SAM
← Old Testament

Genesis 36: Esau's family, and the chiefs and kings of Edom

A free study, verse by verse. Text: World English Bible. Notes come from the Hebrew. How to read a study

What happens?

This chapter lists Esau's wives and sons, and tells how Esau moved away from Jacob to the hill country of Seir. It names the chiefs who came from Esau, the families of Seir the Horite who already lived in the land, and the kings who ruled Edom before Israel had a king.

Who is speaking?

No one speaks in this chapter. It is a list of Esau's family, the chiefs of Edom, the Horites of Seir, and the early kings of Edom. God's own words are printed in gold, and those verses are marked God speaks

1Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

In plain English: This is the family history of Esau (that is, Edom).

Good to know: Edom means "red". Esau was red at birth (), and he was called Edom after the red stew he asked Jacob for ().

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֛לֶּהand theseto-le-dotתֹּלְד֥וֹתare the accounts ofe-savעֵשָׂ֖וEsauhuה֥וּאthate-domאֱדֽוֹםis Edom

2Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;

In plain English: Esau took his wives from the women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,

Good to know: Earlier chapters give Esau's wives other names: Judith daughter of Beeri and Basemath daughter of Elon (), and Mahalath daughter of Ishmael (). Here Elon's daughter is Adah, and Ishmael's daughter is Basemath. The text does not explain the difference.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-savעֵשָׂ֛וEsaula-kachלָקַ֥חhe tookna-shavנָשָׁ֖יוhis wivesmee-be-notמִבְּנ֣וֹתfrom the daughters ofke-na-anכְּנָ֑עַןCanaana-dahעָדָ֗הAdahbatבַּתthe daughter ofei-lonאֵילוֹן֙Elonha-chee-teeהַֽחִתִּ֔יthe Hittiteve-etוְאֶתando-ho-lee-va-mahאָהֳלִֽיבָמָה֙Oholibamahbatבַּתthe daughter ofa-nahעֲנָ֔הAnahbatבַּתthe daughter oftziv-onצִבְע֖וֹןZibeonha-chee-veeהַֽחִוִּֽיthe Hivite

3and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

In plain English: and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-etוְאֶתandba-se-matבָּשְׂמַ֥תBasemathbatבַּתthe daughter ofyish-ma-elיִשְׁמָעֵ֖אלIshmaela-chotאֲח֥וֹתthe sister ofne-va-yotנְבָיֽוֹתNebaioth

4Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.

In plain English: Adah bore Eliphaz to Esau. Basemath bore Reuel.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-te-ledוַתֵּ֧לֶדand she borea-dahעָדָ֛הAdahle-e-savלְעֵשָׂ֖וto Esaue-lee-fazאֱלִיפָ֑זEliphazu-va-se-matוּבָ֣שְׂמַ֔תand Basemathyal-dahיָלְדָ֖הshe borere-u-elרְעוּאֵֽלReuel

5Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

In plain English: Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are Esau's sons, born to him in the land of Canaan.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-o-ho-lee-va-mahוְאָהֳלִֽיבָמָה֙and Oholibamahyal-dahיָֽלְדָ֔הshe boreye-ushיעישJeushve-etוְאֶתandya-lamיַעְלָ֖םJalamve-etוְאֶתandko-rachקֹ֑רַחKorahe-lehאֵ֚לֶּהthesebe-neiבְּנֵ֣יwere the sons ofe-savעֵשָׂ֔וEsaua-sherאֲשֶׁ֥רwhoyu-le-duיֻלְּדוּthey were bornl-oל֖וֹto himbe-e-retzבְּאֶ֥רֶץin the land ofke-na-anכְּנָֽעַןCanaan

6Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

In plain English: Esau took his wives, his sons and daughters, everyone in his household, his livestock, all his animals, and everything he had gained in Canaan, and moved to a land away from his brother Jacob.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yee-kachוַיִּקַּ֣חand he tooke-savעֵשָׂ֡וEsauna-shavנָ֠שָׁיוhis wivesve-etוְאֶתandba-navבָּנָ֣יוhis sonsve-etוְאֶתandbe-no-tavבְּנֹתָיו֮his daughtersve-etוְאֶתandkolכָּלallnaf-shotנַפְשׁ֣וֹתthe people ofbeit-oבֵּיתוֹ֒his householdve-etוְאֶתandmik-ne-huמִקְנֵ֣הוּhis livestockve-etוְאֶתandkolכָּלallbe-hemt-oבְּהֶמְתּ֗וֹhis animalsve-etוְאֵת֙andkolכָּלallkin-yan-oקִנְיָנ֔וֹhis possessionsa-sherאֲשֶׁ֥רwhichra-khashרָכַ֖שׁhe had accumulatedbe-e-retzבְּאֶ֣רֶץin the land ofke-na-anכְּנָ֑עַןCanaanva-ye-lekhוַיֵּ֣לֶךְand he wentelאֶלtoe-retzאֶ֔רֶץa landmee-pe-neiמִפְּנֵ֖יaway from beforeya-a-koיַעֲקֹ֥בJacoba-cheevאָחִֽיוhis brother

