SAM
← Old Testament

Exodus 36: More than enough is brought, and the curtains and boards are made

A free study, verse by verse. Text: World English Bible. Notes come from the Hebrew. How to read a study

What happens?

Moses calls Bezalel, Oholiab and the skilled workers, and they receive the offering the people bring each morning. The people bring so much that Moses has it announced through the camp that no one is to make anything more as an offering. Then the tabernacle is made: the curtains of linen and of goats' hair, the coverings of skins, the boards with their sockets, the bars, the veil, and the screen for the door.

Who is speaking?

The narrator tells the chapter. In verse 1 Moses finishes the speech he began in 35:30, again his own words about what Yahweh has done and commanded, so they are not in gold. In verse 5 the wise men of verse 4 tell Moses the people have brought more than enough, and in verse 6 the order Moses gave is announced in the camp. No verse in this chapter is in gold. God's own words are printed in gold, and those verses are marked God speaks

1“Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

In plain English: Bezalel and Oholiab are to work with every wise-hearted (skilled) man in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded."

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

2Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it.

In plain English: Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man in whose heart Yahweh had put wisdom, everyone whose heart stirred him up to come to the work and do it.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yik-raוַיִּקְרָ֣אand he calledmo-shehמֹשֶׁ֗הMoseselאֶלtobe-tzal-elבְּצַלְאֵ֘לBezalelve-elוְאֶלand too-ho-lee-avאָֽהֳלִיאָב֒Oholiabve-elוְאֶל֙and tokolכָּלeveryishאִ֣ישׁpersoncha-khamחֲכַםskillful oflevלֵ֔בhearta-sherאֲשֶׁ֨רwhomna-tanנָתַ֧ןhe had putyah-wehיְהוָ֛הYahwehchokh-mahחָכְמָ֖הskillbe-lib-oבְּלִבּ֑וֹin his heartkolכֹּ֚לeverya-sherאֲשֶׁ֣רone whomne-sa-oנְשָׂא֣וֹit lifted himlib-oלִבּ֔וֹhis heartle-ka-re-vahלְקָרְבָ֥הto draw nearelאֶלtoha-me-la-khahהַמְּלָאכָ֖הthe workla-a-sotלַעֲשֹׂ֥תto doo-tahאֹתָֽהּit

3They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

In plain English: They received from Moses all the offering that the Israelites had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yik-chuוַיִּקְח֞וּand they receivedmee-lif-neiמִלִּפְנֵ֣יfrom to beforemo-shehמֹשֶׁ֗הMoseskolכָּלallha-te-ru-mahהַתְּרוּמָה֙the contributiona-sherאֲשֶׁ֨רwhichhe-vee-uהֵבִ֜יאוּthey had broughtbe-neiבְּנֵ֣יthe people ofyis-ra-elיִשְׂרָאֵ֗לIsraellim-le-khetלִמְלֶ֛אכֶתfor the work ofa-vo-datעֲבֹדַ֥תthe service ofha-ko-deshהַקֹּ֖דֶשׁthe holy placela-a-sotלַעֲשֹׂ֣תto doo-tahאֹתָ֑הּitve-hemוְ֠הֵםand theyhe-vee-uהֵבִ֨יאוּthey broughte-lavאֵלָ֥יוto himodע֛וֹדstillne-da-vahנְדָבָ֖הa freewill offeringba-bo-kerבַּבֹּ֥קֶרin the morningba-bo-kerבַּבֹּֽקֶרin the morning

4All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

In plain English: All the wise men who were doing all the work of the sanctuary each came from the work he was doing.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

5They spoke to Moses, saying, “The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

In plain English: They spoke to Moses, saying, "The people have brought much more than enough for the service of the work that Yahweh commanded to make."

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-yo-me-ruוַיֹּאמְרוּ֙and they saidelאֶלtomo-shehמֹשֶׁ֣הMosesle-morלֵּאמֹ֔רsayingmar-beemמַרְבִּ֥יםare multiplyingha-amהָעָ֖םthe peoplele-ha-veeלְהָבִ֑יאto bringmee-deiמִדֵּ֤יmore than sufficiency ofha-a-vo-dahהָֽעֲבֹדָה֙the servicela-me-la-khahלַמְּלָאכָ֔הfor the worka-sherאֲשֶׁרwhichtzee-vahצִוָּ֥הhe has commandedyah-wehיְהוָ֖הYahwehla-a-sotלַעֲשֹׂ֥תto doo-tahאֹתָֽהּit

6Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, “Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing.

