אֱדַיִן

ʼĕdayin · Hebrew · Strong's H116 · 57 occurrences

The KJV renders 13 different Hebrew and Greek words as “now”

What it means

then (of time)

(Aramaic) of uncertain derivation;

How the KJV renders it

now, that time, then

Where that flattens a distinction

The same English word is also used for these other originals, so the distinction between them disappears in translation.

“now”

also renders loipón (G3063), éti (G2089), nyní (G3570), árti (G737), ḗdē (G2235), ʼâz (H227), ʼân (H575), ʼêphôw (H645), hênnâh (H2008), kᵉbâr (H3528), kᵉʻan (H3705), nâʼ (H4994)

“then”

also renders loipón (G3063), épeita (G1899), oukoûn (G3766), tóte (G5119), eîta (G1534), ʼâz (H227), ʼăzay (H233), gam (H1571)

“that time”

also renders tóte (G5119)

Where it appears

57 occurrences in the Hebrew text, first 53 verses shown.

Daniel 2:14 AR/DDaniel 2:15 ADDaniel 2:17 ADDaniel 2:19 ADDaniel 2:25 ADDaniel 2:35 AR/DDaniel 2:46 AR/DDaniel 2:48 ADDaniel 3:3 AR/DDaniel 3:13 AR/DDaniel 3:19 AR/DDaniel 3:21 AR/DDaniel 3:24 ADDaniel 3:26 AR/DDaniel 3:30 AR/DDaniel 4:7 AR/DDaniel 4:19 ADDaniel 5:3 AR/DDaniel 5:6 ADDaniel 5:8 ADDaniel 5:9 ADDaniel 5:13 AR/DDaniel 5:17 AR/DDaniel 5:24 AR/DDaniel 5:29 AR/DDaniel 6:3 ADDaniel 6:4 ADDaniel 6:5 ADDaniel 6:6 ADDaniel 6:11 ADDaniel 6:12 AR/DDaniel 6:13 AR/DDaniel 6:14 ADDaniel 6:15 AR/DDaniel 6:16 AR/DDaniel 6:18 ADDaniel 6:19 AR/DDaniel 6:21 ADDaniel 6:23 AR/DDaniel 6:25 AR/DDaniel 7:1 AR/DDaniel 7:11 AR/DDaniel 7:19 ADEzra 4:9 ADEzra 4:23 ADEzra 4:24 AR/DEzra 5:2 AR/DEzra 5:4 ADEzra 5:5 AC/DEzra 5:9 ADEzra 5:16 ADEzra 6:1 AR/DEzra 6:13 AD

Occurrences and morphology are taken from the primary Hebrew text, never from an English translation. Strong's Hebrew lexicon and Westminster Leningrad Codex morphology used under CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0 (OpenScriptures). Strong's Greek lexicon is public domain.