λογίζομαι

logízomai · Greek · Strong's G3049 · 40 occurrences

The KJV renders 25 different Hebrew and Greek words as “lay”

What it means

to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)

middle voice from G3056 (λόγος);

How the KJV renders it

conclude, account, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“lay”

also renders hístēmi (G2476), epibállō (G1911), katabállō (G2598), klínō (G2827), katatíthēmi (G2698), keîmai (G2749), phérō (G5342), bállō (G906), anaklínō (G347), epíkeimai (G1945), ʼâchaz (H270), chârab (H2717), yᵉhab (H3052), yâçad (H3245), yârâh (H3384), mâlaṭ (H4422), nûwach (H5117), nâtsab (H5324), ʻâbar (H5674), shâvâh (H7737), sûwm (H7761), shîyth (H7896), shâkan (H7931), tâphas (H8610)

“think”

also renders phronéō (G5426), dokéō (G1380), dialogízomai (G1260), enthyméomai (G1760), oíomai (G3633), krínō (G2919), noiéō (G3539), hyponoéō (G5282), hēgéomai (G2233), bîyn (H995), dâbar (H1696), dâmâh (H1819), zâmam (H2161), châshab (H2803), çᵉbar (H5452), ʻâshath (H6245), ʻăshith (H6246), shâʻar (H8176)

“number”

also renders arithmós (G706), dídōmi (G1325), óchlos (G3793), arithméō (G705), chêqer (H2714), mikçâh (H4373), mᵉnâʼ (H4483), minyân (H4510), miçpâr (H4557), miphqâd (H4662), çᵉphôrâh (H5615), pâqad (H6485)

“reason”

also renders dialogízomai (G1260), dialégomai (G1256), arestós (G701), syzētéō (G4802), lógos (G3056), dâbâr (H1697), ṭaʻam (H2940), yâkach (H3198), mandaʻ (H4486), tâbûwn (H8394)

“account”

also renders hēgéomai (G2233), lógos (G3056), châshab (H2803), ṭaʻam (H2941), miçpâr (H4557), pᵉquddâh (H6486)

“suppose”

also renders dokéō (G1380), hypolambánō (G5274), oíomai (G3633), hyponoéō (G5282), hēgéomai (G2233), nomízō (G3543)

“reckon”

also renders sympsēphízō (G4860), synaírō (G4868), châshab (H2803), pâqad (H6485), shâvâh (H7737)

“esteem”

also renders krínō (G2919), hēgéomai (G2233), châshab (H2803), tsâphan (H6845)

“conclude”

also renders krínō (G2919), synkleíō (G4788)

“impute”

also renders ellogéō (G1677), châshab (H2803)

Questions this word decides

Where it appears

40 occurrences in the Greek text, first 39 verses shown.

1 Corinthians 4:1 V-PNM-3S1 Corinthians 13:5 V-PNI-3S1 Corinthians 13:11 V-INI-1S1 Peter 5:12 V-PNI-1S2 Corinthians 3:5 V-ADN2 Corinthians 5:19 V-PNP-NSM2 Corinthians 10:2 V-PNI-1S2 Corinthians 10:7 V-PNM-3S2 Corinthians 10:11 V-PNM-3S2 Corinthians 11:5 V-PNI-1S2 Corinthians 12:6 V-ADS-3S2 Timothy 4:16 V-AOO-3SActs 19:27 V-APNGalatians 3:6 V-API-3SHebrews 11:19 V-ADP-NSMJames 2:23 V-API-3SJohn 11:50 V-PNI-2PLuke 22:37 V-API-3SPhilippians 3:13 V-PNI-1SPhilippians 4:8 V-PNM-2PRomans 2:3 V-PNI-2SRomans 2:26 V-FPI-3SRomans 3:28 V-PNI-1PRomans 4:3 V-API-3SRomans 4:4 V-PNI-3SRomans 4:5 V-PNI-3SRomans 4:6 V-PNI-3SRomans 4:8 V-ADS-3SRomans 4:9 V-API-3SRomans 4:10 V-API-3SRomans 4:11 V-APNRomans 4:22 V-API-3SRomans 4:23 V-API-3SRomans 4:24 V-PPNRomans 6:11 V-PNM-2PRomans 8:18 V-PNI-1SRomans 8:36 V-API-1PRomans 9:8 V-PNI-3SRomans 14:14 V-PNP-DSM

Occurrences and morphology are taken from the primary Greek text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.