In plain English: Moses gave a command, and they had it announced throughout the camp: "Let no man or woman make anything more as an offering for the sanctuary." So the people were held back from bringing.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

vay-tzavוַיְצַ֣וand he commandedmo-shehמֹשֶׁ֗הMosesva-ya-a-vee-ruוַיַּעֲבִ֨ירוּand they caused to passkolק֥וֹלa proclamationba-ma-cha-nehבַּֽמַּחֲנֶה֮in the cample-morלֵאמֹר֒sayingishאִ֣ישׁa manve-ee-shahוְאִשָּׁ֗הand a womanalאַלmay notya-a-suיַעֲשׂוּthey makeodע֛וֹדagainme-la-khahמְלָאכָ֖הworklit-ru-matלִתְרוּמַ֣תfor the contribution ofha-ko-deshהַקֹּ֑דֶשׁthe holy placeva-yee-ka-leוַיִּכָּלֵ֥אand it was restrainedha-amהָעָ֖םthe peopleme-ha-veeמֵהָבִֽיאfrom bringing

7For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

In plain English: For what they had was enough to do all the work, and more than enough.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ha-me-la-khahוְהַמְּלָאכָ֗הand the workhai-tahהָיְתָ֥הit wasdai-yamדַיָּ֛םtheir sufficiencyle-kholלְכָלfor allha-me-la-khahהַמְּלָאכָ֖הthe workla-a-sotלַעֲשׂ֣וֹתto doo-tahאֹתָ֑הּitve-ho-terוְהוֹתֵֽרand it was more than enough

8All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.

In plain English: All who were wise-hearted among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and of blue, purple, and scarlet. They made them (literally: he made them) with cherubim, the work of a skilled workman.

Good to know: This verse begins with "they made", but the Hebrew has "he made" at its end. From verse 9 to the end of chapter 38, the Hebrew verbs for making, joining, overlaying and casting all read "he", and chapter 36 does not say who he is. begins "Bezalel made the ark", and says Bezalel made all that Yahweh commanded Moses. Chapter 39 goes back and forth between "they" and "he".

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-a-suוַיַּעֲשׂ֨וּand they madekholכָלeverycha-khamחֲכַםperson skillful oflevלֵ֜בheartbe-o-seiבְּעֹשֵׂ֧יamong those who didha-me-la-khahהַמְּלָאכָ֛הthe workha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֖ןthe tabernaclee-serעֶ֣שֶׂרtenye-ree-otיְרִיעֹ֑תcurtainssheshשֵׁ֣שׁfine linenma-she-zarמָשְׁזָ֗רtwistedu-te-khe-letוּתְכֵ֤לֶתand violet stuffve-ar-ga-manוְאַרְגָּמָן֙and purpleve-to-la-atוְתוֹלַ֣עַתand scarlet stuff ofsha-neeשָׁנִ֔יscarletke-ru-veemכְּרֻבִ֛יםcherubimma-a-sehמַעֲשֵׂ֥הthe work ofcho-shevחֹשֵׁ֖בa skillful workera-sahעָשָׂ֥הhe madeo-tamאֹתָֽםthem

9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.

In plain English: The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains were the same size (literally: had one measure).