7For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.

In plain English: They owned too much to live together. The land where they were staying could not support them both, because of all their livestock.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

keeכִּֽיforha-yahהָיָ֧הit wasre-khu-shamרְכוּשָׁ֛םtheir possessionsravרָ֖בtoo muchmee-she-vetמִשֶּׁ֣בֶתfor dwellingyach-davיַחְדָּ֑וtogetherve-loוְלֹ֨אand notya-khe-lahיָֽכְלָ֜הit was ablee-retzאֶ֤רֶץthe land ofme-gu-rei-hemמְגֽוּרֵיהֶם֙their sojourningsla-setלָשֵׂ֣אתto supporto-tamאֹתָ֔םthemmee-pe-neiמִפְּנֵ֖יbecause ofmik-nei-hemמִקְנֵיהֶֽםtheir livestock

8Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

In plain English: Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ye-shevוַיֵּ֤שֶׁבand he dwelte-savעֵשָׂו֙Esaube-harבְּהַ֣רin the hill country ofse-eerשֵׂעִ֔ירSeire-savעֵשָׂ֖וEsauhuה֥וּאthate-domאֱדֽוֹםis Edom

9This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

In plain English: This is the family history of Esau, the father of the Edomites, in the hill country of Seir.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֛לֶּהand theseto-le-dotתֹּלְד֥וֹתare the accounts ofe-savעֵשָׂ֖וEsaua-veeאֲבִ֣יthe ancestor ofe-domאֱד֑וֹםEdombe-harבְּהַ֖רin the hill country ofse-eerשֵׂעִֽירSeir

10these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

In plain English: These are the names of Esau's sons: Eliphaz, son of Esau's wife Adah, and Reuel, son of Esau's wife Basemath.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֖לֶּהtheseshe-motשְׁמ֣וֹתare the names ofbe-neiבְּנֵֽיthe sons ofe-savעֵשָׂ֑וEsaue-lee-fazאֱלִיפַ֗זEliphazbenבֶּןthe son ofa-dahעָדָה֙Adahe-shetאֵ֣שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָׂ֔וEsaure-u-elרְעוּאֵ֕לReuelbenבֶּןthe son ofba-se-matבָּשְׂמַ֖תBasemathe-shetאֵ֥שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָֽׂוEsau

11The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

In plain English: The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yih-yuוַיִּהְי֖וּand they werebe-neiבְּנֵ֣יthe sons ofe-lee-fazאֱלִיפָ֑זEliphaztei-manתֵּימָ֣ןTemano-marאוֹמָ֔רOmartze-foצְפ֥וֹZephove-ga-tamוְגַעְתָּ֖םand Gatamu-ke-nazוּקְנַֽזand Kenaz

12Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

In plain English: Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son, and she bore Amalek to him. These are the descendants of Esau's wife Adah.

Good to know: Many readers take the Amalekites, who later fight Israel in the wilderness (), to be Amalek's descendants. The text does not say so directly.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-tim-naוְתִמְנַ֣עand Timnahai-tahהָיְתָ֣הshe wasfee-le-geshפִילֶ֗גֶשׁa concubinele-e-lee-fazלֶֽאֱלִיפַז֙of Eliphazbenבֶּןthe son ofe-savעֵשָׂ֔וEsauva-te-ledוַתֵּ֥לֶדand she borele-e-lee-fazלֶאֱלִיפַ֖זto Eliphaza-ma-lekעֲמָלֵ֑קAmaleke-lehאֵ֕לֶּהthesebe-neiבְּנֵ֥יwere the sons ofa-dahעָדָ֖הAdahe-shetאֵ֥שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָֽׂוEsau

13These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife.

