SAM
← Old Testament

Numbers 29: The offerings of the seventh month

A free study, verse by verse. Text: World English Bible. Notes come from the Hebrew. How to read a study

What happens?

Yahweh's list of offerings goes on with the three set times of the seventh month: the day of blowing on the first day, the day when the people afflict themselves on the tenth day, and the seven-day feast from the fifteenth day. Each day of the feast has its own number of bulls, from thirteen on the first day down to seven on the seventh, with rams, lambs, a goat, and meal and drink offerings, and the eighth day is a solemn assembly. Moses tells the Israelites everything Yahweh commanded.

Who is speaking?

Yahweh's speech to Moses from chapter 28 goes on and ends in verse 39. God's own words are in 39 of the 40 verses: verses 1 to 39. In verse 40 the narrator says that Moses told the Israelites all of it. God's own words are printed in gold, and those verses are marked God speaks

1“‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no regular work. It is a day of blowing of trumpets to you.God speaks

In plain English: "'In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a holy gathering. You must do no regular work. It is a day of blowing trumpets for you (literally: a day of a loud blast, or: of shouting).

The Hebrew word: "Blowing of trumpets" is teruah, which the dictionary gives as "clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets".

How it is translated: This Bible says a form of "shout" in 19 of its 33 verses and of "trumpet" in 15 (some verses use both).

What changes: The Hebrew has no word for "trumpets" in this verse: it says "a day of teruah". Read as "a day of shouting", the day is marked by a loud cry. calls it "a memorial of blowing of trumpets".

Church tradition: Jewish practice keeps this day as Rosh Hashanah, the new year, with the blowing of the ram's horn. Numbers 29 calls it only a day of blowing and gives its offerings.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-va-cho-deshוּבַחֹ֨דֶשׁand in the monthha-she-vee-eeהַשְּׁבִיעִ֜יseventhbe-e-chadבְּאֶחָ֣דon day onela-cho-deshלַחֹ֗דֶשׁof the monthmik-raמִֽקְרָאa convocation ofko-deshקֹ֨דֶשׁ֙holinessyih-yehיִהְיֶ֣הit will bela-khemלָכֶ֔םto youkolכָּלanyme-le-khetמְלֶ֥אכֶתwork ofa-vo-dahעֲבֹדָ֖הservitudeloלֹ֣אnotta-a-suתַעֲשׂ֑וּyou will doyomי֥וֹםa day ofte-ru-ahתְּרוּעָ֖הthe sound of a loud blastyih-yehיִהְיֶ֥הit will bela-khemלָכֶֽםto you

2You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: Offer a burnt offering as a pleasant aroma to Yahweh: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

3and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,God speaks

In plain English: with their meal offering of fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the ram,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֔םand their grain offeringso-letסֹ֖לֶתfine flourbe-lu-lahבְּלוּלָ֣הmixedva-sha-menבַשָּׁ֑מֶןwith oilshe-lo-shahשְׁלֹשָׁ֤הthreees-ro-neemעֶשְׂרֹנִים֙tenths of an ephahla-parלַפָּ֔רfor the young bullshe-neiשְׁנֵ֥יtwoes-ro-neemעֶשְׂרֹנִ֖יםtenths of an ephahla-a-yilלָאָֽיִלfor the ram

4and one tenth for every lamb of the seven lambs;God speaks

In plain English: and one tenth for each of the seven lambs,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

5and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, to make atonement for you.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-irוּשְׂעִירand a male goat ofee-zeemעִזִּ֥יםgoatse-chadאֶחָ֖דonecha-tatחַטָּ֑אתa sin offeringle-kha-perלְכַפֵּ֖רto make atonementa-lei-khemעֲלֵיכֶֽםon you

6in addition to the burnt offering of the new moon with its meal offering, and the continual burnt offering with its meal offering, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.God speaks