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

o-rekhאֹ֜רֶךְthe length ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֣הthe curtainha-a-chatהָֽאַחַ֗תoneshe-mo-nehשְׁמֹנֶ֤הwas eightve-es-reemוְעֶשְׂרִים֙and twentyba-a-mahבָּֽאַמָּ֔הby the cubitve-ro-chavוְרֹ֨חַב֙and the breadthar-baאַרְבַּ֣עwas fourba-a-mahבָּֽאַמָּ֔הby the cubithay-ree-ahהַיְרִיעָ֖הthe curtainha-e-chatהָאֶחָ֑תonemee-dahמִדָּ֥הsizea-chatאַחַ֖תonele-kholלְכָלbelonged to allhay-ree-otהַיְרִיעֹֽתthe curtains

10He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

In plain English: He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

vay-cha-berוַיְחַבֵּר֙and he joinedcha-meshחֲמֵ֣שׁfive ofhay-ree-otהַיְרִיעֹ֔תthe curtainsa-chatאַחַ֖תoneelאֶלtoe-chatאֶחָ֑תoneve-cha-meshוְחָמֵ֤שׁand fiveye-ree-otיְרִיעֹת֙curtainschee-barחִבַּ֔רhe joineda-chatאַחַ֖תoneelאֶלtoe-chatאֶחָֽתone

11He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling.

In plain English: He made loops of blue on the edge of the one curtain, at the end of the joined set. He did the same on the edge of the outermost curtain in the second joined set.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֜עַשׂand he madelul-otלֻֽלְאֹ֣תloops ofte-khe-letתְּכֵ֗לֶתviolet stuffalעַ֣לonse-fatשְׂפַ֤תthe edge ofhay-ree-ahהַיְרִיעָה֙the curtainha-e-chatהָֽאֶחָ֔תonemee-ka-tzahמִקָּצָ֖הfrom an endba-mach-ba-retבַּמַּחְבָּ֑רֶתin the joined setkenכֵּ֤ןthusa-sahעָשָׂה֙he didbis-fatבִּשְׂפַ֣תon the edge ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֔הthe curtainha-kee-tzo-nahהַקִּ֣יצוֹנָ֔הoutermostba-mach-be-retבַּמַּחְבֶּ֖רֶתin the joined setha-she-neetהַשֵּׁנִֽיתsecond

12He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.

In plain English: He made fifty loops on the one curtain, and fifty loops on the edge of the curtain in the second joined set. The loops were opposite one another.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

cha-mee-sheemחֲמִשִּׁ֣יםfiftylu-la-otלֻלָאֹ֗תloopsa-sahעָשָׂה֮he madebay-ree-ahבַּיְרִיעָ֣הon the curtainha-e-chatהָאֶחָת֒oneva-cha-mee-sheemוַחֲמִשִּׁ֣יםand fiftylu-la-otלֻלָאֹ֗תloopsa-sahעָשָׂה֙he madebik-tzehבִּקְצֵ֣הon the edge ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֔הthe curtaina-sherאֲשֶׁ֖רwhichba-mach-be-retבַּמַּחְבֶּ֣רֶתwas in the joined setha-she-neetהַשֵּׁנִ֑יתsecondmak-bee-lotמַקְבִּילֹת֙were oppositeha-lu-la-otהַלֻּ֣לָאֹ֔תthe loopsa-chatאַחַ֖תoneelאֶלtoe-chatאֶחָֽתone

13He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.

In plain English: He made fifty gold clasps and joined the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle was one whole.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֕עַשׂand he madecha-mee-sheemחֲמִשִּׁ֖יםfiftykar-seiקַרְסֵ֣יhooks ofza-havזָהָ֑בgoldvay-cha-berוַיְחַבֵּ֨רand he joinedhay-ree-otהַיְרִעֹ֜תthe curtainsa-chatאַחַ֤תoneelאֶלtoa-chatאַחַת֙oneba-ke-ra-seemבַּקְּרָסִ֔יםwith the hooksvay-heeוַֽיְהִ֥יand it washa-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֖ןthe tabernaclee-chadאֶחָֽדone

14He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

In plain English: He made curtains of goats' hair for a covering (literally: for a tent) over the tabernacle. He made eleven curtains.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֨עַשׂ֙and he madeye-ree-otיְרִיעֹ֣תcurtains ofee-zeemעִזִּ֔יםgoat hairle-o-helלְאֹ֖הֶלinto a tentalעַלoverha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֑ןthe tabernacleash-teiעַשְׁתֵּֽיone pluses-rehעֶשְׂרֵ֥הtenye-ree-otיְרִיעֹ֖תcurtainsa-sahעָשָׂ֥הhe madeo-tamאֹתָֽםthem

15The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure.

