παράγω

parágō · Greek · Strong's G3855 · 10 occurrences

The KJV renders 29 different Hebrew and Greek words as “depart”

What it means

to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away

from G3844 (παρά) and G71 (ἄγω);

How the KJV renders it

depart, pass away, forth

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“depart”

also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)

“forth”

also renders hístēmi (G2476), anágō (G321), apostéllō (G649), ekchéō (G1632), exapostéllō (G1821), exérchomai (G1831), katágō (G2609), poreúomai (G4198), éxō (G1854), hâlak (H1980), ṭûwl (H2904), yâtsab (H3320), kûwn (H3559), ʻâbar (H5674)

“pass away”

also renders apérchomai (G565), parérchomai (G3928), châlaph (H2498)

Where it appears

10 occurrences in the Greek text.

1 Corinthians 7:31 V-PAI-3S1 John 2:8 V-PMI-3S1 John 2:17 V-PMI-3SJohn 9:1 V-PAP-NSMMatthew 9:9 V-PAP-NSMMatthew 9:27 V-PAP-DSMMatthew 20:30 V-PAI-3SMark 1:16 V-PAP-NSMMark 2:14 V-PAP-NSMMark 15:21 V-PAP-ASM

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.