שָׁלוֹם

shâlôwm · Hebrew · Strong's H7965 · 237 occurrences

The KJV renders 25 different Hebrew and Greek words as “rest”

What it means

safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace

or שָׁלֹם; from H7999 (שָׁלַם);

How the KJV renders it

familiar, favour, health, such as be at peaceable, ably, prosperity, ous, rest, safe, salute, welfare, be well

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“rest”

also renders kataskēnóō (G2681), sabbatismós (G4520), epíloipos (G1954), eirḗnē (G1515), ánesis (G425), hēsycházō (G2270), katapaúō (G2664), katápausis (G2663), loipoí (G3062), anápausis (G372), dᵉmîy (H1824), dâmam (H1826), châdal (H2308), chûwl (H2342), chârash (H2790), mânôwach (H4494), mᵉnûwchâh (H4496), margôwaʻ (H4771), pûwgâh (H6314), shᵉʼâr (H7606), shᵉʼêrîyth (H7611), shabbâthôwn (H7677), shâkan (H7931), sârîyd (H8300)

“favour”

also renders cháris (G5485), chên (H2580), chănîynâh (H2594), chêçêd (H2617), châphêts (H2654), châphêts (H2655), ṭôwb (H2896), râtsôwn (H7522), tᵉchinnâh (H8467)

“health”

also renders sōtēría (G4991), ʼărûwkâh (H724), riphʼûwth (H7500)

“salute”

also renders aspázomai (G782), bârak (H1288)

“prosperity”

also renders ṭôwb (H2896)

“ous”

also renders chará (G5479)

“safe”

also renders asphalḗs (G804)

“welfare”

also renders ṭôwb (H2896)

Where it appears

237 occurrences in the Hebrew text, first 60 verses shown.

1 Chronicles 12:17 HR/Ncmsa1 Chronicles 12:18 HC/Ncmsa1 Chronicles 18:10 HR/Ncmsa1 Chronicles 22:9 HC/Ncmsa1 Kings 2:5 HR/Ncmsa1 Kings 2:6 HR/Ncmsa1 Kings 2:13 HNcmsa1 Kings 2:33 HNcmsa1 Kings 4:24 HC/Ncmsa1 Kings 5:12 HNcmsa1 Kings 20:18 HR/Ncmsa1 Kings 22:17 HR/Ncmsa1 Kings 22:27 HR/Ncmsa1 Kings 22:28 HR/Ncmsa1 Samuel 1:17 HR/Ncmsa1 Samuel 7:14 HNcmsa1 Samuel 10:4 HR/Ncmsa1 Samuel 16:4 HNcmsa1 Samuel 16:5 HNcmsa1 Samuel 17:18 HR/Ncmsa1 Samuel 17:22 HR/Ncmsa1 Samuel 20:7 HNcmsa1 Samuel 20:13 HR/Ncmsa1 Samuel 20:21 HNcmsa1 Samuel 20:42 HR/Ncmsa1 Samuel 25:5 HR/Ncmsa1 Samuel 25:6 HNcmsa1 Samuel 25:35 HR/Ncmsa1 Samuel 29:7 HR/Ncmsa1 Samuel 30:21 HR/Ncmsa2 Chronicles 15:5 HNcmsa2 Chronicles 18:16 HR/Ncmsa2 Chronicles 18:26 HR/Ncmsa2 Chronicles 18:27 HR/Ncmsa2 Chronicles 19:1 HR/Ncmsa2 Chronicles 34:28 HR/Ncmsa2 Kings 4:23 HNcmsa2 Kings 4:26 HNcmsa2 Kings 5:19 HR/Ncmsa2 Kings 5:21 HTi/Ncmsa2 Kings 5:22 HNcmsa2 Kings 9:11 HTi/Ncmsa2 Kings 9:17 HTi/Ncmsa2 Kings 9:18 HC/R/Ncmsa2 Kings 9:19 HC/R/Ncmsa2 Kings 9:22 HTd/Ncmsa2 Kings 9:31 HTi/Ncmsa2 Kings 10:13 HR/Ncmsc2 Kings 20:19 HNcmsa2 Kings 22:20 HR/Ncmsa2 Samuel 3:21 HR/Ncmsa2 Samuel 3:22 HR/Ncmsa2 Samuel 3:23 HR/Ncmsa2 Samuel 8:10 HR/Ncmsa2 Samuel 11:7 HC/R/Ncmsc2 Samuel 15:9 HR/Ncmsa2 Samuel 15:27 HR/Ncmsa2 Samuel 17:3 HNcmsa2 Samuel 18:28 HNcmsa2 Samuel 18:29 HNcmsa

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.