In plain English: The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the descendants of Esau's wife Basemath.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֨לֶּה֙and thesebe-neiבְּנֵ֣יwere the sons ofre-u-elרְעוּאֵ֔לReuelna-chatנַ֥חַתNahathva-ze-rachוָזֶ֖רַחand Zerahsha-mahשַׁמָּ֣הShammahu-mee-zahוּמִזָּ֑הand Mizzahe-lehאֵ֣לֶּ֣הtheseha-yuהָי֔וּthey werebe-neiבְּנֵ֥יthe sons ofva-se-matבָשְׂמַ֖תBasemathe-shetאֵ֥שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָֽׂוEsau

14These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.

In plain English: These are the sons of Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon. She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֣לֶּהand theseha-yuהָי֗וּthey werebe-neiבְּנֵ֨יthe sons ofo-ho-lee-va-mahאָהֳלִיבָמָ֧הOholibamahvatבַתthe daughter ofa-nahעֲנָ֛הAnahbatבַּתthe daughter oftziv-onצִבְע֖וֹןZibeone-shetאֵ֣שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָׂ֑וEsauva-te-ledוַתֵּ֣לֶדand she borele-e-savלְעֵשָׂ֔וto Esauye-ushיעישJeushve-etוְאֶתandya-lamיַעְלָ֖םJalamve-etוְאֶתandko-rachקֹֽרַחKorah

15These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

In plain English: These are the chiefs among Esau's descendants. From Eliphaz, Esau's firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֖לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֣יwere the chiefs ofve-neiבְנֵֽיthe sons ofe-savעֵשָׂ֑וEsaube-neiבְּנֵ֤יthe sons ofe-lee-fazאֱלִיפַז֙Eliphazbe-khorבְּכ֣וֹרthe firstborn ofe-savעֵשָׂ֔וEsaua-lufאַלּ֤וּףchieftei-manתֵּימָן֙Temana-lufאַלּ֣וּףchiefo-marאוֹמָ֔רOmara-lufאַלּ֥וּףchieftze-foצְפ֖וֹZephoa-lufאַלּ֥וּףchiefke-nazקְנַֽזKenaz

16chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah.

In plain English: chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs from Eliphaz in the land of Edom, the descendants of Adah.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

a-lufאַלּֽוּףchiefko-rachקֹ֛רַחKoraha-lufאַלּ֥וּףchiefga-tamגַּעְתָּ֖םGatama-lufאַלּ֣וּףchiefa-ma-lekעֲמָלֵ֑קAmaleke-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֤יwere the chiefs ofe-lee-fazאֱלִיפַז֙Eliphazbe-e-retzבְּאֶ֣רֶץin the land ofe-domאֱד֔וֹםEdome-lehאֵ֖לֶּהthesebe-neiבְּנֵ֥יwere the sons ofa-dahעָדָֽהAdah

17These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife.

In plain English: These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, and chief Mizzah. These are the chiefs from Reuel in the land of Edom, the descendants of Esau's wife Basemath.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֗לֶּהand thesebe-neiבְּנֵ֤יwere the sons ofre-u-elרְעוּאֵל֙Reuelbenבֶּןthe son ofe-savעֵשָׂ֔וEsaua-lufאַלּ֥וּףchiefna-chatנַ֨חַת֙Nahatha-lufאַלּ֣וּףchiefze-rachזֶ֔רַחZeraha-lufאַלּ֥וּףchiefsha-mahשַׁמָּ֖הShammaha-lufאַלּ֣וּףchiefmee-zahמִזָּ֑הMizzahe-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֤יwere the chiefs ofre-u-elרְעוּאֵל֙Reuelbe-e-retzבְּאֶ֣רֶץin the land ofe-domאֱד֔וֹםEdome-lehאֵ֕לֶּהthesebe-neiבְּנֵ֥יwere the sons ofva-se-matבָשְׂמַ֖תBasemathe-shetאֵ֥שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָֽׂוEsau

18These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

In plain English: These are the sons of Esau's wife Oholibamah: chief Jeush, chief Jalam, and chief Korah. These are the chiefs from Oholibamah, Anah's daughter, Esau's wife.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֗לֶּהand thesebe-neiבְּנֵ֤יwere the sons ofo-ho-lee-va-mahאָהֳלִֽיבָמָה֙Oholibamahe-shetאֵ֣שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָׂ֔וEsaua-lufאַלּ֥וּףchiefye-ushיְע֛וּשׁJeusha-lufאַלּ֥וּףchiefya-lamיַעְלָ֖םJalama-lufאַלּ֣וּףchiefko-rachקֹ֑רַחKorahe-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֞יwere the chiefs ofo-ho-lee-va-mahאָֽהֳלִיבָמָ֛הOholibamahbatבַּתthe daughter ofa-nahעֲנָ֖הAnahe-shetאֵ֥שֶׁתthe wife ofe-savעֵשָֽׂוEsau

