← All word studies · Scripture answers
נָדַח
nâdach · Hebrew · Strong's H5080 · 51 occurrences
The KJV renders 27 different Hebrew and Greek words as “bring”
What it means
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
a primitive root;
How the KJV renders it
banish, bring, cast down, chase, compel, draw away, drive away, out, quite, fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away, withdraw
Where that flattens a distinction
The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.
“bring”
also renders epiphérō (G2018), eisphérō (G1533), hístēmi (G2476), lambánō (G2983), poiéō (G4160), apophérō (G667), érchomai (G2064), ágō (G71), phérō (G5342), komízō (G2865), paréchō (G3930), proságō (G4317), apágō (G520), ʼâthâh (H857), ʼâthâh (H858), bâsar (H1319), gâlâh (H1540), yâbal (H2986), yᵉbal (H2987), yâhab (H3051), çûwr (H5493), qârâh (H7136), râkab (H7392), râʻaʻ (H7489), shîyth (H7896), shâphath (H8239)
“out”
also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâthak (H5413), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)
“cast down”
“force”
“withdraw”
“chase”
“compel”
also renders angareúō (G29), anankázō (G315), ʼânaç (H597)
“draw away”
also renders exélkō (G1828), aphístēmi (G868)
“thrust away”
also renders apōthéomai (G683), nâdad (H5074)
“quite”
also renders hâlak (H1980)
“outcast”
also renders dâchâh (H1760)
Where it appears
51 occurrences in the Hebrew text, first 50 verses shown.
2 Chronicles 13:9 · HVhp2mp
Haven’t you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves according to the ways of the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may be a priest of those who are no gods.
2 Chronicles 21:11 · HC/Vhw3ms
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem play the prostitute, and led Judah astray.
2 Samuel 14:13 · HVNrmsc/Sp3ms
The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.
2 Samuel 14:14 · HVNi3ms
For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.
2 Samuel 15:14 · HC/Vhq3ms
David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee, or else none of us will escape from Absalom. Hurry to depart, lest he overtake us quickly and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.”
Daniel 9:7 · HVhp2ms/Sp3mp
“Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as it is today; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
Deuteronomy 4:19 HC/VNq2msDeuteronomy 13:5 HR/Vhc/Sp2msDeuteronomy 13:10 HR/Vhc/Sp2msDeuteronomy 13:13 HC/Vhw3mpDeuteronomy 19:5 HC/VNq3fsDeuteronomy 20:19 HR/VqcDeuteronomy 22:1 HVNrmpaDeuteronomy 30:1 HVhp3ms/Sp2msDeuteronomy 30:4 HVNsmsc/Sp2msDeuteronomy 30:17 HC/VNq2msEzekiel 4:13 HVhi1cs/Sp3mpEzekiel 34:4 HTd/VNsfsaEzekiel 34:16 HTd/VNsfsaIsaiah 8:22 HVPsmsaIsaiah 13:14 HVHsmsaIsaiah 16:3 HVNrmpaIsaiah 16:4 HVNsmpc/Sp1csIsaiah 27:13 HC/Td/VNsmpaJeremiah 8:3 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 16:15 HVhp3ms/Sp3mpJeremiah 23:2 HC/Vhw2mp/Sp3mpJeremiah 23:3 HVhp1csJeremiah 23:8 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 24:9 HVhi1cs/Sp3mpJeremiah 27:10 HC/Vhq1csJeremiah 27:15 HVhc/Sp1csJeremiah 29:14 HVhp1csJeremiah 29:18 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 30:17 HVNsfsaJeremiah 32:37 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 40:12 HVNp3cpJeremiah 43:5 HVNp3cpJeremiah 46:28 HVhp1cs/Sp2msJeremiah 49:5 HC/VNq2mpJeremiah 49:36 HVNsmpcJeremiah 50:17 HVhp3cpJob 6:13 HVNp3fsJoel 2:20 HC/Vhq1cs/Sp3msMicah 4:6 HC/Td/VNrfsaNehemiah 1:9 HVNsmsc/Sp2mpProverbs 7:21 HVhi3fs/Sp3msPsalm 5:10 HVhv2ms/Sp3mpPsalm 62:4 HR/VhcZephaniah 3:19 HC/Td/VNsfsa
Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.