סָגַר

çâgar · Hebrew · Strong's H5462 · 91 occurrences

The KJV renders 30 different Hebrew and Greek words as “deliver”

What it means

to shut up; figuratively, to surrender

a primitive root;

How the KJV renders it

close up, deliver, give over, inclose, repair, shut in, self, out, up together, stop

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“deliver”

also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)

“out”

also renders rhíptō (G4496), apérchomai (G565), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâdach (H5080), nâthak (H5413), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)

“self”

also renders stréphō (G4762), heautoû (G1438), thermaínō (G2328), perizṓnnymi (G4024), bâsâr (H1320), kâraʻ (H3766), nâzar (H5144), ʻâṭâh (H5844), ʻânâh (H6031), tsâphan (H6845), râtsôwn (H7522), sâbaʻ (H7646), shâʻan (H8172)

“stop”

also renders phrássō (G5420), sphragízō (G4972), synéchō (G4912), ʼâṭam (H331), kâbad (H3513), çâtham (H5640), ʻâtsâr (H6113), qâphats (H7092), tâphas (H8610)

“inclose”

also renders synkleíō (G4788), gâdar (H1443), nâqaph (H5362)

“close up”

also renders gâdar (H1443), ʻâtsâr (H6113)

“repair”

also renders châzaq (H2388), râphâʼ (H7495)

“give over”

also renders paradídōmi (G3860)

Where it appears

91 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Kings 6:20 HNcmsa1 Kings 6:21 HNcmsa1 Kings 7:49 HNcmsa1 Kings 7:50 HNcmsa1 Kings 10:21 HNcmsa1 Kings 11:27 HVqp3ms1 Samuel 1:5 HVqp3ms1 Samuel 1:6 HVqp3ms1 Samuel 17:46 HVpi3ms/Sp2ms1 Samuel 23:7 HVNp3ms1 Samuel 23:11 HTi/Vhi3mp/Sp1cs1 Samuel 23:12 HTi/Vhi3mp1 Samuel 23:20 HVhc/Sp3ms1 Samuel 24:18 HVpp3ms/Sp1cs1 Samuel 26:8 HVpp3ms1 Samuel 30:15 HVhi2ms/Sp1cs2 Chronicles 4:20 HNcmsa2 Chronicles 4:22 HNcmsa2 Chronicles 9:20 HNcmsa2 Chronicles 28:24 HC/Vqw3ms2 Chronicles 29:7 HVqp3cp2 Kings 4:4 HC/Vqp2fs2 Kings 4:5 HC/Vqw3fs2 Kings 4:21 HC/Vqw3fs2 Kings 4:33 HC/Vqw3ms2 Kings 6:32 HVqv2mp2 Samuel 18:28 HVpp3msAmos 1:6 HR/VhcAmos 1:9 HVhc/Sp3mpAmos 6:8 HC/Vhq1csDeuteronomy 23:15 HVhi2msDeuteronomy 32:30 HVhp3ms/Sp3mpEcclesiastes 12:4 HC/VPq3cpExodus 14:3 HVqp3msEzekiel 3:24 HVNv2msEzekiel 44:1 HVqsmsaEzekiel 44:2 HVqsmsaEzekiel 46:1 HVqsmsaEzekiel 46:2 HVNi3msEzekiel 46:12 HC/Vqq3msGenesis 2:21 HC/Vqw3msGenesis 7:16 HC/Vqw3msGenesis 19:6 HVqp3msGenesis 19:10 HVqp3cpIsaiah 22:22 HC/Vqp3msIsaiah 24:10 HVPp3msIsaiah 24:22 HC/VPq3cpIsaiah 26:20 HC/Vqv2msIsaiah 45:1 HVNi3mpIsaiah 60:11 HVNi3mpJudges 3:22 HC/Vqw3msJudges 3:23 HC/Vqw3msJudges 9:51 HC/Vqw3mpJeremiah 13:19 HVPp3cpJob 3:10 HVqp3msJob 11:10 HC/Vhi3msJob 12:14 HVqi3msJob 16:11 HVhi3ms/Sp1csJob 41:15 HVqsmsaJoshua 2:5 HR/Vqc

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.