גְּלָה

gᵉlâh · Hebrew · Strong's H1541 · 9 occurrences

The KJV renders 6 different Hebrew and Greek words as “carry away”

What it means

{to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}

(Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to H1540 (גָּלָה)

How the KJV renders it

bring over, carry away, reveal

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“carry away”

also renders metoikízō (G3351), apágō (G520), ṭûwl (H2904), massâʼ (H4853), nᵉsâʼ (H5376)

“reveal”

also renders apokalýptō (G601), chrēmatízō (G5537), gâlâh (H1540)

“bring over”

also renders ʻâbar (H5674)

Where it appears

9 occurrences in the Hebrew text, first 8 verses shown.

Daniel 2:19 AVQp3msDaniel 2:22 AVqrmsaDaniel 2:28 AVqrmsaDaniel 2:29 AC/VqrmscDaniel 2:30 AVQp3msDaniel 2:47 AC/VqrmscEzra 4:10 AVhp3msEzra 5:12 AVhp3ms

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.