ὑπάρχω

hypárchō · Greek · Strong's G5225 · 47 occurrences

The KJV renders 11 different Hebrew and Greek words as “after”

What it means

to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb)

from G5259 (ὑπό) and G756 (ἄρχομαι);

How the KJV renders it

after, behave, live

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“after”

also renders kathexēs (G2517), hóte (G3753), opísō (G3694), hōs (G5613), hexēs (G1836), periéchō (G4023), ópisthen (G3693), ʼâchôwr (H268), ʼăthar (H870), min (H4481)

“live”

also renders bióō (G980), esthíō (G2068), zōogonéō (G2225), anastréphō (G390), politeúomai (G4176), chay (H2416), chăyâʼ (H2418), tiqvâh (H8615)

“behave”

also renders hâlak (H1980), shâvâh (H7737)

Questions this word decides

Where it appears

47 occurrences in the Greek text.

1 Corinthians 7:26 V-PAN1 Corinthians 11:7 V-PAP-NSM1 Corinthians 11:18 V-PAN1 Corinthians 12:22 V-PAN2 Corinthians 8:17 V-PAP-NSM2 Corinthians 12:16 V-PAP-NSM2 Peter 1:8 V-PAP-NPN2 Peter 2:19 V-PAP-NPM2 Peter 3:11 V-PANActs 2:30 V-PAP-NSMActs 3:2 V-PAP-NSMActs 3:6 V-PAI-3SActs 4:32 V-PAP-GPNActs 4:34 V-IAI-3PActs 4:37 V-PAP-GSMActs 5:4 V-IAI-3SActs 7:55 V-PAP-NSMActs 8:16 V-IAI-3PActs 10:12 V-IAI-3SActs 16:3 V-IAI-3SActs 16:20 V-PAP-NPMActs 16:37 V-PAP-APMActs 17:24 V-PAP-NSMActs 17:27 V-PAP-ASMActs 17:29 V-PAP-NPMActs 19:36 V-PANActs 19:40 V-PAP-GSNActs 21:20 V-PAI-3PActs 22:3 V-PAP-NSMActs 27:12 V-PAP-GSMActs 27:21 V-PAP-GSFActs 27:34 V-PAI-3SActs 28:7 V-IAI-3SActs 28:18 V-PANGalatians 1:14 V-PAP-NSMGalatians 2:14 V-PAP-NSMJames 2:15 V-PAS-3PLuke 7:25 V-PAP-NPMLuke 8:41 V-IAI-3SLuke 9:48 V-PAP-NSMLuke 11:13 V-PAP-NPMLuke 16:14 V-PAP-NPMLuke 16:23 V-PAP-NSMLuke 23:50 V-PAP-NSMPhilippians 2:6 V-PAP-NSMPhilippians 3:20 V-PAI-3SRomans 4:19 V-PAP-NSM

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.