In plain English: This is in addition to the burnt offering of the new moon and its meal offering, and the continual burnt offering and its meal offering, with their drink offerings, by their rule, as a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

mee-le-vadמִלְּבַד֩besideso-latעֹלַ֨תthe burnt offering ofha-cho-deshהַחֹ֜דֶשׁthe new moonu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֗הּand its grain offeringve-o-latוְעֹלַ֤תand the burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִיד֙continuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֔הּand its grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֖םand their drink offeringske-mish-pa-tamכְּמִשְׁפָּטָ֑םaccording to their ordinancele-rei-achלְרֵ֣יחַto an odor ofnee-cho-achנִיחֹ֔חַsoothingee-shehאִשֶּׁ֖הa fire offeringla-yah-wehלַיהוָֽהto Yahweh

7“‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls. You shall do no kind of work;God speaks

In plain English: "'On the tenth day of this seventh month you are to have a holy gathering. You are to afflict yourselves (literally: your souls; or: humble yourselves). You must do no work of any kind,

The Hebrew words: "Afflict your souls" is anah nephesh. The dictionary gives anah as "to depress", to bring low. This Bible says a form of "afflict" in 43 of its 79 verses and of "humble" in 14.

What changes: Read as "humble yourselves", the day is one of bringing oneself low. Many readers take it to mean going without food. to and give the same rule for the tenth day of the seventh month, and calls it the day of atonement.

Church tradition: Jewish practice keeps this day as Yom Kippur, with a fast. Numbers 29 does not name the day.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-ve-a-sorוּבֶעָשׂוֹר֩and on the tenla-cho-deshלַחֹ֨דֶשׁof the monthha-she-vee-eeהַשְּׁבִיעִ֜יseventhha-zehהַזֶּ֗הthismik-raמִֽקְרָאa convocation ofko-deshקֹ֨דֶשׁ֙holinessyih-yehיִהְיֶ֣הit will bela-khemלָכֶ֔םto youve-ee-nee-temוְעִנִּיתֶ֖םand you will humblenaf-sho-tei-khemנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םyour selveskolכָּלanyme-la-khahמְלָאכָ֖הworkloלֹ֥אnotta-a-suתַעֲשֽׂוּyou will do

8but you shall offer a burnt offering to Yahweh for a pleasant aroma: one young bull, one ram, seven male lambs a year old, all without defect;God speaks

In plain English: but offer a burnt offering to Yahweh as a pleasant aroma: one young bull, one ram, and seven male lambs a year old. They are all to be without defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-hik-rav-temוְהִקְרַבְתֶּ֨םand you will bring nearo-lahעֹלָ֤הa burnt offeringla-yah-wehלַֽיהוָה֙to Yahwehrei-achרֵ֣יחַan odor ofnee-cho-achנִיחֹ֔חַsoothingparפַּ֧רa young bullbenבֶּןa young one ofba-karבָּקָ֛רcattlee-chadאֶחָ֖דonea-yilאַ֣יִלa rame-chadאֶחָ֑דoneke-va-seemכְּבָשִׂ֤יםlambsbe-neiבְּנֵֽיsons ofsha-nahשָׁנָה֙a yearshiv-ahשִׁבְעָ֔הsevente-mee-meemתְּמִימִ֖םunblemishedyih-yuיִהְי֥וּthey will bela-khemלָכֶֽםto you

9and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,God speaks

In plain English: with their meal offering of fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֔םand their grain offeringso-letסֹ֖לֶתfine flourbe-lu-lahבְּלוּלָ֣הmixedva-sha-menבַשָּׁ֑מֶןwith oilshe-lo-shahשְׁלֹשָׁ֤הthreees-ro-neemעֶשְׂרֹנִים֙tenths of an ephahla-parלַפָּ֔רfor the young bullshe-neiשְׁנֵי֙twoes-ro-neemעֶשְׂרֹנִ֔יםtenths of an ephahla-a-yilלָאַ֖יִלfor the ramha-e-chadהָאֶחָֽדone

10one tenth for every lamb of the seven lambs;God speaks

In plain English: and one tenth for each of the seven lambs,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

11one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering. This is in addition to the sin offering of atonement, the continual burnt offering and its meal offering, and their drink offerings.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

se-irשְׂעִירa male goat ofee-zeemעִזִּ֥יםgoatse-chadאֶחָ֖דonecha-tatחַטָּ֑אתa sin offeringmee-le-vadמִלְּבַ֞דbesidescha-tatחַטַּ֤אתthe sin offering ofha-kee-pu-reemהַכִּפֻּרִים֙atonementve-o-latוְעֹלַ֣תand the burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֖הּand its grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶֽםand their drink offerings

12“‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.God speaks

In plain English: "'On the fifteenth day of the seventh month you are to have a holy gathering. You must do no regular work. You are to keep a feast to Yahweh for seven days.