In plain English: The length of each curtain was thirty cubits, and the width of each curtain four cubits. The eleven curtains were the same size.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

o-rekhאֹ֜רֶךְthe length ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֣הthe curtainha-a-chatהָאַחַ֗תoneshe-lo-sheemשְׁלֹשִׁים֙was thirtyba-a-mahבָּֽאַמָּ֔הby the cubitve-ar-baוְאַרְבַּ֣עand was foura-motאַמּ֔וֹתcubitsro-chavרֹ֖חַבthe breadth ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֣הthe curtainha-e-chatהָאֶחָ֑תonemee-dahמִדָּ֣הsizea-chatאַחַ֔תonele-ash-teiלְעַשְׁתֵּ֥יbelonged to one pluses-rehעֶשְׂרֵ֖הtenye-ree-otיְרִיעֹֽתcurtains

16He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

In plain English: He joined five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Good to know: ends with a further instruction: "double over the sixth curtain in the forefront of the tent". and say how the part that is left over hangs at the back and the sides of the tabernacle. This chapter has none of the three.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

vay-cha-berוַיְחַבֵּ֛רand he joinedcha-meshחֲמֵ֥שׁfive ofhay-ree-otהַיְרִיעֹ֖תthe curtainsle-vadלְבָ֑דaloneve-etוְאֶתandsheshשֵׁ֥שׁsix ofhay-ree-otהַיְרִיעֹ֖תthe curtainsle-vadלְבָֽדalone

17He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.

In plain English: He made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the one joined set, and fifty loops on the edge of the outermost curtain in the second joined set.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֜עַשׂand he madelu-la-otלֻֽלָאֹ֣תloopscha-mee-sheemחֲמִשִּׁ֗יםfiftyalעַ֚לonse-fatשְׂפַ֣תthe edge ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֔הthe curtainha-kee-tzo-nahהַקִּיצֹנָ֖הoutermostba-mach-ba-retבַּמַּחְבָּ֑רֶתin the joined setva-cha-mee-sheemוַחֲמִשִּׁ֣יםand fiftylu-la-otלֻלָאֹ֗תloopsa-sahעָשָׂה֙he madealעַלonse-fatשְׂפַ֣תthe edge ofhay-ree-ahהַיְרִיעָ֔הthe curtainha-cho-ve-retהַחֹבֶ֖רֶתthe joined setha-she-neetהַשֵּׁנִֽיתsecond

18He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.

In plain English: He made fifty bronze clasps to join the tent together, so that it was one.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֛עַשׂand he madekar-seiקַרְסֵ֥יhooks ofne-cho-shetנְחֹ֖שֶׁתbronzecha-mee-sheemחֲמִשִּׁ֑יםfiftyle-cha-berלְחַבֵּ֥רto join togetherha-o-helהָאֹ֖הֶלthe tentlih-yotלִֽהְיֹ֥תto bee-chadאֶחָֽדone

19He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

In plain English: He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and above that a covering of sea cow hides.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֤עַשׂand he mademikh-sehמִכְסֶה֙a coveringla-o-helלָאֹ֔הֶלfor the tento-rotעֹרֹ֥תskins ofe-leemאֵלִ֖יםramsme-a-da-meemמְאָדָּמִ֑יםdyed redu-mikh-sehוּמִכְסֵ֛הand a covering ofo-rotעֹרֹ֥תskins ofte-cha-sheemתְּחָשִׁ֖יםdolphinsmil-ma-e-lahמִלְמָֽעְלָהfrom to above

20He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

In plain English: He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֥עַשׂand he madeha-ke-ra-sheemהַקְּרָשִׁ֖יםthe framesla-mish-kanלַמִּשְׁכָּ֑ןfor the tabernaclea-tzeiעֲצֵ֥יwood ofshee-teemשִׁטִּ֖יםacaciao-me-deemעֹמְדִֽיםstanding upright

21Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.

