ἐργάζομαι

ergázomai · Greek · Strong's G2038 · 41 occurrences

The KJV renders 28 different Hebrew and Greek words as “work”

What it means

to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.

middle voice from G2041 (ἔργον);

How the KJV renders it

commit, labor for, minister about, trade, work

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“work”

also renders poiéō (G4160), ergasía (G2039), érgon (G2041), prâxis (G4234), katergázomai (G2716), energéō (G1754), lógos (G3056), prâgma (G4229), dâbâr (H1697), châshab (H2803), yᵉgîyaʻ (H3018), yêtser (H3336), mᵉlâʼkâh (H4399), maʻbâd (H4566), maʻbâd (H4567), maʻălâl (H4611), miphʻâl (H4659), miqshâh (H4749), ʻăbad (H5648), ʻăbôdâh (H5656), ʻăbîydâh (H5673), ʻălîylâh (H5949), ʻâsâh (H6213), pâlâʼ (H6381), pâʻal (H6466), pôʻal (H6467), pᵉʻullâh (H6468)

“commit”

also renders prássō (G4238), eáō (G1439), poiéō (G4160), paradídōmi (G3860), pisteúō (G4100), porneúō (G4203), títhēmi (G5087), dídōmi (G1325), paratíthēmi (G3908), gâlal (H1556), zânâh (H2181), châṭâʼ (H2398), mâʻal (H4603), nâthan (H5414), ʻâsâh (H6213), pâʻal (H6466), pâqad (H6485)

“trade”

also renders nâthan (H5414), çâchar (H5503)

Questions this word decides

Where it appears

41 occurrences in the Greek text, first 39 verses shown.

1 Corinthians 4:12 V-PNP-NPM1 Corinthians 9:6 V-PNN1 Corinthians 9:13 V-PNP-NPM1 Corinthians 16:10 V-PNI-3S1 Thessalonians 2:9 V-PNP-NPM1 Thessalonians 4:11 V-PNN2 Corinthians 7:10 V-PNI-3S2 John 1:8 V-ADI-2P2 Thessalonians 3:8 V-PNP-NPM2 Thessalonians 3:10 V-PNN2 Thessalonians 3:11 V-PNP-APM2 Thessalonians 3:12 V-PNP-NPM3 John 1:5 V-ADS-2SActs 10:35 V-PNP-NSMActs 13:41 V-PNI-1SActs 18:3 V-INI-3PColossians 3:23 V-PNM-2PEphesians 4:28 V-PNP-NSMGalatians 6:10 V-PNS-1PHebrews 11:33 V-ADI-3PJames 1:20 V-PNI-3SJames 2:9 V-PNI-2PJohn 3:21 V-RPP-NPNJohn 5:17 V-PNI-1SJohn 6:27 V-PNM-2PJohn 6:28 V-PNS-1PJohn 6:30 V-PNI-2SJohn 9:4 V-PNNLuke 13:14 V-PNNMatthew 7:23 V-PNP-NPMMatthew 21:28 V-PNM-2SMatthew 25:16 V-ADI-3SMatthew 26:10 V-ADI-3SMark 14:6 V-ADI-3SRevelation 18:17 V-PNI-3PRomans 2:10 V-PNP-DSMRomans 4:4 V-PNP-DSMRomans 4:5 V-PNP-DSMRomans 13:10 V-PNI-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.