Good to know: names this seven-day feast "the feast of booths". Numbers 29 does not name it.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-va-cha-mee-shahוּבַחֲמִשָּׁה֩and on the fif-a-sarעָשָׂ֨רteenyomי֜וֹםdayla-cho-deshלַחֹ֣דֶשׁof the monthha-she-vee-eeהַשְּׁבִיעִ֗יseventhmik-raמִֽקְרָאa convocation ofko-deshקֹ֨דֶשׁ֙holinessyih-yehיִהְיֶ֣הit will bela-khemלָכֶ֔םto youkolכָּלanyme-le-khetמְלֶ֥אכֶתwork ofa-vo-dahעֲבֹדָ֖הservitudeloלֹ֣אnotta-a-suתַעֲשׂ֑וּyou will dove-cha-go-temוְחַגֹּתֶ֥םand you will celebrate a festivalchagחַ֛גa festivalla-yah-wehלַיהוָ֖הto Yahwehshiv-atשִׁבְעַ֥תsevenya-meemיָמִֽיםdays

13You shall offer a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old, all without defect;God speaks

In plain English: Offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to Yahweh: thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old. They are all to be without defect,

Good to know: The number of bulls goes down by one each day, from 13 on the first day to 7 on the seventh (), while the rams and lambs stay the same. The text does not say why.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-hik-rav-temוְהִקְרַבְתֶּ֨םand you will bring nearo-lahעֹלָ֜הa burnt offeringee-shehאִשֵּׁ֨הa fire offering ofrei-achרֵ֤יחַan odor ofnee-cho-achנִיחֹ֨חַ֙soothingla-yah-wehלַֽיהוָ֔הto Yahwehpa-reemפָּרִ֧יםyoung bullsbe-neiבְּנֵיyoung ones ofva-karבָקָ֛רcattleshe-lo-shahשְׁלֹשָׁ֥הthir-a-sarעָשָׂ֖רteenei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵֽיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִ֥םunblemishedyih-yuיִהְיֽוּthey will be

14and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for every bull of the thirteen bulls, two tenths for each ram of the two rams,God speaks

In plain English: with their meal offering of fine flour mixed with oil: three tenths for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֔םand their grain offeringso-letסֹ֖לֶתfine flourbe-lu-lahבְּלוּלָ֣הmixedva-sha-menבַשָּׁ֑מֶןwith oilshe-lo-shahשְׁלֹשָׁ֨הthreees-ro-neemעֶשְׂרֹנִ֜יםtenths of an ephahla-parלַפָּ֣רfor the young bullha-e-chadהָֽאֶחָ֗דonelish-lo-shahלִשְׁלֹשָׁ֤הfor thir-a-sarעָשָׂר֙teenpa-reemפָּרִ֔יםyoung bullsshe-neiשְׁנֵ֤יtwoes-ro-neemעֶשְׂרֹנִים֙tenths of an ephahla-a-yilלָאַ֣יִלfor the ramha-e-chadהָֽאֶחָ֔דonelish-neiלִשְׁנֵ֖יfor the twoha-ei-leemהָאֵילִֽםthe rams

15and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;God speaks

In plain English: and one tenth for each of the fourteen lambs,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ee-sa-ronוְעִשָּׂרׄוֹן֙and a tenthee-sa-ronעִשָּׂר֔וֹןa tenthla-ke-vesלַכֶּ֖בֶשׂfor the lambha-e-chadהָאֶחָ֑דonele-ar-ba-ahלְאַרְבָּעָ֥הfor the four-a-sarעָשָׂ֖רteenke-va-seemכְּבָשִֽׂיםlambs

16and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering. This is in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-irוּשְׂעִירand a male goat ofee-zeemעִזִּ֥יםgoatse-chadאֶחָ֖דonecha-tatחַטָּ֑אתa sin offeringmee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuitymin-cha-tahמִנְחָתָ֖הּits grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

