πορεύομαι

poreúomai · Greek · Strong's G4198 · 155 occurrences

The KJV renders 29 different Hebrew and Greek words as “depart”

What it means

to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);

middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα);

How the KJV renders it

depart, go away, forth, one's way, make a, take a journey, walk

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“depart”

also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), apérchomai (G565), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)

“forth”

also renders hístēmi (G2476), anágō (G321), apostéllō (G649), ekchéō (G1632), exapostéllō (G1821), exérchomai (G1831), katágō (G2609), parágō (G3855), éxō (G1854), hâlak (H1980), ṭûwl (H2904), yâtsab (H3320), kûwn (H3559), ʻâbar (H5674)

“walk”

also renders stoichéō (G4748), peripatéō (G4043), dârak (H1869), hălîykâh (H1979), hălak (H1981), mahălâk (H4109)

“go away”

also renders hypágō (G5217), zûwr (H2114), nâdach (H5080), ʻâbar (H5674)

Answers that weigh this word

Where it appears

155 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.

1 Corinthians 10:27 · V-PNN

But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.

1 Corinthians 16:4 · V-FDI-3P

If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

1 Corinthians 16:6 · V-PNS-1S

But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

1 Peter 3:19 · V-AOP-NSM

in whom he also went and preached to the spirits in prison,

1 Peter 3:22 · V-AOP-NSM

who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

1 Peter 4:3 · V-RNP-APM

For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.

1 Timothy 1:3 V-PNP-NSM2 Peter 2:10 V-PNP-APM2 Peter 3:3 V-PNP-NPM2 Timothy 4:10 V-AOI-3SActs 1:10 V-PNP-GSMActs 1:11 V-PNP-ASMActs 1:25 V-AONActs 5:20 V-PNM-2PActs 5:41 V-INI-3PActs 8:26 V-PNM-2SActs 8:27 V-AOI-3SActs 8:36 V-INI-3PActs 8:39 V-INI-3SActs 9:3 V-PNNActs 9:11 V-AOM-2SActs 9:15 V-PNM-2SActs 9:31 V-PNP-NSFActs 10:20 V-PNM-2SActs 12:17 V-AOI-3SActs 14:16 V-PNNActs 16:7 V-AONActs 16:16 V-PNP-GPMActs 16:36 V-PNM-2PActs 17:14 V-PNNActs 18:6 V-FDI-1SActs 19:21 V-PNNActs 20:1 V-PNNActs 20:22 V-PNI-1SActs 21:5 V-INI-1PActs 22:5 V-INI-1SActs 22:6 V-PNP-DSMActs 22:10 V-PNM-2SActs 22:21 V-PNM-2SActs 23:23 V-AOS-3PActs 24:25 V-PNM-2SActs 25:12 V-FDI-2SActs 25:20 V-PNNActs 26:12 V-PNP-NSMActs 26:13 V-PNP-APMActs 27:3 V-AOP-DSMActs 28:26 V-AOM-2SJames 4:13 V-FDI-1PJohn 4:50 V-INI-3SJohn 7:35 V-PNNJohn 7:53 V-AOI-3PJohn 8:1 V-AOI-3SJohn 8:11 V-PNM-2SJohn 10:4 V-PNI-3SJohn 11:11 V-PNI-1SJohn 14:2 V-PNI-1SJohn 14:3 V-AOS-1SJohn 14:12 V-PNI-1SJohn 14:28 V-PNI-1SJohn 16:7 V-AOS-1S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.