19These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

In plain English: These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֧לֶּהtheseve-neiבְנֵיwere the sons ofe-savעֵשָׂ֛וEsauve-e-lehוְאֵ֥לֶּהand thesea-lu-fei-hemאַלּוּפֵיהֶ֖םtheir were chiefshuה֥וּאthate-domאֱדֽוֹםis Edom

20These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

In plain English: These are the sons of Seir the Horite, who lived in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֤לֶּהtheseve-neiבְנֵֽיwere the sons ofse-eerשֵׂעִיר֙Seirha-cho-reeהַחֹרִ֔יthe Horiteyo-she-veiיֹשְׁבֵ֖יthe inhabitants ofha-a-retzהָאָ֑רֶץthe landlo-tanלוֹטָ֥ןLotanve-sho-valוְשׁוֹבָ֖לand Shobalve-tziv-onוְצִבְע֥וֹןand Zibeonva-a-nahוַעֲנָֽהand Anah

21Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

In plain English: Dishon, Ezer, and Dishan. These are the Horite chiefs, the descendants of Seir in the land of Edom.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-dee-shonוְדִשׁ֥וֹןand Dishonve-e-tzerוְאֵ֖צֶרand Ezerve-dee-shanוְדִישָׁ֑ןand Dishane-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֧יwere the chiefs ofha-cho-reeהַחֹרִ֛יthe Horitesbe-neiבְּנֵ֥יthe sons ofse-eerשֵׂעִ֖ירSeirbe-e-retzבְּאֶ֥רֶץin the land ofe-domאֱדֽוֹםEdom

22The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

In plain English: The sons of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was Timna.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yih-yuוַיִּהְי֥וּand they wereve-neiבְנֵיthe sons oflo-tanלוֹטָ֖ןLotancho-reeחֹרִ֣יHorive-hei-mamוְהֵימָ֑םand Hemamva-a-chotוַאֲח֥וֹתand the sister oflo-tanלוֹטָ֖ןLotantim-naתִּמְנָֽעwas Timna

23These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

In plain English: The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֨לֶּה֙and thesebe-neiבְּנֵ֣יwere the sons ofsho-valשׁוֹבָ֔לShobalal-vanעַלְוָ֥ןAlvanu-ma-na-chatוּמָנַ֖חַתand Manahathve-ei-valוְעֵיבָ֑לand Ebalshe-foשְׁפ֖וֹShephove-o-namוְאוֹנָֽםand Onam

24These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.

In plain English: The sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who found the hot springs (older Bibles say: the mules) in the wilderness while he was tending the donkeys of his father Zibeon.

The Hebrew word: "Hot springs" is yemim. It appears only in this verse in the whole Bible, so its meaning is not certain. The dictionary gives "a warm spring".

How it is translated: Older Bibles like the King James say "the mules".

What changes: Read as "mules", Anah found mules in the wilderness while he was tending donkeys, instead of finding hot springs.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֥לֶּהand theseve-neiבְנֵֽיwere the sons oftziv-onצִבְע֖וֹןZibeonve-ai-yahוְאַיָּ֣הand Aiahva-a-nahוַעֲנָ֑הand Anahhuה֣וּאhea-nahעֲנָ֗הwas Anaha-sherאֲשֶׁ֨רwhoma-tzaמָצָ֤אhe foundhai-ye-meemהַיֵּמִם֙the hot springsba-mid-barבַּמִּדְבָּ֔רin the wildernessbir-ot-oבִּרְעֹת֥וֹwhen was pasturing heha-cha-mo-reemהַחֲמֹרִ֖יםthe donkeysle-tziv-onלְצִבְע֥וֹןof Zibeona-veevאָבִֽיוhis father

25These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

In plain English: The children of Anah: Dishon, and Oholibamah, Anah's daughter.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֥לֶּהand theseve-neiבְנֵֽיwere the children ofa-nahעֲנָ֖הAnahdee-shonדִּשֹׁ֑ןDishonve-o-ho-lee-va-mahוְאָהֳלִיבָמָ֖הand Oholibamahbatבַּתthe daughter ofa-nahעֲנָֽהAnah

26These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

In plain English: The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֖לֶּהand thesebe-neiבְּנֵ֣יwere the sons ofdee-shanדִישָׁ֑ןDishanchem-danחֶמְדָּ֥ןHemdanve-esh-banוְאֶשְׁבָּ֖ןand Eshbanve-yit-ranוְיִתְרָ֥ןand Ithranu-khe-ranוּכְרָֽןand Keran

27These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.