17“‘On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the second day offer twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֣וֹםand on the dayha-she-neeהַשֵּׁנִ֗יsecondpa-reemפָּרִ֧יםyoung bullsbe-neiבְּנֵיyoung ones ofva-karבָקָ֛רcattleshe-neimשְׁנֵ֥יםtwo plusa-sarעָשָׂ֖רtenei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

18and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule (as it is set down),

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֣םand their grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

19and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and their drink offerings.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-irוּשְׂעִירand a male goat ofee-zeemעִזִּ֥יםgoatse-chadאֶחָ֖דonecha-tatחַטָּ֑אתa sin offeringmee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֖הּand its grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶֽםand their drink offerings

20“‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֧וֹםand on the dayha-she-lee-sheeהַשְּׁלִישִׁ֛יthirdpa-reemפָּרִ֥יםyoung bullsash-teiעַשְׁתֵּיone plusa-sarעָשָׂ֖רtenei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

21and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֣םand their grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

22and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-eerוּשְׂעִ֥ירand a male goat ofcha-tatחַטָּ֖אתa sin offeringe-chadאֶחָ֑דonemee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֖הּand its grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

23“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֧וֹםand on the dayha-re-vee-eeהָרְבִיעִ֛יfourthpa-reemפָּרִ֥יםyoung bullsa-sa-rahעֲשָׂרָ֖הtenei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵֽיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

24their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

min-cha-tamמִנְחָתָ֣םtheir grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

25and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-irוּשְׂעִירand a male goat ofee-zeemעִזִּ֥יםgoatse-chadאֶחָ֖דonecha-tatחַטָּ֑אתa sin offeringmee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuitymin-cha-tahמִנְחָתָ֖הּits grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

26“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֧וֹםand on the dayha-cha-mee-sheeהַחֲמִישִׁ֛יfifthpa-reemפָּרִ֥יםyoung bullstish-ahתִּשְׁעָ֖הnineei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵֽיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

27and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֣םand their grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

28and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-eerוּשְׂעִ֥ירand a male goat ofcha-tatחַטָּ֖אתa sin offeringe-chadאֶחָ֑דonemee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֖הּand its grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

29“‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֧וֹםand on the dayha-shee-sheeהַשִּׁשִּׁ֛יsixthpa-reemפָּרִ֥יםyoung bullsshe-mo-nahשְׁמֹנָ֖הeightei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

30and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֣םand their grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

31and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offerings.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-eerוּשְׂעִ֥ירand a male goat ofcha-tatחַטָּ֖אתa sin offeringe-chadאֶחָ֑דonemee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuitymin-cha-tahמִנְחָתָ֖הּits grain offeringu-ne-sa-khei-haוּנְסָכֶֽיהָand its drink offerings

32“‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: "'On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-vai-yomוּבַיּ֧וֹםand on the dayha-she-vee-eeהַשְּׁבִיעִ֛יseventhpa-reemפָּרִ֥יםyoung bullsshiv-ahשִׁבְעָ֖הsevenei-leemאֵילִ֣םramsshe-na-yimשְׁנָ֑יִםtwoke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearar-ba-ahאַרְבָּעָ֥הfour-a-sarעָשָׂ֖רteente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

33and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bulls, the rams, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-min-cha-tamוּמִנְחָתָ֣םand their grain offeringve-nis-ke-hemוְנִסְכֵּהֶ֡םand their drink offeringsla-pa-rimלַ֠פָּרִיםfor the young bullsla-ei-leemלָאֵילִ֧םfor the ramsve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberke-mish-pa-tamכְּמִשְׁפָּטָֽםaccording to their ordinance

34and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-eerוּשְׂעִ֥ירand a male goat ofcha-tatחַטָּ֖אתa sin offeringe-chadאֶחָ֑דonemee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuitymin-cha-tahמִנְחָתָ֖הּits grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

35“‘On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall do no regular work;God speaks

In plain English: "'On the eighth day you are to have a solemn assembly. You must do no regular work,

The Hebrew word: "Solemn assembly" is atsarah, which the dictionary gives as "an assembly, especially on a festival or holiday". The eighth day is also given in .

