12 HNcbpc/Sp2msIsaiah 26:7 HNcbsaIsaiah 26:8 HNcbscIsaiah 30:11 HNcbsaIsaiah 33:8 HNcbsaIsaiah 40:14 HR/NcbscIsaiah 41:3 HNcbsaJudges 5:6 HNcbpaJob 6:18 HNcbpcJob 6:19 HNcbpcJob 8:13 HNcbpcJob 13:27 HNcbpc/Sp1csJob 16:22 HC/NcbsaJob 19:8 HNcbsc/Sp1csJob 22:15 HTi/NcbscJob 30:12 HNcbpcJob 31:32 HRd/NcbsaJob 33:11 HNcbpc/Sp1csJob 34:11 HC/R/NcbscJoel 2:7 HNcbpc/Sp3mpMicah 4:2 HR/Ncbpc/Sp3msProverbs 1:19 HNcbpcProverbs 2:8 HNcbpcProverbs 2:13 HNcbpcProverbs 2:15 HNcbpc/Sp3mpProverbs 2:19 HNcbpcProverbs 2:20 HC/NcbpcProverbs 3:6 HNcbpc/Sp2msProverbs 4:14 HR/NcbscProverbs 4:18 HC/NcbscProverbs 5:6 HNcbscProverbs 8:20 HR/NcbscProverbs 9:15 HNcbpc/Sp3mpProverbs 10:17 HNcbsaProverbs 12:28 HR/NcbscProverbs 15:10 HNcbsaProverbs 15:19 HC/NcbscProverbs 15:24 HNcbscProverbs 17:23 HNcbpcProverbs 22:25 HNcbsc/Sp3msPsalm 8:8 HNcbpcPsalm 16:11 HNcbscPsalm 17:4 HNcbpcPsalm 19:5 HNcbsaPsalm 25:4 HNcbpc/Sp2msPsalm 25:10 HNcbpcPsalm 27:11 HR/NcbscPsalm 44:18 HNcbsc/Sp2msPsalm 119:9 HNcbsc/Sp3msPsalm 119:15 HNcbpc/Sp2msPsalm 119:101 HNcbsaPsalm 119:104 HNcbscPsalm 119:128 HNcbscPsalm 139:3 HVqc/Sp1csPsalm 142:3 HR/Ncbsa

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.