In plain English: Each board was ten cubits long and a cubit and a half wide.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

e-serעֶ֥שֶׂרwas tena-motאַמֹּ֖תcubitso-rekhאֹ֣רֶךְthe length ofha-ka-reshהַקָּ֑רֶשׁthe frameve-a-mahוְאַמָּה֙and was a cubitva-cha-tzeeוַחֲצִ֣יand the half ofha-a-mahהָֽאַמָּ֔הcubitro-chavרֹ֖חַבthe breadth ofha-ke-reshהַקֶּ֥רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָֽדone

22Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.

In plain English: Each board had two tenons (literally: hands), joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

she-teiשְׁתֵּ֣יtwoya-dotיָדֹ֗תhandsla-ke-reshלַקֶּ֨רֶשׁ֙belonged to the frameha-e-chadהָֽאֶחָ֔דthe oneme-shu-la-votמְשֻׁלָּבֹ֔תjoineda-chatאַחַ֖תoneelאֶלtoe-chatאֶחָ֑תonekenכֵּ֣ןthusa-sahעָשָׂ֔הhe didle-kholלְכֹ֖לfor allkar-sheiקַרְשֵׁ֥יthe frames ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּֽןthe tabernacle

23He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

In plain English: He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֥עַשׂand he madeha-ke-ra-sheemהַקְּרָשִׁ֖יםthe framesla-mish-kanלַמִּשְׁכָּ֑ןfor the tabernaclees-reemעֶשְׂרִ֣יםtwentyke-ra-sheemקְרָשִׁ֔יםframeslif-atלִפְאַ֖תfor the side ofne-gevנֶ֥גֶבthe southtei-ma-nahתֵּימָֽנָהsouth -ward

24He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

In plain English: He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ar-ba-eemוְאַרְבָּעִים֙and fortyad-neiאַדְנֵיbases ofkhe-sefכֶ֔סֶףsilvera-sahעָשָׂ֕הhe madeta-chatתַּ֖חַתunderes-reemעֶשְׂרִ֣יםtwentyha-ke-ra-sheemהַקְּרָשִׁ֑יםthe framesshe-neiשְׁנֵ֨יtwoa-da-neemאֲדָנִ֜יםbasesta-chatתַּֽחַתwere underha-ke-reshהַקֶּ֤רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָד֙onelish-teiלִשְׁתֵּ֣יfor the twoye-do-tavיְדֹתָ֔יוits handsu-she-neiוּשְׁנֵ֧יand twoa-da-neemאֲדָנִ֛יםbasesta-chatתַּֽחַתwere underha-ke-reshהַקֶּ֥רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָ֖דonelish-teiלִשְׁתֵּ֥יfor the twoye-do-tavיְדֹתָֽיוits hands

25For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards

In plain English: For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-le-tze-laוּלְצֶ֧לַעand for the side ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֛ןthe tabernacleha-she-neetהַשֵּׁנִ֖יתsecondlif-atלִפְאַ֣תto the side oftza-fonצָפ֑וֹןthe northa-sahעָשָׂ֖הhe madees-reemעֶשְׂרִ֥יםtwentyke-ra-sheemקְרָשִֽׁיםframes

26and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.

In plain English: and their forty sockets of silver: two sockets under one board and two sockets under another board.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ar-ba-eemוְאַרְבָּעִ֥יםand fortyad-nei-hemאַדְנֵיהֶ֖םtheir baseska-sefכָּ֑סֶףsilvershe-neiשְׁנֵ֣יtwoa-da-neemאֲדָנִ֗יםbasesta-chatתַּ֚חַתwere underha-ke-reshהַקֶּ֣רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָ֔דoneu-she-neiוּשְׁנֵ֣יand twoa-da-neemאֲדָנִ֔יםbasesta-chatתַּ֖חַתwere underha-ke-reshהַקֶּ֥רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָֽדone

27For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

In plain English: For the far side of the tabernacle, to the west, he made six boards.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-le-yar-ke-teiוּֽלְיַרְכְּתֵ֥יand for the innermost parts ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֖ןthe tabernacleya-mahיָ֑מָּהwest -warda-sahעָשָׂ֖הhe madeshee-shahשִׁשָּׁ֥הsixke-ra-sheemקְרָשִֽׁיםframes

28He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

In plain English: He made two boards for the corners of the tabernacle at the far side.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

u-she-neiוּשְׁנֵ֤יand twoke-ra-sheemקְרָשִׁים֙framesa-sahעָשָׂ֔הhe madelim-kutz-otלִמְקֻצְעֹ֖תfor the corners ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֑ןthe tabernacleba-yar-kha-ta-yimבַּיַּרְכָתָֽיִםin the innermost parts

29They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.

