διέρχομαι

diérchomai · Greek · Strong's G1330 · 41 occurrences

The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”

What it means

to traverse (literally)

from G1223 (διά) and G2064 (ἔρχομαι);

How the KJV renders it

come, depart, go about, abroad, everywhere, over, through, throughout, pass by, pierce through, travel, walk through

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“come”

also renders enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), apérchomai (G565), páreimi (G3918), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)

“depart”

also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)

“over”

also renders péran (G4008), ephístēmi (G2186), parérchomai (G3928), epánō (G1883), hyperánō (G5231), yôwthêr (H3148), nâthan (H5414), ʻâbar (H5674), ʻêllâʼ (H5924), râbâh (H7235), râqaʻ (H7554), tâphas (H8610)

“go about”

also renders epicheiréō (G2021), peirázō (G3985), periágō (G4013), hâlak (H1980), châmaq (H2559), çâchar (H5503), ʻâsâh (H6213)

“through”

also renders derek (H1870), châlaph (H2498), yârâh (H3384), ʻâbar (H5674)

“abroad”

also renders phanerós (G5318), hâlak (H1980)

“pass by”

also renders diaporeúomai (G1279), ʻâdâh (H5710)

“everywhere”

also renders pantachoû (G3837)

“pierce through”

also renders peripeírō (G4044)

Questions this word decides

Where it appears

41 occurrences in the Greek text, first 40 verses shown.

1 Corinthians 10:1 V-2AAI-3S1 Corinthians 16:5 V-2AAS-1S2 Corinthians 1:16 V-2AANActs 8:4 V-2AAI-3SActs 8:40 V-PNP-NSMActs 9:32 V-PNP-ASMActs 9:38 V-2AANActs 10:38 V-2AAI-3SActs 11:19 V-2AAI-3SActs 12:10 V-2AAP-NPMActs 13:6 V-2AAP-NPMActs 13:14 V-2AAP-NPMActs 14:24 V-2AAP-NPMActs 15:3 V-INI-3PActs 15:41 V-INI-3SActs 16:6 V-2AAI-3SActs 17:23 V-PNP-NSMActs 18:23 V-PNP-NSMActs 18:27 V-2AANActs 19:1 V-2AAP-ASMActs 19:21 V-2AAP-NSMActs 20:2 V-2AAP-NSMActs 20:25 V-2AAI-1SHebrews 4:14 V-2RAP-ASMJohn 4:4 V-PNNJohn 4:15 V-PNS-1SLuke 2:15 V-2AAS-1PLuke 2:35 V-FDI-3SLuke 4:30 V-2AAP-NSMLuke 5:15 V-INI-3SLuke 8:22 V-2AAS-1PLuke 9:6 V-INI-3PLuke 11:24 V-PNI-3SLuke 17:11 V-INI-3SLuke 19:1 V-INI-3SLuke 19:4 V-PNNMatthew 12:43 V-PNI-3SMark 4:35 V-2AAS-1PMark 10:25 V-2AANRomans 5:12 V-2AAI-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.