← All word studies · Scripture answers
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai · Greek · Strong's G1607 · 33 occurrences
The KJV renders 29 different Hebrew and Greek words as “depart”
What it means
to depart, be discharged, proceed, project
from G1537 (ἐκ) and G4198 (πορεύομαι);
How the KJV renders it
come forth, out of, depart, go forth, out, issue, proceed
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“depart”
also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)
“out”
also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâdach (H5080), nâthak (H5413), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)
“issue”
“proceed”
“come forth”
also renders exérchomai (G1831)
“out of”
also renders ektós (G1622)
Questions this word decides
- Will there be a literal thousand-year reign (the millennium)?
- Are any foods forbidden to Christians today?
- Will everyone ultimately be saved?
Where it appears
33 occurrences in the Greek text.
Acts 9:28 V-PNP-NSMActs 19:12 V-PNNActs 25:4 V-PNNEphesians 4:29 V-PNM-3SJohn 5:29 V-FDI-3PJohn 15:26 V-PNI-3SLuke 3:7 V-PNP-DPMLuke 4:22 V-PNP-DPMLuke 4:37 V-INI-3SMatthew 3:5 V-INI-3SMatthew 4:4 V-PNP-DSNMatthew 15:11 V-PNP-NSNMatthew 15:18 V-PNP-NPNMatthew 20:29 V-PNP-GPMMark 1:5 V-INI-3SMark 6:11 V-PNP-NPMMark 7:15 V-PNP-NPNMark 7:19 V-PNI-3SMark 7:20 V-PNP-NSNMark 7:21 V-PNI-3PMark 7:23 V-PNI-3SMark 10:17 V-PNP-GSMMark 10:46 V-PNP-GSMMark 11:19 V-INI-3PMark 13:1 V-PNP-GSMRevelation 1:16 V-PNP-NSFRevelation 4:5 V-PNI-3PRevelation 9:17 V-PNI-3SRevelation 9:18 V-PNP-GSNRevelation 11:5 V-PNI-3SRevelation 16:14 V-PNI-3SRevelation 19:15 V-PNI-3SRevelation 22:1 V-PNP-ASM
Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.