In plain English: They were double at the bottom, and together they were whole up to the top, to one ring. He did this to both of them for the two corners.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ha-yuוְהָי֣וּand they wereto-a-meemתוֹאֲמִם֮twinsmee-le-ma-tahמִלְּמַטָּה֒from to downwardsve-yach-davוְיַחְדָּ֗וand togetheryih-yuיִהְי֤וּthey wereta-meemתַמִּים֙completeelאֶלtorosh-oרֹאשׁ֔וֹits topelאֶלintoha-ta-ba-atהַטַּבַּ֖עַתthe ringha-e-chatהָאֶחָ֑תonekenכֵּ֚ןthusa-sahעָשָׂ֣הhe didlish-nei-hemלִשְׁנֵיהֶ֔םfor the two of themlish-neiלִשְׁנֵ֖יfor the twoha-mik-tzo-otהַמִּקְצֹעֹֽתthe corners

30There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

In plain English: There were eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets: two sockets under every board.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-ha-yuוְהָיוּ֙and they wereshe-mo-nahשְׁמֹנָ֣הeightke-ra-sheemקְרָשִׁ֔יםframesve-ad-nei-hemוְאַדְנֵיהֶ֣םand their baseske-sefכֶּ֔סֶףwere silvershee-shahשִׁשָּׁ֥הsix-a-sarעָשָׂ֖רteena-da-neemאֲדָנִ֑יםbasesshe-neiשְׁנֵ֤יtwoa-da-neemאֲדָנִים֙basesshe-neiשְׁנֵ֣יtwoa-da-neemאֲדָנִ֔יםbasesta-chatתַּ֖חַתwere underha-ke-reshהַקֶּ֥רֶשׁthe frameha-e-chadהָאֶחָֽדone

31He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

In plain English: He made bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֥עַשׂand he madebe-ree-cheiבְּרִיחֵ֖יbars ofa-tzeiעֲצֵ֣יwood ofshee-teemשִׁטִּ֑יםacaciacha-mee-shahחֲמִשָּׁ֕הfive barsle-kar-sheiלְקַרְשֵׁ֥יfor the frames oftze-laצֶֽלַעthe side ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֖ןthe tabernacleha-e-chatהָאֶחָֽתone

32and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.

In plain English: five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards on the far side, to the west.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-cha-mee-shahוַחֲמִשָּׁ֣הand fiveve-ree-cheemבְרִיחִ֔םbarsle-kar-sheiלְקַרְשֵׁ֥יfor the frames oftze-laצֶֽלַעthe side ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֖ןthe tabernacleha-she-neetהַשֵּׁנִ֑יתsecondva-cha-mee-shahוַחֲמִשָּׁ֤הand fiveve-ree-cheemבְרִיחִם֙barsle-kar-sheiלְקַרְשֵׁ֣יfor the frames ofha-mish-kanהַמִּשְׁכָּ֔ןthe tabernaclela-yar-kha-ta-yimלַיַּרְכָתַ֖יִםfor the innermost partsya-mahיָֽמָּהwest -ward

33He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.

In plain English: He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from end to end.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֖עַשׂand he madeha-be-ree-achהַבְּרִ֣יחַthe barha-tee-khonהַתִּיכֹ֑ןmiddleliv-ro-achלִבְרֹ֨חַ֙to pass throughbe-tokhבְּת֣וֹךְin the middle ofha-ke-ra-sheemהַקְּרָשִׁ֔יםthe framesminמִןfromha-ka-tzehהַקָּצֶ֖הthe endelאֶלtoha-ka-tzehהַקָּצֶֽהthe end

34He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold as places for the bars, and overlaid the bars with gold.

