תָּקַע

tâqaʻ · Hebrew · Strong's H8628 · 68 occurrences

The KJV renders 17 different Hebrew and Greek words as “sound”

What it means

to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)

a primitive root;

How the KJV renders it

blow, cast, clap, fasten, pitch, smite, sound, strike, thrust

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“sound”

also renders bolízō (G1001), ēchéō (G2278), salpízō (G4537), hygiḗs (G5199), gínomai (G1096), phōnḗ (G5456), hygiaínō (G5198), ēchos (G2279), phthóngos (G5353), hâmâh (H1993), châtsar (H2690), marpêʼ (H4832), qôwl (H6963), qâl (H7032), shâmaʻ (H8085), tâmîym (H8549)

“cast”

also renders paradídōmi (G3860), aporrhíptō (G641), bállō (G906), ekteínō (G1614), bolḗ (G1000), yâdad (H3032), yâdâh (H3034), yârâh (H3384), môwṭ (H4131), nâthan (H5414), çâqal (H5619), pûwts (H6327), tsâraph (H6884), râchaq (H7368), rᵉmâh (H7412)

“smite”

also renders plḗssō (G4141), patássō (G3960), dérō (G1194), paíō (G3817), týptō (G5180), rhapízō (G4474), hâlam (H1986), mᵉchâʼ (H4223), mâchats (H4272), çâphaq (H5606)

“strike”

also renders patássō (G3960), chaláō (G5465), paíō (G3817), bállō (G906), týptō (G5180), nâthan (H5414), çâphaq (H5606)

“blow”

also renders epigínomai (G1920), pnéō (G4154), châtsar (H2690), makkâh (H4347), nâphach (H5301), nâshaph (H5398)

“fasten”

also renders atenízō (G816), ʼâchaz (H270), châzaq (H2388), ṭâbaʻ (H2883), kûwn (H3559), nâthan (H5414)

“thrust”

also renders bállō (G906), dâchâh (H1760), nâthan (H5414)

“clap”

also renders mâchâʼ (H4222), çâphaq (H5606)

“pitch”

also renders pḗgnymi (G4078), kôpher (H3724)

Where it appears

68 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 10:10 HVqp3cp1 Kings 1:34 HC/Vqq2mp1 Kings 1:39 HC/Vqw3mp1 Samuel 13:3 HVqp3ms1 Samuel 31:10 HVqp3cp2 Chronicles 23:13 HC/Vqrmsa2 Kings 9:13 HC/Vqw3mp2 Kings 11:14 HC/Vqrmsa2 Samuel 2:28 HC/Vqw3ms2 Samuel 18:14 HC/Vqw3ms/Sp3mp2 Samuel 18:16 HC/Vqw3ms2 Samuel 20:1 HC/Vqw3ms2 Samuel 20:22 HC/Vqw3msAmos 3:6 HVNi3msExodus 10:19 HC/Vqw3ms/Sp3msEzekiel 7:14 HVqp3cpEzekiel 33:3 HC/Vqq3msEzekiel 33:6 HVqp3msGenesis 31:25 HVqp3msHosea 5:8 HVqv2mpIsaiah 18:3 HC/R/VqcIsaiah 22:23 HC/Vqq1cs/Sp3msIsaiah 22:25 HTd/VqsfsaIsaiah 27:13 HVNi3msJudges 3:21 HC/Vqw3ms/Sp3fsJudges 3:27 HC/Vqw3msJudges 4:21 HC/Vqw3fsJudges 6:34 HC/Vqw3msJudges 7:18 HC/Vqq1csJudges 7:19 HC/Vqw3mpJudges 7:20 HC/Vqw3mpJudges 7:22 HC/Vqw3mpJudges 16:14 HC/Vqw3fsJeremiah 4:5 HC/Vqv2mpJeremiah 6:1 HVqv2mpJeremiah 6:3 HVqp3cpJeremiah 51:27 HVqv2mpJob 17:3 HVNi3msJoel 2:1 HVqv2mpJoel 2:15 HVqv2mpJoshua 6:4 HVqi3mpJoshua 6:8 HC/Vqq3cpJoshua 6:9 HC/VqaJoshua 6:13 HC/VqaJoshua 6:16 HVqp3cpJoshua 6:20 HC/Vqw3mpNahum 3:19 HVqp3cpNehemiah 4:18 HC/Td/VqrmsaNumbers 10:3 HC/Vqq3cpNumbers 10:4 HVqi3mpNumbers 10:5 HC/Vqq2mpNumbers 10:6 HC/Vqq2mpNumbers 10:7 HVqi2mpNumbers 10:8 HVqi3mpNumbers 10:10 HC/Vqq2mpProverbs 6:1 HVqp2msProverbs 11:15 HNcmpaProverbs 17:18 HVqrmsaProverbs 22:26 HR/VqrmpcPsalm 47:1 HVqv2mp

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.