ἀπάγω

apágō · Greek · Strong's G520 · 15 occurrences

The KJV renders 27 different Hebrew and Greek words as “bring”

What it means

to take off (in various senses)

from G575 (ἀπό) and G71 (ἄγω);

How the KJV renders it

bring, carry away, lead, put to death, take away

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“bring”

also renders epiphérō (G2018), eisphérō (G1533), hístēmi (G2476), lambánō (G2983), poiéō (G4160), apophérō (G667), érchomai (G2064), ágō (G71), phérō (G5342), komízō (G2865), paréchō (G3930), proságō (G4317), ʼâthâh (H857), ʼâthâh (H858), bâsar (H1319), gâlâh (H1540), yâbal (H2986), yᵉbal (H2987), yâhab (H3051), nâdach (H5080), çûwr (H5493), qârâh (H7136), râkab (H7392), râʻaʻ (H7489), shîyth (H7896), shâphath (H8239)

“take away”

also renders aphairéō (G851), lambánō (G2983), periairéō (G4014), anairéō (G337), aírō (G142), paraphérō (G3911), bâzaz (H962), châlats (H2502), châthaph (H2862), mûwsh (H4185), çûwr (H5493), ʻâdâh (H5710), rûwm (H7311), shâlâh (H7953)

“lead”

also renders hodēgéō (G3594), anágō (G321), phérō (G5342), gâlâh (H1540), dârak (H1869), hâlak (H1980), yâbal (H2986)

“carry away”

also renders metoikízō (G3351), gᵉlâh (H1541), ṭûwl (H2904), massâʼ (H4853), nᵉsâʼ (H5376)

“put to death”

also renders anairéō (G337), apokteínō (G615), thanatóō (G2289)

Questions this word decides

Where it appears

15 occurrences in the Greek text.

1 Corinthians 12:2 V-PPP-NPMActs 12:19 V-APNActs 23:17 V-PAM-2SLuke 13:15 V-PAP-NSMLuke 21:12 V-PPP-APMLuke 22:66 V-2AAI-3PLuke 23:26 V-2AAI-3PMatthew 7:13 V-PAP-NSFMatthew 7:14 V-PAP-NSFMatthew 26:57 V-2AAI-3PMatthew 27:2 V-2AAI-3PMatthew 27:31 V-2AAI-3PMark 14:44 V-PAM-2PMark 14:53 V-2AAI-3PMark 15:16 V-2AAI-3P

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.