רָגַז

râgaz · Hebrew · Strong's H7264 · 41 occurrences

The KJV renders 29 different Hebrew and Greek words as “trouble”

What it means

to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)

a primitive root;

How the KJV renders it

be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“trouble”

also renders parenochléō (G3926), tyrbázō (G5182), tarássō (G5015), throéō (G2360), thlíbō (G2346), thlîpsis (G2347), skýllō (G4660), anastatóō (G387), enochléō (G1776), diatarássō (G1298), ʼănaç (H598), bâhal (H926), bᵉhal (H927), ballâhâh (H1091), bâʻath (H1204), bᵉʻâthâh (H1205), dâlach (H1804), châmar (H2560), ṭôrach (H2960), mᵉhûwmâh (H4103), ʻâvâh (H5753), ʻâkar (H5916), ʻâmâl (H5999), ʻŏnîy (H6040), tsârâh (H6869), rôgez (H7267), raʻ (H7451), râʻam (H7481)

“move”

also renders seíō (G4579), anaseíō (G383), phérō (G5342), saleúō (G4531), saínō (G4525), hâlak (H1980), châphêts (H2654), ʻăbad (H5648), pûwq (H6328), qâlal (H7043), qârats (H7169), râchaph (H7363), sherets (H8318)

“rage”

also renders phryássō (G5433), hâlal (H1984), hâmâh (H1993), zaʻam (H2195), zaʻaph (H2197), chêmâh (H2534), ʻâbar (H5674), ʻebrâh (H5678), rᵉgaz (H7266), rôgez (H7267), râgash (H7283)

“be afraid”

also renders phóbos (G5401), trémō (G5141), deiliáō (G1168), bâʻath (H1204), chârad (H2729), châthath (H2865), yâgôr (H3025), yârêʼ (H3372), pâchad (H6342), râhâh (H7297)

“tremble”

also renders émphobos (G1719), phríssō (G5425), hâvâʼ (H1934), zûwaʻ (H2112), chûwl (H2342), chârad (H2729), çâmar (H5568), pâlats (H6426), rûwph (H7322)

“shake”

also renders seíō (G4579), ektinássō (G1621), saleúō (G4531), chûwl (H2342), môwṭ (H4131), nûwd (H5110), râchaph (H7363), shâmaṭ (H8058)

“provoke”

also renders prokaléomai (G4292), parapikraínō (G3893), erethízō (G2042), mârar (H4843), nâʼats (H5006)

“quake”

also renders seíō (G4579), chârad (H2729)

“be wroth”

also renders thymóō (G2373), zâʻaph (H2196)

“stand in awe”

also renders pâchad (H6342)

“fall out”

also renders érchomai (G2064)

“fret”

also renders zâʻaph (H2196)

Answers that weigh this word

Where it appears

41 occurrences in the Hebrew text, first 40 verses shown.

1 Chronicles 17:9 · HVqi3ms

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,

1 Samuel 14:15 · HC/Vqw3fs

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

1 Samuel 28:15 · HVhp2ms/Sp1cs

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

2 Kings 19:27 · HVtc/Sp2ms

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

2 Kings 19:28 · HVtc/Sp2ms

Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.’

2 Samuel 7:10 · HVqi3ms

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

2 Samuel 18:33 HC/Vqw3ms2 Samuel 22:8 HVqi3mpAmos 8:8 HVqi3fsDeuteronomy 2:25 HC/Vqq3cpExodus 15:14 HVqi3mp/SnEzekiel 16:43 HC/Vqw2fsGenesis 45:24 HVqj2mpHabakkuk 3:7 HVqi3mp/SnHabakkuk 3:16 HC/Vqw3fsIsaiah 5:25 HC/Vqw3mpIsaiah 13:13 HVhi1csIsaiah 14:9 HVqp3fsIsaiah 14:16 HVhrmsaIsaiah 23:11 HVhp3msIsaiah 28:21 HVqi3msIsaiah 32:10 HVqi2fpIsaiah 32:11 HVqv2fpIsaiah 37:28 HVtc/Sp2msIsaiah 37:29 HVtc/Sp2msIsaiah 64:2 HVqi3mpJeremiah 33:9 HC/Vqq3cpJeremiah 50:34 HC/VhcJob 9:6 HTd/VhrmsaJob 12:6 HR/VhrmpcJoel 2:1 HVqj3mpJoel 2:10 HVqp3fsMicah 7:17 HVqi3mpProverbs 29:9 HC/Vqq3msProverbs 30:21 HVqp3fsPsalm 4:4 HVqv2mpPsalm 18:7 HVqi3mpPsalm 77:16 HVqi3mpPsalm 77:18 HVqp3fsPsalm 99:1 HVqi3mp

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.