חָלַץ

châlats · Hebrew · Strong's H2502 · 44 occurrences

The KJV renders 30 different Hebrew and Greek words as “deliver”

What it means

to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen

a primitive root;

How the KJV renders it

arm, soldier, deliver, draw out, make fat, loose, prepared, put off, take away, withdraw self

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“deliver”

also renders paradídōmi (G3860), sōtēría (G4991), eleutheróō (G1659), dídōmi (G1325), apodídōmi (G591), apallássō (G525), exairéō (G1807), charízomai (G5483), katargéō (G2673), rhýomai (G4506), anadídōmi (G325), ʼânâh (H579), gâʼal (H1350), yᵉhab (H3052), yâshaʻ (H3467), mâgan (H4042), mâlaṭ (H4422), mâtsâʼ (H4672), nâtsal (H5337), nᵉtsal (H5338), nâthan (H5414), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), pâdâh (H6299), pâdaʻ (H6308), pâtsâh (H6475), pâraq (H6561), shᵉzab (H7804), shᵉlam (H8000)

“take away”

also renders aphairéō (G851), lambánō (G2983), periairéō (G4014), anairéō (G337), aírō (G142), apágō (G520), paraphérō (G3911), bâzaz (H962), châthaph (H2862), mûwsh (H4185), çûwr (H5493), ʻâdâh (H5710), rûwm (H7311), shâlâh (H7953)

“loose”

also renders aníēmi (G447), anágō (G321), aírō (G142), katargéō (G2673), apolýō (G630), zâchach (H2118), râchaq (H7368), shᵉrêʼ (H8271)

“arm”

also renders ankálē (G43), kathoplízō (G2528), brachíōn (G1023), dᵉraʻ (H1872), chôtsen (H2684), kâthêph (H3802), lâbash (H3847)

“withdraw self”

also renders anachōréō (G402), hypochōréō (G5298), stéllō (G4724), aphístēmi (G868), châmaq (H2559)

“soldier”

also renders stráteuma (G4753), strateúomai (G4754), stratiṓtēs (G4757)

“draw out”

also renders ʼârak (H748), châsaph (H2834)

“put off”

also renders apekdýomai (G554), lýō (G3089)

“make fat”

also renders dâshên (H1878)

“prepared”

also renders hétoimos (G2092)

Where it appears

44 occurrences in the Hebrew text.

1 Chronicles 12:23 HTd/Vqsmsa1 Chronicles 12:24 HVqsmpc2 Chronicles 17:18 HVqsmpc2 Chronicles 20:21 HTd/Vqsmsa2 Chronicles 28:14 HTd/Vqsmsa2 Samuel 22:20 HVpi3ms/Sp1csDeuteronomy 3:18 HVqsmpaDeuteronomy 25:9 HC/Vqq3fsDeuteronomy 25:10 HVqsmscHosea 5:6 HVqp3msIsaiah 15:4 HVqsmpcIsaiah 20:2 HVqi2msIsaiah 58:11 HVhi3msJob 36:15 HVpi3msJoshua 4:13 HVqsmpcJoshua 6:7 HC/Td/VqsmsaJoshua 6:9 HC/Td/VqsmsaJoshua 6:13 HC/Td/VqsmsaLamentations 4:3 HVqp3cpLeviticus 14:40 HC/Vpq3cpLeviticus 14:43 HVpp3msNumbers 31:3 HVNv2mpNumbers 31:5 HVqsmpcNumbers 32:17 HVNi1cpNumbers 32:20 HVNi2mpNumbers 32:21 HVqsmsaNumbers 32:27 HVqsmscNumbers 32:29 HVqsmsaNumbers 32:30 HVqsmpaNumbers 32:32 HVqsmpaProverbs 11:8 HVNrmsaProverbs 11:9 HVNi3mpPsalm 6:4 HVpv2ms/ShPsalm 7:4 HC/Vpw1cs/ShPsalm 18:19 HVpi3ms/Sp1csPsalm 34:7 HC/Vpw3ms/Sp3mpPsalm 50:15 HVpi1cs/Sp2msPsalm 60:5 HVNi3mp/SnPsalm 81:7 HC/Vpw1cs/Sp2msPsalm 91:15 HVpi1cs/Sp3msPsalm 108:6 HVNi3mp/SnPsalm 116:8 HVpp2msPsalm 119:153 HC/Vpv2ms/Sp1csPsalm 140:1 HVpv2ms/Sp1cs

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.