← All word studies · Scripture answers
ὑπάγω
hypágō · Greek · Strong's G5217 · 81 occurrences
The KJV renders 29 different Hebrew and Greek words as “depart”
What it means
to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
from G5259 (ὑπό) and G71 (ἄγω);
How the KJV renders it
depart, get hence, go away
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“depart”
also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)
Answers that weigh this word
- Is baptism required for salvation?
- Is the Trinity explicitly taught in the Bible?
- What does John 3:5 mean ('born of water and Spirit')?
- What does it mean to be born again?
- Is the rapture biblical?
- Does the Bible teach predestination?
Where it appears
81 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.
1 John 2:11 · V-PAI-3S
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
James 2:16 · V-PAM-2P
and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?
John 3:8 · V-PAI-3S
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
John 4:16 · V-PAM-2S
Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”
John 6:21 · V-IAI-3P
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
John 6:67 · V-PAN
Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
John 7:3 V-PAM-2SJohn 7:33 V-PAI-1SJohn 8:11 V-PAM-2SJohn 8:14 V-PAI-1SJohn 8:21 V-PAI-1SJohn 8:22 V-PAI-1SJohn 9:7 V-PAM-2SJohn 9:11 V-PAM-2SJohn 11:8 V-PAI-2SJohn 11:31 V-PAI-3SJohn 11:44 V-PANJohn 12:11 V-IAI-3PJohn 12:35 V-PAI-3SJohn 13:3 V-PAI-3SJohn 13:33 V-PAI-1SJohn 13:36 V-PAI-1SJohn 14:4 V-PAI-1SJohn 14:5 V-PAI-2SJohn 14:28 V-PAI-1SJohn 15:16 V-PAS-2PJohn 16:5 V-PAI-1SJohn 16:10 V-PAI-1SJohn 16:17 V-PAI-1SJohn 18:8 V-PANJohn 21:3 V-PAI-1SLuke 8:42 V-PANLuke 10:3 V-PAM-2PLuke 12:58 V-PAI-2SLuke 17:14 V-PANLuke 19:30 V-PAM-2PMatthew 4:10 V-PAM-2SMatthew 5:24 V-PAM-2SMatthew 5:41 V-PAM-2SMatthew 8:4 V-PAM-2SMatthew 8:13 V-PAM-2SMatthew 8:32 V-PAM-2PMatthew 9:6 V-PAM-2SMatthew 13:44 V-PAI-3SMatthew 16:23 V-PAM-2SMatthew 18:15 V-PAM-2SMatthew 19:21 V-PAM-2SMatthew 20:4 V-PAM-2PMatthew 20:7 V-PAM-2PMatthew 20:14 V-PAM-2SMatthew 21:28 V-PAM-2SMatthew 26:18 V-PAM-2PMatthew 26:24 V-PAI-3SMatthew 27:65 V-PAM-2PMatthew 28:10 V-PAM-2PMark 1:44 V-PAM-2SMark 2:9 V-PAM-2SMark 2:11 V-PAM-2SMark 5:19 V-PAM-2SMark 5:34 V-PAM-2S
Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.