In plain English: He overlaid the boards with gold. He made their rings of gold, as places for the bars, and overlaid the bars with gold.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-etוְֽאֶתandha-ke-ra-sheemהַקְּרָשִׁ֞יםthe framestzee-pahצִפָּ֣הhe overlaidza-havזָהָ֗בgoldve-etוְאֶתandta-be-o-tamטַבְּעֹתָם֙their ringsa-sahעָשָׂ֣הhe madeza-havזָהָ֔בgoldba-teemבָּתִּ֖יםholdersla-be-ree-cheemלַבְּרִיחִ֑םfor the barsvay-tzafוַיְצַ֥ףand he overlaidha-be-ree-cheemהַבְּרִיחִ֖םthe barsza-havזָהָֽבgold

35He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, with cherubim. He made it the work of a skillful workman.

In plain English: He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, with cherubim. He made it the work of a skilled workman.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֨עַשׂ֙and he madeha-pa-ro-khetהַפָּרֹ֔כֶתthe curtainte-khe-letתְּכֵ֧לֶתviolet stuffve-ar-ga-manוְאַרְגָּמָ֛ןand purpleve-to-la-atוְתוֹלַ֥עַתand scarlet stuff ofsha-neeשָׁנִ֖יscarletve-sheshוְשֵׁ֣שׁand fine linenma-she-zarמָשְׁזָ֑רtwistedma-a-sehמַעֲשֵׂ֥הthe work ofcho-shevחֹשֵׁ֛בa skillful workera-sahעָשָׂ֥הhe madeo-tahאֹתָ֖הּitke-ru-veemכְּרֻבִֽיםcherubim

36He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

In plain English: He made four pillars of acacia for it and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֣עַשׂand he madelahלָ֗הּfor itar-ba-ahאַרְבָּעָה֙foura-mu-deiעַמּוּדֵ֣יpillars ofshee-teemשִׁטִּ֔יםacaciavay-tza-pemוַיְצַפֵּ֣םand he overlaid themza-havזָהָ֔בgoldva-vei-hemוָוֵיהֶ֖םtheir hooksza-havזָהָ֑בwere goldva-yee-tzokוַיִּצֹ֣קand he castla-hemלָהֶ֔םfor themar-ba-ahאַרְבָּעָ֖הfourad-neiאַדְנֵיbases ofkha-sefכָֽסֶףsilver

37He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;

In plain English: He made a screen for the door of the Tent, of blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an embroiderer,

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

va-ya-asוַיַּ֤עַשׂand he madema-sokhמָסָךְ֙a screenle-fe-tachלְפֶ֣תַחfor the entrance ofha-o-helהָאֹ֔הֶלthe tentte-khe-letתְּכֵ֧לֶתviolet stuffve-ar-ga-manוְאַרְגָּמָ֛ןand purpleve-to-la-atוְתוֹלַ֥עַתand scarlet stuff ofsha-neeשָׁנִ֖יscarletve-sheshוְשֵׁ֣שׁand fine linenma-she-zarמָשְׁזָ֑רtwistedma-a-sehמַעֲשֵׂ֖הthe work ofro-kemרֹקֵֽםa worker in colors

38and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of bronze.

In plain English: and its five pillars with their hooks. He overlaid their capitals (tops) and their fillets (bands) with gold, and their five sockets were of bronze.

Show the HebrewHide the Hebrew

How to say it (the stressed part in bold), the Hebrew word, and what it means. Tap a word with a dotted line to open its word study.

ve-etוְאֶתanda-mu-davעַמּוּדָ֤יוits pillarscha-mee-shahחֲמִשָּׁה֙fiveve-etוְאֶתandva-vei-hemוָ֣וֵיהֶ֔םtheir hooksve-tzee-pahוְצִפָּ֧הand he overlaidra-shei-hemרָאשֵׁיהֶ֛םtheir topsva-cha-shu-kei-hemוַחֲשֻׁקֵיהֶ֖םand their bandsza-havזָהָ֑בgoldve-ad-nei-hemוְאַדְנֵיהֶ֥םand their basescha-mee-shahחֲמִשָּׁ֖הfivene-cho-shetנְחֹֽשֶׁתwere bronze