In plain English: The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֖לֶּהthesebe-neiבְּנֵיwere the sons ofe-tzerאֵ֑צֶרEzerbil-hanבִּלְהָ֥ןBilhanve-za-a-vanוְזַעֲוָ֖ןand Zaavanva-a-kanוַעֲקָֽןand Akan

28These are the children of Dishan: Uz and Aran.

In plain English: The sons of Dishan: Uz and Aran.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֥לֶּהtheseve-neiבְנֵֽיwere the sons ofdee-shanדִישָׁ֖ןDishanutzע֥וּץUzva-a-ranוַאֲרָֽןand Aran

29These are the chiefs who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

In plain English: These are the Horite chiefs: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֖לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֣יwere the chiefs ofha-cho-reeהַחֹרִ֑יthe Horitesa-lufאַלּ֤וּףchieflo-tanלוֹטָן֙Lotana-lufאַלּ֣וּףchiefsho-valשׁוֹבָ֔לShobala-lufאַלּ֥וּףchieftziv-onצִבְע֖וֹןZibeona-lufאַלּ֥וּףchiefa-nahעֲנָֽהAnah

30chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the chiefs who came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.

In plain English: chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the Horite chiefs, chief by chief, in the land of Seir.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

a-lufאַלּ֥וּףchiefdee-shonדִּשֹׁ֛ןDishona-lufאַלּ֥וּףchiefe-tzerאֵ֖צֶרEzera-lufאַלּ֣וּףchiefdee-shanדִּישָׁ֑ןDishane-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֧יwere the chiefs ofha-cho-reeהַחֹרִ֛יthe Horitesle-a-lu-fei-hemלְאַלֻּפֵיהֶ֖םto their chiefsbe-e-retzבְּאֶ֥רֶץin the land ofse-eerשֵׂעִֽירSeir

31These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.

In plain English: These are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the people of Israel.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְאֵ֨לֶּה֙and theseha-me-la-kheemהַמְּלָכִ֔יםwere the kingsa-sherאֲשֶׁ֥רwhomal-khuמָלְכ֖וּthey reignedbe-e-retzבְּאֶ֣רֶץin the land ofe-domאֱד֑וֹםEdomlif-neiלִפְנֵ֥יbeforeme-lokhמְלָךְreignedme-lekhמֶ֖לֶךְa kingliv-neiלִבְנֵ֥יof the people ofyis-ra-elיִשְׂרָאֵֽלIsrael

32Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.

In plain English: Bela, son of Beor, ruled in Edom. His city was called Dinhabah.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedbe-e-domבֶּאֱד֔וֹםin Edombe-laבֶּ֖לַעBelabenבֶּןthe son ofbe-orבְּע֑וֹרBeorve-shemוְשֵׁ֥םand the name ofir-oעִיר֖וֹhis citydin-ha-vahדִּנְהָֽבָהwas Dinhabah

33Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

In plain English: When Bela died, Jobab, son of Zerah, from Bozrah, became king in his place.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedba-laבָּ֑לַעBelava-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֔יוin place of himyo-vavיוֹבָ֥בJobabbenבֶּןthe son ofze-rachזֶ֖רַחZerahmee-ba-tze-rahמִבָּצְרָֽהfrom Bozrah

34Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

In plain English: When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king in his place.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedyo-vavיוֹבָ֑בJobabva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֔יוin place of himchu-shamחֻשָׁ֖םHushamme-e-retzמֵאֶ֥רֶץfrom the land ofha-tei-ma-neeהַתֵּימָנִֽיthe Temanites

35Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

In plain English: When Husham died, Hadad, son of Bedad, became king in his place. Hadad defeated Midian in the country of Moab. His city was called Avith.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedchu-shamחֻשָׁ֑םHushamva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֨ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֜יוin place of himha-dadהֲדַ֣דHadadbenבֶּןthe son ofbe-dadבְּדַ֗דBedadha-ma-kehהַמַּכֶּ֤הwho defeatedmid-yanמִדְיָן֙Midianbis-dehבִּשְׂדֵ֣הin the region ofmo-avמוֹאָ֔בMoabve-shemוְשֵׁ֥םand the name ofir-oעִיר֖וֹhis citya-veetעֲוִֽיתwas Avith

36Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

In plain English: When Hadad died, Samlah from Masrekah became king in his place.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedha-dadהֲדָ֑דHadadva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֔יוin place of himsam-lahשַׂמְלָ֖הSamlahmee-mas-re-kahמִמַּשְׂרֵקָֽהfrom Masrekah

37Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

In plain English: When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river became king in his place.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedsam-lahשַׂמְלָ֑הSamlahva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֔יוin place of himsha-ulשָׁא֖וּלShaulme-re-cho-votמֵרְחֹב֥וֹתfrom Rehobothha-na-harהַנָּהָֽרthe River

38Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

In plain English: When Shaul died, Baal Hanan, son of Achbor, became king in his place.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-motוַיָּ֖מָתand he diedsha-ulשָׁא֑וּלShaulva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֣ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּ֔יוin place of himba-alבַּ֥עַלBaal-cha-nanחָנָ֖ןHananbenבֶּןthe son ofakh-borעַכְבּֽוֹרAchbor

39Baal Hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place. The name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

In plain English: When Baal Hanan, son of Achbor, died, Hadar became king in his place. His city was called Pau. His wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-matוַיָּמָת֮and he diedba-alבַּ֣עַלBaal-cha-nanחָנָ֣ןHananbenבֶּןthe son ofakh-borעַכְבּוֹר֒Achborva-yim-lokhוַיִּמְלֹ֤ךְand he reignedtach-tavתַּחְתָּיו֙in place of himha-darהֲדַ֔רHadarve-shemוְשֵׁ֥םand the name ofir-oעִיר֖וֹhis citypa-uפָּ֑עוּwas Pauve-shemוְשֵׁ֨םand the name ofisht-oאִשְׁתּ֤וֹhis wifeme-hei-tav-elמְהֵֽיטַבְאֵל֙was Mehetabelbatבַּתthe daughter ofmat-redמַטְרֵ֔דMatredbatבַּ֖תthe daughter ofmeiמֵ֥יMe-za-havזָהָֽבZahab

40These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

In plain English: These are the names of the chiefs descended from Esau, by their families, their places, and their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-e-lehוְ֠אֵלֶּהand theseshe-motשְׁמ֞וֹתwere the names ofa-lu-feiאַלּוּפֵ֤יthe chiefs ofe-savעֵשָׂו֙Esaule-mish-pe-cho-tamלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םto their clanslim-ko-mo-tamלִמְקֹמֹתָ֖םto their placesbish-mo-tamבִּשְׁמֹתָ֑םby their namesa-lufאַלּ֥וּףchieftim-naתִּמְנָ֛עTimnaa-lufאַלּ֥וּףchiefal-vahעַֽלְוָ֖הAlvaha-lufאַלּ֥וּףchiefye-tetיְתֵֽתJetheth

41chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

In plain English: chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

a-lufאַלּ֧וּףchiefo-ho-lee-va-mahאָהֳלִיבָמָ֛הOholibamaha-lufאַלּ֥וּףchiefe-lahאֵלָ֖הElaha-lufאַלּ֥וּףchiefpee-nonפִּינֹֽןPinon

42chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

In plain English: chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

a-lufאַלּ֥וּףchiefke-nazקְנַ֛זKenaza-lufאַלּ֥וּףchieftei-manתֵּימָ֖ןTemana-lufאַלּ֥וּףchiefmiv-tzarמִבְצָֽרMibzar

43chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

In plain English: chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, by where they lived in the land they owned. This is Esau, the father of the Edomites.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

a-lufאַלּ֥וּףchiefmag-dee-elמַגְדִּיאֵ֖לMagdiela-lufאַלּ֣וּףchiefee-ramעִירָ֑םIrame-lehאֵ֣לֶּהthesea-lu-feiאַלּוּפֵ֣יwere the chiefs ofe-domאֱד֗וֹםEdomle-mo-she-vo-tamלְמֹֽשְׁבֹתָם֙to their dwelling placesbe-e-retzבְּאֶ֣רֶץin the land ofa-chu-za-tamאֲחֻזָּתָ֔םtheir possessionhuה֥וּאthate-savעֵשָׂ֖וwas Esaua-veeאֲבִ֥יthe ancestor ofe-domאֱדֽוֹםEdom