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ba-yomבַּיּוֹם֙on the dayha-she-mee-neeהַשְּׁמִינִ֔יeightha-tze-retעֲצֶ֖רֶתan assemblytih-yehתִּהְיֶ֣הit will bela-khemלָכֶ֑םto youkolכָּלanyme-le-khetמְלֶ֥אכֶתwork ofa-vo-dahעֲבֹדָ֖הservitudeloלֹ֥אnotta-a-suתַעֲשֽׂוּyou will do

36but you shall offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, seven male lambs a year old without defect;God speaks

In plain English: but offer a burnt offering, an offering made by fire, a pleasant aroma to Yahweh: one bull, one ram, and seven male lambs a year old with no defect,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-hik-rav-temוְהִקְרַבְתֶּ֨םand you will bring nearo-lahעֹלָ֜הa burnt offeringee-shehאִשֵּׁ֨הa fire offering ofrei-achרֵ֤יחַan odor ofnee-cho-achנִיחֹ֨חַ֙soothingla-yah-wehלַֽיהוָ֔הto Yahwehparפַּ֥רa young bulle-chadאֶחָ֖דonea-yilאַ֣יִלa rame-chadאֶחָ֑דoneke-va-seemכְּבָשִׂ֧יםlambsbe-neiבְּנֵיsons ofsha-nahשָׁנָ֛הa yearshiv-ahשִׁבְעָ֖הsevente-mee-meemתְּמִימִֽםunblemished

37their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance,God speaks

In plain English: with the meal offering and the drink offerings for the bull, the ram, and the lambs, by their number, by the rule,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

min-cha-tamמִנְחָתָ֣םtheir grain offeringve-nis-kei-hemוְנִסְכֵּיהֶ֗םand their drink offeringsla-parלַפָּ֨רfor the young bullla-a-yilלָאַ֧יִלfor the ramve-la-ke-va-seemוְלַכְּבָשִׂ֛יםand for the lambsbe-mis-pa-ramבְּמִסְפָּרָ֖םby their numberka-mish-patכַּמִּשְׁפָּֽטaccording to the ordinance

38and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering, and its drink offering.God speaks

In plain English: and one male goat as a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-se-eerוּשְׂעִ֥ירand a male goat ofcha-tatחַטָּ֖אתa sin offeringe-chadאֶחָ֑דonemee-le-vadמִלְּבַד֙besideso-latעֹלַ֣תthe burnt offering ofha-ta-meedהַתָּמִ֔ידcontinuityu-min-cha-tahוּמִנְחָתָ֖הּand its grain offeringve-nis-kahוְנִסְכָּֽהּand its drink offering

39“‘You shall offer these to Yahweh in your set feasts—in addition to your vows and your free will offerings—for your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”God speaks

In plain English: "'You are to offer these to Yahweh at your set feasts, besides your vows and your freewill offerings: your burnt offerings, your meal offerings, your drink offerings, and your peace offerings.'"

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-lehאֵ֛לֶּהtheseta-a-suתַּעֲשׂ֥וּyou will offerla-yah-wehלַיהוָ֖הto Yahwehbe-mo-a-dei-khemבְּמוֹעֲדֵיכֶ֑םat your appointed feastsle-vadלְבַ֨דapartmee-nid-rei-khemמִנִּדְרֵיכֶ֜םfrom your votive offeringsve-nid-vo-tei-khemוְנִדְבֹתֵיכֶ֗םand your freewill offeringsle-o-lo-tei-khemלְעֹלֹֽתֵיכֶם֙to your burnt offeringsu-le-min-cho-tei-khemוּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םand to your grain offeringsu-le-nis-kei-khemוּלְנִסְכֵּיכֶ֖םand to your drink offeringsu-le-shal-mei-khemוּלְשַׁלְמֵיכֶֽםand to your peace offerings

40Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.

In plain English: Moses told the Israelites everything that Yahweh had commanded Moses.

Good to know: In Hebrew Bibles this verse is the first verse of chapter 30, so each verse of chapter 30 here has a number one higher there. The words are the same; only the numbers differ.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.