נָדַח

nâdach · Hebrew · Strong's H5080 · 51 occurrences

The KJV renders 27 different Hebrew and Greek words as “bring”

What it means

to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)

a primitive root;

How the KJV renders it

banish, bring, cast down, chase, compel, draw away, drive away, out, quite, fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away, withdraw

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“bring”

also renders epiphérō (G2018), eisphérō (G1533), hístēmi (G2476), lambánō (G2983), poiéō (G4160), apophérō (G667), érchomai (G2064), ágō (G71), phérō (G5342), komízō (G2865), paréchō (G3930), proságō (G4317), apágō (G520), ʼâthâh (H857), ʼâthâh (H858), bâsar (H1319), gâlâh (H1540), yâbal (H2986), yᵉbal (H2987), yâhab (H3051), çûwr (H5493), qârâh (H7136), râkab (H7392), râʻaʻ (H7489), shîyth (H7896), shâphath (H8239)

“out”

also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâthak (H5413), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)

“cast down”

also renders rhíptō (G4496), tapeinós (G5011), katabállō (G2598), ṭûwl (H2904), yânach (H3240), kâraʻ (H3766), kâshal (H3782), mâgar (H4048), nâthats (H5422)

“force”

also renders ʼedrâʻ (H153), ʼôwn (H202), châzaq (H2388), kôach (H3581), lâchats (H3905), maʼămâts (H3981), mâʻôwz (H4581), ʻânâh (H6031)

“withdraw”

also renders hypostéllō (G5288), apospáō (G645), gâraʻ (H1639), yânach (H3240), çûwr (H5493)

“go away”

also renders hypágō (G5217), poreúomai (G4198), zûwr (H2114), ʻâbar (H5674)

“chase”

also renders dâchâh (H1760), nâdad (H5074), tsûwd (H6679)

“compel”

also renders angareúō (G29), anankázō (G315), ʼânaç (H597)

“drive away”

also renders dâchâh (H1760), chûwl (H2342), nâdaph (H5086)

“draw away”

also renders exélkō (G1828), aphístēmi (G868)

“thrust away”

also renders apōthéomai (G683), nâdad (H5074)

“quite”

also renders hâlak (H1980)

“outcast”

also renders dâchâh (H1760)

Where it appears

51 occurrences in the Hebrew text, first 50 verses shown.

2 Chronicles 13:9 HVhp2mp2 Chronicles 21:11 HC/Vhw3ms2 Samuel 14:13 HVNrmsc/Sp3ms2 Samuel 14:14 HVNi3ms2 Samuel 15:14 HC/Vhq3msDaniel 9:7 HVhp2ms/Sp3mpDeuteronomy 4:19 HC/VNq2msDeuteronomy 13:5 HR/Vhc/Sp2msDeuteronomy 13:10 HR/Vhc/Sp2msDeuteronomy 13:13 HC/Vhw3mpDeuteronomy 19:5 HC/VNq3fsDeuteronomy 20:19 HR/VqcDeuteronomy 22:1 HVNrmpaDeuteronomy 30:1 HVhp3ms/Sp2msDeuteronomy 30:4 HVNsmsc/Sp2msDeuteronomy 30:17 HC/VNq2msEzekiel 4:13 HVhi1cs/Sp3mpEzekiel 34:4 HTd/VNsfsaEzekiel 34:16 HTd/VNsfsaIsaiah 8:22 HVPsmsaIsaiah 13:14 HVHsmsaIsaiah 16:3 HVNrmpaIsaiah 16:4 HVNsmpc/Sp1csIsaiah 27:13 HC/Td/VNsmpaJeremiah 8:3 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 16:15 HVhp3ms/Sp3mpJeremiah 23:2 HC/Vhw2mp/Sp3mpJeremiah 23:3 HVhp1csJeremiah 23:8 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 24:9 HVhi1cs/Sp3mpJeremiah 27:10 HC/Vhq1csJeremiah 27:15 HVhc/Sp1csJeremiah 29:14 HVhp1csJeremiah 29:18 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 30:17 HVNsfsaJeremiah 32:37 HVhp1cs/Sp3mpJeremiah 40:12 HVNp3cpJeremiah 43:5 HVNp3cpJeremiah 46:28 HVhp1cs/Sp2msJeremiah 49:5 HC/VNq2mpJeremiah 49:36 HVNsmpcJeremiah 50:17 HVhp3cpJob 6:13 HVNp3fsJoel 2:20 HC/Vhq1cs/Sp3msMicah 4:6 HC/Td/VNrfsaNehemiah 1:9 HVNsmsc/Sp2mpProverbs 7:21 HVhi3fs/Sp3msPsalm 5:10 HVhv2ms/Sp3mpPsalm 62:4 HR/VhcZephaniah 3:19 HC/Td/VNsfsa

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.