ἀπέρχομαι

apérchomai · Greek · Strong's G565 · 117 occurrences

The KJV renders 33 different Hebrew and Greek words as “come”

What it means

to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively

from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι);

How the KJV renders it

come, depart, go aside, away, back, out, … ways, pass away, be past

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“come”

also renders enístēmi (G1764), katérchomai (G2718), anabaínō (G305), paragínomai (G3854), phthánō (G5348), diérchomai (G1330), páreimi (G3918), gínomai (G1096), érchomai (G2064), synérchomai (G4905), chōréō (G5562), akoúō (G191), symplēróō (G4845), katantáō (G2658), parérchomai (G3928), phérō (G5342), prosérchomai (G4334), epiporeúomai (G1975), deûte (G1205), deûro (G1204), epibaínō (G1910), hḗkō (G2240), dârak (H1869), hûwk (H1946), hâlak (H1980), hâphak (H2015), zâkar (H2142), yâlad (H3205), mᵉṭâʼ (H4291), nâthan (H5414), çᵉliq (H5559), qârâh (H7136)

“depart”

also renders katérchomai (G2718), anachōréō (G402), diérchomai (G1330), anágō (G321), diachōrízomai (G1316), hypágō (G5217), metabaínō (G3327), apochōréō (G672), exérchomai (G1831), apallássō (G525), metaírō (G3332), ekporeúomai (G1607), éxeimi (G1826), parágō (G3855), apochōrízō (G673), aphístēmi (G868), poreúomai (G4198), apolýō (G630), analýō (G360), chōrízō (G5563), gâlâh (H1540), hâlak (H1980), mûwsh (H4185), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻădâʼ (H5709), râshaʻ (H7561), shâʻâh (H8159)

“out”

also renders rhíptō (G4496), anaboáō (G310), apostéllō (G649), táchion (G5032), exapostéllō (G1821), ekkóptō (G1581), exérchomai (G1831), ekbállō (G1544), ekporeúomai (G1607), proágō (G4254), hâlak (H1980), chêqer (H2714), ṭûwl (H2904), mâtsâʼ (H4672), nâdach (H5080), nâthak (H5413), çâgar (H5462), ʻâbar (H5674), rûwaʻ (H7321), rânan (H7442), râqaʻ (H7554), shâvaʻ (H7768)

“back”

also renders nōtos (G3577), opísō (G3694), gab (H1355), gav (H1458), hâphak (H2015), çûwg (H5472), ʻôreph (H6203), shᵉkem (H7926)

“away”

also renders exérchomai (G1831), éxō (G1854), derek (H1870), hâlak (H1980), nâdad (H5074), çûwr (H5493), ʻâbar (H5674)

“go aside”

also renders anachōréō (G402), hypochōréō (G5298), sâṭâh (H7847)

“pass away”

also renders parérchomai (G3928), parágō (G3855), châlaph (H2498)

“be past”

also renders progínomai (G4266), diagínomai (G1230), çûwr (H5493)

Answers that weigh this word

Where it appears

117 occurrences in the Greek text, first 60 verses shown.

Acts 4:15 · V-2AAN

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Acts 5:26 · V-2AAP-NSM

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Acts 9:17 · V-2AAI-3S

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

Acts 10:7 · V-2AAI-3S

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

Acts 16:39 · V-2AAN

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Acts 23:32 · V-PNN

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

Galatians 1:17 V-2AAI-1SJames 1:24 V-2RAI-3SJohn 4:3 V-2AAI-3SJohn 4:8 V-LAI-3PJohn 4:28 V-2AAI-3SJohn 4:47 V-2AAI-3SJohn 5:15 V-2AAI-3SJohn 6:1 V-2AAI-3SJohn 6:22 V-2AAI-3PJohn 6:66 V-2AAI-3PJohn 6:68 V-FDI-1PJohn 9:7 V-2AAI-3SJohn 9:11 V-2AAP-NSMJohn 10:40 V-2AAI-3SJohn 11:28 V-2AAI-3SJohn 11:46 V-2AAI-3PJohn 11:54 V-2AAI-3SJohn 12:19 V-2AAI-3SJohn 12:36 V-2AAP-NSMJohn 16:7 V-2AAS-1SJohn 18:6 V-2AAI-3PJohn 20:10 V-2AAI-3PJude 1:7 V-2AAP-NPFLuke 1:23 V-2AAI-3SLuke 1:38 V-2AAI-3SLuke 2:15 V-2AAI-3PLuke 5:13 V-2AAI-3SLuke 5:14 V-2AAP-NSMLuke 5:25 V-2AAI-3SLuke 7:24 V-2AAP-GPMLuke 8:31 V-2AANLuke 8:37 V-2AANLuke 8:39 V-2AAI-3SLuke 9:57 V-PNS-2SLuke 9:59 V-2AAP-DSMLuke 9:60 V-2AAP-NSMLuke 10:30 V-2AAI-3PLuke 17:23 V-2AAS-2PLuke 19:32 V-2AAP-NPMLuke 22:4 V-2AAP-NSMLuke 22:13 V-2AAP-NPMLuke 23:33 V-2AAI-3PLuke 24:24 V-2AAI-3PMatthew 2:22 V-2AANMatthew 4:24 V-2AAI-3SMatthew 5:30 V-2AAS-3SMatthew 8:18 V-2AANMatthew 8:19 V-PNS-2SMatthew 8:21 V-2AANMatthew 8:32 V-2AAI-3PMatthew 8:33 V-2AAP-NPMMatthew 9:7 V-2AAI-3SMatthew 10:5 V-2AAS-2PMatthew 13:25 V-2AAI-3S

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.