παραδίδωμι

paradídōmi · Greek · Strong's G3860 · 119 occurrences

The KJV renders 30 different Hebrew and Greek words as “deliver”

What it means

to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);

How the KJV renders it

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give over, hazard, put in prison, recommend

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“deliver”

also renders sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), châlats (H2502), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)

“bring forth”

also renders prophérō (G4393), blastánō (G985), dídōmi (G1325), tíktō (G5088), ekbállō (G1544), ekphérō (G1627), exágō (G1806), proágō (G4254), gennáō (G1080), bâshal (H1310), dâshâʼ (H1876), chûwl (H2342), nûwb (H5107), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâlach (H6398), pârâh (H6509), tsâmach (H6779), shâvâh (H7737)

“commit”

also renders prássō (G4238), ergázomai (G2038), eáō (G1439), poiéō (G4160), pisteúō (G4100), porneúō (G4203), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), paratíthēmi (G3908), gâlal (H1556), zânâh (H2181), châṭâʼ (H2398), mâʻal (H4603), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâʻal (H6466), pâqad (H6485)

“cast”

also renders aporrhíptō (G641), bállō (G906), ekteínō (G1614), bolḗ (G1000), yâdad (H3032), yâdâh (H3034), yârâh (H3384), môwṭ (H4131), nâthan (H5414), çâqal (H5619), pûwts (H6327), tsâraph (H6884), râchaq (H7368), rᵉmâh (H7412), tâqaʻ (H8628)

“betray”

also renders râmâh (H7411)

“give over”

also renders çâgar (H5462)

Questions this word decides

Where it appears

119 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.

1 Corinthians 5:5 V-2AAN1 Corinthians 11:2 V-AAI-1S1 Corinthians 11:23 V-AAI-1S1 Corinthians 13:3 V-2AAS-1S1 Corinthians 15:3 V-AAI-1S1 Corinthians 15:24 V-PAS-3S1 Peter 2:23 V-IAI-3S1 Timothy 1:20 V-AAI-1S2 Corinthians 4:11 V-PPI-1P2 Peter 2:4 V-AAI-3S2 Peter 2:21 V-APP-GSFActs 3:13 V-AAI-2PActs 6:14 V-AAI-3SActs 7:42 V-AAI-3SActs 8:3 V-IAI-3SActs 12:4 V-2AAP-NSMActs 14:26 V-RPP-NPMActs 15:26 V-RAP-DPMActs 15:40 V-APP-NSMActs 16:4 V-IAI-3PActs 21:11 V-FAI-3PActs 22:4 V-PAP-NSMActs 27:1 V-IAI-3PActs 28:17 V-API-1SEphesians 4:19 V-AAI-3PEphesians 5:2 V-AAI-3SEphesians 5:25 V-AAI-3SGalatians 2:20 V-2AAP-GSMJohn 6:64 V-FAP-NSMJohn 6:71 V-PANJohn 12:4 V-PANJohn 13:2 V-2AAS-3SJohn 13:11 V-PAP-ASMJohn 13:21 V-FAI-3SJohn 18:2 V-PAP-NSMJohn 18:5 V-PAP-NSMJohn 18:30 V-AAI-1PJohn 18:35 V-AAI-3PJohn 18:36 V-APS-1SJohn 19:11 V-2AAP-NSMJohn 19:16 V-AAI-3SJohn 19:30 V-AAI-3SJohn 21:20 V-PAP-NSMJude 1:3 V-APP-DSFLuke 1:2 V-2AAI-3PLuke 4:6 V-RPI-3SLuke 9:44 V-PPNLuke 10:22 V-API-3SLuke 12:58 V-FAI-3SLuke 18:32 V-FPI-3SLuke 20:20 V-2AANLuke 21:12 V-PAP-NPMLuke 21:16 V-FPI-2PLuke 22:4 V-2AAS-3SLuke 22:6 V-2AANLuke 22:21 V-PAP-GSMLuke 22:22 V-PPI-3SLuke 22:48 V-PAI-2SLuke 23:25 V-AAI-3SLuke 24:7 V-APN

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.